ทรัมป์คือฝันร้ายที่อเมริกาต้องการเพื่อตื่นขึ้น

ฉันเกลียดชังเขาและทุกสิ่งที่เขาทำหรือพูด เช่นเดียวกับผู้ช่วยและสมาชิกคณะรัฐมนตรีที่น่าชิงชังของเขา รวมถึงบรรดาคนประจบสอพลอที่ไร้หลักการ

แต่เป็นไปได้ที่สักวันหนึ่งเราจะมองย้อนกลับไปยังยุคสมัยอันเลวร้ายนี้และกล่าวว่าเราต้องการทรัมป์ เราต้องการเห็นว่ามันจะเลวร้ายได้แค่ไหนก่อนที่อเมริกาจะสามารถฟื้นฟูอุดมการณ์ของตนได้

โปรดรับฟังฉันก่อน

แม้กระทั่งก่อนยุคทรัมป์ เราก็กำลังมุ่งหน้าไปในทิศทางที่ผิดพลาดอยู่แล้ว ความไม่เท่าเทียมกันด้านรายได้ ความมั่งคั่ง และโอกาสเลวร้ายลงเรื่อยๆ การติดสินบนที่ถูกกฎหมายพุ่งสูงขึ้นในรูปแบบของเงินบริจาคหาเสียงที่เพิ่มขึ้นจากบริษัทใหญ่และคนร่ำรวย คนงานถูกเอาเปรียบ บนวอลล์สตรีทและในห้องประชุมผู้บริหาร ความจงรักภักดีต่อหลักนิติธรรมกำลังถูกแทนที่ด้วยความเห็นแก่ตัวแบบ "ความโลภเป็นสิ่งดี" บริษัทยักษ์ใหญ่ผูกขาดเศรษฐกิจมากขึ้นเรื่อยๆ อเมริกากำลังสูญเสียอำนาจทางศีลธรรมในโลก (นึกถึงอาบูกรัยบ์และบันทึกการทรมาน)

เราไม่อาจเดินหน้าต่อไปบนเส้นทางนั้นได้ แม้เราจะไม่รู้ในตอนนั้น แต่ส่วนใหญ่ของเราเข้าใจแล้วในตอนนี้ ทรัมป์ได้เปิดตาเราให้เห็นผลที่ตามมาของความโลภที่สุดโต่ง การคอร์รัปชัน ความโหดร้าย และการละเลยรัฐธรรมนูญและหลักนิติธรรมอย่างสิ้นเชิง ความหน้าด้านและความไร้ยางอายของเขาได้ปลุกเราให้ตระหนักถึงสิ่งที่เราเคยถือว่าเป็นเรื่องปกติ

แน่นอนว่าเขาและระบอบการปกครองของเขายังคงอันตรายอย่างยิ่ง แต่ประชาชนอเมริกันกำลังเริ่มเข้าใจ คะแนนนิยมของเขาตกต่ำถึงขีดสุด และยังคงลดลงต่อเนื่อง

ราวกับว่าชาติได้ผ่านการฝึกพื้นฐานด้านประชาธิปไตย การทดสอบความเครียดด้านพลเมือง หลักสูตรเร่งรัดเกี่ยวกับความสำคัญของการมีรัฐบาลที่ดีและมีคุณธรรม

ก่อนยุคทรัมป์ ชาวอเมริกันกี่คนที่เข้าใจความสำคัญของ "การถ่วงดุลและการตรวจสอบ" ระหว่างสามสาขาของรัฐบาล ตามที่บรรดาผู้ก่อตั้งประเทศได้คาดการณ์ไว้?

ตอนนี้แทบทุกคนรู้แล้ว เพราะเราได้เห็นว่าจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อหัวหน้าฝ่ายบริหารแย่งชิงอำนาจของรัฐสภาและท้าทายศาลของรัฐบาลกลาง

มีพวกเราสักกี่คนที่รู้ความหมายของ "กระบวนการยุติธรรม" เมื่อมันเกี่ยวข้องกับการให้โอกาสผู้ที่ถูกรัฐบาลกล่าวหาได้แก้ต่างตัวเอง?

ตอนนี้พวกเราส่วนใหญ่ได้เห็นวิดีโอของผู้คนที่ถูกลากออกจากบ้านในยามดึกดื่นโดยเจ้าหน้าที่รัฐบาลสหรัฐฯ ที่สวมหน้ากาก และถูกโยนเข้าค่ายกักกันโดยไม่ได้รับการไต่สวนแม้แต่น้อย และเราได้เห็นเจ้าหน้าที่รัฐบาลสังหารพลเมืองอเมริกันอย่างเลือดเย็นบนท้องถนนในเมืองของเรา

เราเข้าใจความหมายของการคอร์รัปชัน การรับสินบน การเอื้อประโยชน์ตนเอง และการจ่ายเงินเพื่อผลประโยชน์ก่อนที่ทรัมป์จะบีบบังคับบริษัทและมหาเศรษฐีให้บริจาคเงินหลายล้านให้แก่แคมเปญหาเสียง PAC พิธีสาบานตน ห้องเต้นรำ และงานวันเกิดครบรอบ 250 ปีของเขาหรือเปล่า? ตอนนี้เรารู้แน่ๆ แล้ว

เราตระหนักถึงความสำคัญของข้าราชการมืออาชีพก่อนที่ทรัมป์จะไล่พวกเขาออกหลายหมื่นคนและแทนที่ด้วยผู้จงรักภักดีที่ไร้สมองหรือเปล่า? ก่อนที่เขาจะกำจัดหัวหน้าสำนักงานสถิติแรงงานเพราะเผยแพร่ข้อมูลการจ้างงานที่เป็นความจริงซึ่งเขาไม่ชอบ?

เราเข้าใจความสำคัญของความเชี่ยวชาญก่อนที่ทรัมป์จะหันหลังให้กับนักการทูตอาชีพในกระทรวงการต่างประเทศ แพทย์และนักระบาดวิทยาในศูนย์ควบคุมและป้องกันโรค และทนายความที่มีประสบการณ์ในกระทรวงยุติธรรม แล้วแทนที่พวกเขาด้วยคนทำงานแบบผู้จงรักภักดีหรือเปล่า?

หรือความหมายของ "ความยุติธรรมที่เท่าเทียมภายใต้กฎหมาย" ก่อนที่ทรัมป์จะเปลี่ยนกระทรวงยุติธรรมให้เป็นสำนักงานกฎหมายส่วนตัวของเขาเพื่อดำเนินคดีศัตรูทางการเมืองและอภัยโทษให้ผู้สนับสนุน?

เราเข้าใจความหมายที่แท้จริงของเสรีภาพในการพูดและการแสดงออกก่อนที่ทรัมป์จะโจมตีมหาวิทยาลัยของเราเพราะอนุญาตให้มีการชุมนุมที่เขาไม่ชอบหรือเปล่า? ก่อนที่เขาจะบังคับให้ CBS ไล่ Stephen Colbert ออกเพราะเสียดสีเขา และปิดปาก "60 Minutes" เพราะวิจารณ์เขา?

เรารู้อันตรายของระบอบกลุ่มอำนาจก่อนที่ทรัมป์จะอนุมัติให้ Elon Musk ทำลายหน่วยงานรัฐบาลกลางทั้งหมดหรือเปล่า? ก่อนที่ Jeff Bezos ผู้ประจบสอพลอทรัมป์จะห้ามไม่ให้คณะบรรณาธิการของ The Washington Post สนับสนุน Kamala Harris? ก่อนที่ทรัมป์จะมอบอำนาจควบคุมช่องทางที่ชาวอเมริกันรับรู้ข่าวสารส่วนใหญ่ให้แก่ Larry และ David Ellison ได้แก่ เครือข่ายกระจายเสียงของ CBS แผนกข่าว สถานีโทรทัศน์ท้องถิ่นกว่า 28 แห่ง รวมถึง CNN, TikTok, Comedy Central, Discovery, HBO และ HBO Max และ Warner Bros. Studios?

เราเข้าใจความสำคัญของรัฐบาลกลางในการดูแลความปลอดภัยและสุขภาพของเราก่อนที่ทรัมป์จะทำลายกฎระเบียบด้านสุขภาพและความปลอดภัยหรือเปล่า? ก่อนที่เขาจะทำลายสำนักงานปกป้องสิ่งแวดล้อม ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรค และกระทรวงสาธารณสุขและบริการมนุษย์เป็นส่วนใหญ่? ก่อนที่เขาจะอนุมัติให้คนหัวรุนแรงที่ไม่มีพื้นฐานทางการแพทย์และต่อต้านวัคซีนมาบริหารหน่วยงานด้านสุขภาพที่ใหญ่ที่สุดและทรงพลังที่สุดในโลก?

เราเข้าใจว่าเหตุใดธนาคารกลางสหรัฐฯ จึงต้องเป็นอิสระจากการเมืองหรือเปล่า? เรารู้ไหมว่าเหตุใดคณะกรรมาธิการการค้าของรัฐบาลกลางจึงต้องปราบปรามการผูกขาด? เราตระหนักถึงความสำคัญที่คณะกรรมการแรงงานสัมพันธ์แห่งชาติต้องปกป้องสิทธิของคนงานในการจัดตั้งสหภาพแรงงานหรือเปล่า?

ฉันกล้าพูดว่า เพื่อตอบคำถามทั้งหมดเหล่านี้: ไม่ เราไม่รู้

ตอนนี้ พวกเราส่วนใหญ่ รู้แล้ว

นี่เป็นช่วงเวลาที่เลวร้าย ฉันแบกรับความเศร้า ความโกรธ และความกลัวร่วมกับคุณ แต่ก่อนหน้าฝันร้ายในตอนกลางวันนี้ พวกเราหลายคนเกินไปได้หลับใหลขณะขับรถ เราปล่อยให้อเมริกามุ่งหน้าไปบนเส้นทางที่ประนีประนอมอุดมการณ์ร่วมกันมากเกินไป

บางทีเราต้องการสัญญาณเตือนที่น่าสยดสยองนี้เพื่อกลับสู่เส้นทางที่เราควรจะเดิน เราต้องการเห็นว่าสถาบันการปกครองตนเองนั้นเปราะบางเพียงใด เพื่อจะได้รู้ว่าเหตุใดเราจึงต้องเสริมสร้างให้แข็งแกร่ง เราต้องการเตือนความจำว่าอเมริกาคืออะไร สิ่งที่มัน ควรจะ เป็น เพื่อที่จะฟื้นฟูมัน และเรียกคืนมันเพื่อและโดยประชาชน

เราจะใช้สิ่งที่เราได้เรียนรู้ เราจะต่อสู้เพื่อประชาธิปไตยที่แข็งแกร่งกว่า เราจะเรียกร้องความยุติธรรมที่เท่าเทียมและหลักนิติธรรม เราจะอุทิศตนเพื่อประโยชน์ส่วนรวม และเราจะส่งทรัมป์และระบอบการปกครองของเขาไปสู่ถังขยะของประวัติศาสตร์

Robert Reich เป็นศาสตราจารย์ด้านนโยบายสาธารณะที่มหาวิทยาลัยเบิร์กลีย์และอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงาน สามารถติดตามงานเขียนของเขาได้ที่ https://robertreich.substack.com/

• george conway
• noam chomsky
• สงครามกลางเมือง
• Kayleigh mcenany
• Melania trump
• drudge report
• paul krugman
• Lindsey graham
• Lincoln project
• al franken bill maher
• People of praise
• Ivanka trump
• eric trump