นักเศรษฐศาสตร์รางวัลโนเบลตกตะลึงกับรายงาน 'น่าสยดสยอง' เรื่องการทุจริตของทรัมป์: 'พระเจ้าช่วย'

นักเศรษฐศาสตร์ผู้ได้รับรางวัลโนเบลแสดงความตกใจในวันอาทิตย์ขณะตอบสนองต่อรายงานใหม่เกี่ยวกับการทุจริตของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์

พอล ครุกแมน ผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาเศรษฐศาสตร์ในปี 2008 จากผลงานด้านทฤษฎีการค้า กล่าวในวิดีโอใหม่บน Substack ของเขาว่า รายงานที่นิวยอร์กไทมส์เผยแพร่เมื่อวันอาทิตย์เกี่ยวกับข้อตกลงที่เกิดขึ้นระหว่างสหรัฐฯ และบริษัทเหมืองแร่ในคาซัคสถาน ซึ่งบุตรชายของเขา ได้แก่ ดอน จูเนียร์ และเอริก รวมถึงครอบครัวของรัฐมนตรีพาณิชย์ฮาวเวิร์ด ลุตนิก จะได้รับผลประโยชน์ทางการเงินนั้น "น่าสยดสยอง" เขายังตั้งข้อสังเกตว่ารายงานนี้เผยให้เห็นว่าการบริหารของทรัมป์ "แตกต่าง" จากประวัติศาสตร์อเมริกันเพียงใด

"ผมไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญทางการเมือง — บางครั้งผมคิดว่าไม่มีใครเป็นเลย — แต่ พระเจ้า อีกครั้ง การทุจริตนี้ชัดเจนมาก" ครุกแมนกล่าว "และมันสะท้อนถึงผู้คนได้จริง ๆ เป็นที่ชัดเจนมากว่าการทุจริตในระดับสูงและความรู้สึกที่ว่าคนธรรมดาต้องแบกรับราคา ขณะที่คนมีอำนาจร่ำรวยขึ้น นั้นเป็นประเด็นที่ได้รับความนิยมอย่างมีประสิทธิผล"

ครุกแมนเสริมว่าการทุจริตประเภทที่ระบุรายละเอียดในรายงานของไทมส์ได้ล้มพันธมิตรของทรัมป์อย่างวิกเตอร์ ออร์บาน อดีตเผด็จการของฮังการี เขาบรรยายการเปรียบเทียบนั้นว่าเป็นหนึ่งใน "สัญญาณแห่งความหวังสำหรับสิ่งที่อาจเกิดขึ้นกับอเมริกา"

"ดังนั้นเราอยู่ที่นี่ เพียงแค่เตือนคุณว่าเรื่องอื้อฉาวนี้เป็นเรื่องใหญ่มาก มันอยู่หน้าหนึ่งของนิวยอร์กไทมส์ แต่ในแง่หนึ่งมันก็ดูธรรมดา เพราะแม้แต่เรื่องอื้อฉาวขนาดนี้ก็เกิดขึ้นทุกสองสามสัปดาห์ในช่วงนี้" ครุกแมนกล่าวต่อ

"อย่าทำผิดพลาดด้วยการปฏิบัติต่อสิ่งที่กำลังเกิดขึ้นว่าเป็นเรื่องปกติในแง่ใด ๆ" เขากล่าวเพิ่มเติม "สิ่งนี้ผิดปกติอย่างมาก และผมเชื่อว่าประชาชนอเมริกันจะเข้าใจว่ามันผิดปกติ แม้ว่านักวิเคราะห์จะเบื่อกับการพูดถึงการทุจริต ดังนั้นจงสื่อให้ถึงบ้าน บางทีเพื่อประโยชน์ของประชาชนอเมริกันแทนที่จะเป็นครอบครัวทรัมป์"