'ความไร้ความสามารถสูงสุด': ทรัมป์ต้องการ 1 พันล้านดอลลาร์สำหรับหนอนสกรูหลังตัดโครงการมูลค่า 15 ล้านดอลลาร์

เมื่อ "กรมประสิทธิภาพภาครัฐ" ของ Elon Musk ใช้เลื่อยโซ่ฟันเข้าหาระบบราชการรัฐบาลกลางเมื่อปีที่แล้ว มันได้สร้างคอขวดที่อาจขัดขวางการต่อสู้กับการระบาดของหนอนสกรูที่กำลังคุกคามภาคตะวันตกเฉียงใต้อยู่ในขณะนี้ พร้อมทั้งทำให้ค่าใช้จ่ายสูงขึ้นอีกมาก

งบประมาณประจำปีของกระทรวงเกษตรสหรัฐฯ (USDA) เพื่อต่อสู้กับแมลงกินเนื้อเหล่านี้มีเพียงประมาณ 15 ล้านดอลลาร์ต่อปี แต่พร้อมกับงบประมาณอีกราว 382 ล้านดอลลาร์ที่มุ่งต่อสู้กับโรคที่มาจากสัตว์ทั่วโลก มันถูกยกเลิกในเดือนมีนาคม 2025 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามของ DOGE ในการกำจัดสิ่งที่ถูกอธิบายว่าเป็น "ความสิ้นเปลือง" ของรัฐบาล

แต่บัดนี้ เมื่อแมลงศัตรูพืชกำลังบุกเข้าสู่เท็กซัสและนิวเม็กซิโก และมีการระบุการติดเชื้ออย่างน้อย 12 รายในสหรัฐฯ ณ วันอังคาร รัฐบาลทรัมป์กำลังใช้จ่ายอย่างน้อย 1 พันล้านดอลลาร์เพื่อต่อสู้กับการระบาดนี้

เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ในการพิจารณาของวุฒิสภา รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตร Brooke Rollins พยายามโยนความรับผิดชอบสำหรับการระบาดของหนอนสกรูให้กับรัฐบาลของไบเดน ขณะเดียวกันก็วาดภาพตนเองและประธานาธิบดี Donald Trump ว่าดำเนินการเชิงรุกในการตอบสนองต่อรายงานเมื่อฤดูใบไม้ผลิที่แล้วว่าแมลงเหล่านี้กำลังแพร่ขึ้นมาอย่างรวดเร็วผ่านอเมริกากลาง

Rollins กล่าวว่าเธอขอให้ Trump จัดสรร "1 พันล้านดอลลาร์เพื่อสร้างโรงงานสำคัญ" ในเท็กซัสที่จะเพาะพันธุ์แมลงวันหนอนสกรูเพศผู้ที่ผ่านการทำหมันหลายร้อยล้านตัว ซึ่งเป็นวิธีที่ถูกใช้เพื่อควบคุมพวกมันในอเมริกาใต้มาหลายทศวรรษ "โดยไม่ลังเล ถามสองสามคำถาม เขาบอกว่า 'ทำเลย'"

โรงงานดังกล่าวคาดว่าจะปล่อยแมลงวันที่ผ่านการทำหมันประมาณ 300 ล้านตัวต่อสัปดาห์ แต่คาดว่าจะยังไม่สามารถดำเนินการได้อย่างเต็มรูปแบบจนกว่าจะถึงปลายปี 2027

นอกจากการตัดงบประมาณ 15 ล้านดอลลาร์สำหรับการติดตามการแพร่กระจายของแมลงจากปานามาแล้ว Houston Chronicle รายงานว่า DOGE ได้หยุดแผนสำหรับโรงงานในเม็กซิโกที่รัฐบาลไบเดนได้อนุมัติในปี 2024 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแพ็คเกจฉุกเฉินมูลค่า 165 ล้านดอลลาร์เพื่อต่อสู้กับหนอนสกรู

ท่ามกลางการเลิกจ้างครั้งใหญ่ที่ USDA มีรายงานว่าการประกาศการสนับสนุนเงินทุนสำหรับโรงงานนั้น—ซึ่งควรจะผลิตแมลงวันที่ผ่านการทำหมันระหว่าง 60-100 ล้านตัวต่อสัปดาห์—ไม่ได้รับการประกาศจนกระทั่งเดือนพฤษภาคม 2025

แม้ว่าสำนักงานตรวจสอบสุขภาพสัตว์และพืชของ USDA (APHIS) ยังคงระบุว่าการผลิตแมลงวันที่โรงงานคาดว่าจะเริ่มต้น "เร็วที่สุดในฤดูร้อนปี 2026" แต่ก็ยังถูกจัดอยู่ในสถานะ "อยู่ระหว่างการก่อสร้าง"

Kevin Shea ซึ่งดำรงตำแหน่งผู้บริหาร APHIS ในสมัยรัฐบาลโอบามาและเกษียณจากหน่วยงานในเดือนมกราคม 2025 บอกกับ Chronicle ว่าความพยายามในการควบคุมหนอนสกรูถูกระงับในช่วงเริ่มต้นวาระที่สองของทรัมป์

"รัฐบาลชุดนี้เข้ามาด้วยความไม่ไว้วางใจต่อผู้คนในสายอาชีพอย่างมาก พวกเขาไม่ต้องการรับฟังจริงๆ" เขากล่าว "การชะงักของเงินที่จะส่งไปยังเม็กซิโกสำหรับโรงงานแมลงวันที่ผ่านการทำหมันน่าจะติดอยู่กับเรื่อง DOGE ทั้งหมด มันอาจดูเหมือนเป็นความช่วยเหลือต่างประเทศบางประเภท"

นักข่าว Christopher Collins เขียนใน Texas Observer เมื่อวันอังคารว่า นอกจากนี้ "การตัดลดพนักงานอย่างหนัก" ของ APHIS ซึ่งสูญเสียพนักงานเกือบ 1,900 คนในช่วงปีแรกที่ทรัมป์กลับมาดำรงตำแหน่ง ได้กำจัด "แนวป้องกันแรกจากปรสิตที่เข้ามา" ซึ่งรับผิดชอบในการ "ตรวจสอบวัวที่รอการนำเข้าจากเม็กซิโกเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีหนอนสกรูแอบมาด้วย"

เมื่อการแพร่กระจายของหนอนสกรูทั่วประเทศปศุสัตว์คุกคามที่จะผลักดันราคาเนื้อวัวให้สูงขึ้นอีก ซึ่งได้เพิ่มขึ้นแล้วกว่า 20% นับตั้งแต่ทรัมป์กลับมาดำรงตำแหน่ง นักวิจารณ์ของรัฐบาลกำลังใช้โอกาสนี้เพื่อเน้นย้ำถึงความล้มเหลวของโครงการที่เรียกว่า "ประสิทธิภาพ" ของประธานาธิบดี ซึ่ง—แม้จะมีการอ้างการลดค่าใช้จ่ายอย่างยิ่งใหญ่ของ Musk—สุดท้ายก็ทำให้ผู้เสียภาษีต้องจ่ายประมาณ 165 พันล้านดอลลาร์ ตามรายงานเดือนเมษายน 2026 จาก Partnership for Public Service ซึ่งเป็นองค์กรที่ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด

ส.ส. Pramila Jayapal (D-Wash.) เรียกเรื่องราวของหนอนสกรูว่าเป็นตัวอย่างที่ดีที่สุดของ "ความไร้ความสามารถอย่างสูงสุด" ของ DOGE

"DOGE ของทรัมป์และ Musk 'ประหยัด' 15 ล้านดอลลาร์โดยการตัดโปรแกรมที่อุทิศให้กับการป้องกันการแพร่กระจายของหนอนสกรู" เธอกล่าว "บัดนี้ มีการระบาดที่ติดเชื้อในเนื้อวัวของเรา และรัฐบาลกำลังใช้จ่าย 1 พันล้านดอลลาร์"

ในการตอบสนองต่อข่าวที่ว่ารัฐบาลกำลังใช้จ่ายอย่างน้อย 1 พันล้านดอลลาร์เพื่อรับมือกับวิกฤตหนอนสกรู Ryan Grim ผู้ร่วมก่อตั้ง Drop Site News เขียนบนโซเชียลมีเดียว่า "ไม่ได้冗笑นะ แต่ Elon Musk ควรจะต้องจ่ายเงินนี้ใช่ไหม?"

"คุณเป็นคนทำมันพัง" เขากล่าว พร้อมแท็กชายที่เพิ่งกลายเป็นเศรษฐีล้านล้านคนแรกของโลก "ทำไมพวกเราทุกคนต้องจ่ายสำหรับมัน?"

• george conway
• noam chomsky
• สงครามกลางเมือง
• Kayleigh mcenany
• Melania trump
• drudge report
• paul krugman
• Lindsey graham
• Lincoln project
• al franken bill maher
• People of praise
• Ivanka trump
• eric trump