'ตายด้านใน': ภรรยาตามประเพณีตระหนักถึงความผิดพลาดอันเลวร้ายของตนช้าเกินไป

รายงานใหม่เผยว่า “tradwives” หรือผู้หญิงที่ยินดีอุทิศชีวิตทั้งหมดเพื่อรับใช้สามี มักด้วยเหตุผลทางศาสนาและการเมือง เริ่มรู้สึกเสียใจกับการตัดสินใจของตน

เอนิตซา เทมเพลตัน อดีต tradwife กำลังเรียกร้องให้ tradwives คนอื่นปกป้องตนเองจากการถูกทารุณกรรม การเอาเปรียบ และภาวะซึมเศร้า ที่อาจเกิดขึ้นจากการเลือกวิถีชีวิตดังกล่าวโดยไม่เข้าใจผลกระทบอย่างถ่องแท้ เอเชีย เกรซ จากหนังสือพิมพ์ The New York Post รายงานเมื่อวันอังคารว่า “เมื่ออายุ 36 ปี แม่ลูกสี่คนนี้พบว่าตัวเองรู้สึกเหมือน ‘นักโทษ’ ในการแต่งงาน ซึ่งนำไปสู่การหย่าร้างในที่สุด”

เกรซเสริมว่า “และเทมเพลตันเปิดเผยว่า ความท้าทายที่ใหญ่ที่สุดของเธอหลังการหย่าร้างคือการดำเนินชีวิตโดยไม่มีพื้นฐานการศึกษาที่มั่นคง ประวัติการทำงาน หรือประสบการณ์ในโลกความเป็นจริง”

เทมเพลตันบอกกับเกรซเกี่ยวกับความรู้สึก “ตายด้านใน” อันเป็นผลมาจากชีวิตที่หมุนรอบการตอบสนองความต้องการของสามีเพียงอย่างเดียว โดยชาวรัฐนิวเจอร์ซีย์รายนี้ระบุว่า หาได้ยากที่จะเห็น tradwives อายุเกิน 35 ปีออกมาพูดสาธารณะเกี่ยวกับความรักที่มีต่อการแต่งงาน เพราะพวกเธอมักไม่มีความสุขอย่างลึกซึ้ง แทนที่จะเป็นเช่นนั้น พวกเธอกลับ “ก้มหน้า กัดฟัน และรอความตาย เพราะนั่นคือสิ่งเดียวที่เหลืออยู่สำหรับพวกเธอ นั่นคือการหลบหนีเพียงอย่างเดียวของพวกเธอ”

เทมเพลตันบอกกับเกรซว่า “ถึงวัยหนึ่ง ฉันมาถึงจุดในการแต่งงานที่คิดว่า ‘โอ้ พระเจ้า นี่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการทำกับชีวิตจริงๆ หรือ? แล้วหลังจากนี้จะเกิดอะไรขึ้น?’”

คล้ายกับเทมเพลตันคือ คริสติน อดีต tradwife วัย 40 ปีในภูมิภาคตะวันออกเฉียงใต้ ผู้กล่าวว่าเธอถูก “สอนให้ยอมจำนนต่อสามีไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น และหากมีการนอกใจในการแต่งงาน น่าจะเป็นเพราะฉันทำอะไรผิด แต่ถ้าฉันอธิษฐานมากขึ้น และบิดเบือนตัวเองให้สอดคล้องกับความต้องการของเขา เขาจะกลายเป็นชายผู้ศรัทธาในพระเจ้าอย่างแท้จริง”

เธอเสริมว่า “หากมีการนอกใจ ฉันแก้ต่างโดยบอกว่า ‘ก็แค่เรื่องเซ็กส์ ฉันมีแหวนแต่งงาน เขากลับบ้านมาหาฉัน เขาดูแลฉันและลูกๆ ของเรา’ เขากลายเป็นตัวตนของฉัน ฉันเป็นเพียงส่วนขยายของเขาเท่านั้น”

ในที่สุด คริสตินตัดสินใจว่าเธอต้องออกจากชีวิตคู่ เพราะหลังจากได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคไลม์ สามีของเธอปฏิเสธที่จะลดภาระหน้าที่ในฐานะภรรยาและแม่ใดๆ เช่น การเลี้ยงดูลูกเพียงลำพัง การทำความสะอาดบ้าน การทำอาหาร และการ “กระตือรือร้น” พร้อมมีเพศสัมพันธ์ได้ทุกเวลา เมื่อเธอเริ่มพูดว่า “ไม่” ต่อความต้องการของเขา มันนำไปสู่ “ความตึงเครียดอย่างรุนแรง” รวมถึงการที่คริสตินอธิษฐานเป็นประจำว่า “พระเจ้า หากพระองค์ต้องการให้การแต่งงานนี้ดำเนินต่อไป ได้โปรดเปลี่ยนใจเขา” ตามคำบอกเล่าของเธอ

เกรซยังได้พูดคุยกับซานซา อดีต tradwife วัย 36 ปีจากโคลัมบัส รัฐโอไฮโอ ซึ่งกล่าวว่าเธอสละทุนการศึกษาวิทยาลัยเพื่อแต่งงานในช่วงปลายวัยรุ่น

“การแต่งงานของฉันไม่ใช่ความสัมพันธ์ที่หวานชื่น” ซานซากล่าวกับเกรซ “บ้านและลูกๆ เป็นความรับผิดชอบของฉัน ฉันต้องมีอาหารเย็นรออยู่บนโต๊ะทุกคืน ฉันต้องแต่งตัวสุภาพเรียบร้อยเมื่อออกนอกบ้านเพื่อไม่ให้ดึงดูดความสนใจ แต่ต้องแต่งตัวเซ็กซี่สำหรับเขาเมื่อเขากลับบ้านจากที่ทำงาน”

เรื่องราวของ The New York Post ไม่ใช่กรณีเดียวที่นำเสนอ profile ของ tradwives ที่ละทิ้งวิถีชีวิตนี้ ในเดือนสิงหาคม The New York Times รายงานว่า ลอเรน เซาเทอร์น อินฟลูเอนเซอร์ชื่อดังสาย tradwife ก็ได้ถอนตัวจากกลุ่มเช่นกัน

“การเป็นสตรีนิยมต่อต้าน กลับปรากฏว่าไม่ใช่เกราะป้องกันอำนาจชายที่ละเมิดสิทธิ” มิเชล โกลด์เบิร์ก คอลัมนิสต์อธิบาย โดยอ้างถึงบันทึกความทรงจำที่ตีพิมพ์เองเล่มใหม่ของเซาเทอร์นชื่อ “This Is Not Real Life” (นี่ไม่ใช่ชีวิตจริง) โกลด์เบิร์กบรรยายว่าเป็นบทเรียนของ “อุดมการณ์อนุรักษ์นิยมที่ปะทะกับความเป็นจริง” และรายละเอียดเกี่ยวกับ “ความพยายามอันเจ็บปวดของเซาเทอร์นในการบิดเบือนตัวเองให้เป็น tradwives ต้นแบบ” จนเธอมีความคิดฆ่าตัวตาย

“เรื่องราวของเธอควรเป็นอุทาหรณ์สำหรับหญิงสาวที่ใฝ่ฝันถึงชีวิตในบ้านที่เธอเคยเผยแพร่แนวคิด” โกลด์เบิร์กเขียน

ในเวลาเดียวกันในปี 2024 อแมนดา มาร์คอตต์ จาก Salon ได้นำเสนอว่าขบวนการ tradwife เชื่อมโยงกับชาตินิยมคริสเตียน และโดยเฉพาะอย่างยิ่งความปรารถนาที่จะกำจัดผู้หญิงออกจากชีวิตสาธารณะ โดยอธิบายว่าเนื้อหา tradwife ออนไลน์มัก “พันเกี่ยวกับความเชื่อคริสเตียนแบบรากฐานนิยม” เธอตั้งข้อสังเกตว่ามันขัดแย้งกับประสบการณ์ชีวิตของผู้หญิงส่วนใหญ่ รวมทั้งแนวโน้มต่อเนื่องสู่การปลดปล่อยผู้หญิง

“ความแพร่หลายของเนื้อหานี้ โดยเฉพาะบน TikTok ได้สร้างความวิตกกังวลวงกว้างว่านี่เป็นแนวโน้มในชีวิตจริงของผู้หญิงทั่วไปที่ปฏิเสธสตรีนิยมเพื่อไล่ตามจินตนาการ ‘แม่บ้านที่มีความสุข’” มาร์คอตต์เขียน “อย่างไรก็ตาม ในโลกความเป็นจริง ผู้หญิงไม่ได้หันหลังให้กับความก้าวหน้าของผู้หญิงตลอดหลายทศวรรษ ข้อมูลแสดงให้เห็นสิ่งตรงกันข้าม”

เธอเสริมว่า “ผู้หญิงจำนวนมากกว่าที่เคยเป็นมา กำลังยอมรับอิสระทางการเงิน เลื่อนการเป็นแม่ และเลือกชีวิตโสดแทนความสัมพันธ์ที่ไม่พึงพอใจ Tradwives เป็นจินตนาการออนไลน์ที่ไร้สาระ และในหลายกรณี เป็นโฆษณาชวนเชื่ออย่างเปิดเผย” จริงอยู่ที่การศึกษาปี 2023 จาก Pew Research พบว่าภรรยามีรายได้เท่ากับหรือมากกว่าสามีใน 45 เปอร์เซ็นต์ของการแต่งงาน

“ประมาณครึ่งหนึ่งของผู้หญิงไม่ได้สมรส ซึ่งเป็นสถิติสูงสุด” มาร์คอตต์กล่าว โดยอ้างอิงข้อมูลจากการศึกษาของ Pew และสำนักสำรวจสำมะโนประชากร “ผู้หญิงโสดมีแนวโน้มเป็นเจ้าของบ้านมากกว่าผู้ชายโสด ผู้หญิงโสดที่ไม่มีบุตรมีความมั่งคั่งโดยเฉลี่ยเท่ากับคู่ชายของพวกเขา”

เธอสรุปว่า “ผู้หญิงหนุ่มสำเร็จการศึกษาระดับวิทยาลัยในอัตราที่สูงกว่าผู้ชายหนุ่ม โดยมีผู้หญิงอายุ 25 ถึง 34 ปีจำนวน 47 เปอร์เซ็นต์ที่มีปริญญาตรี เทียบกับผู้ชายในวัยเดียวกันที่มี 37 เปอร์เซ็นต์ อัตราการเกิดแตะระดับต่ำสุดเป็นประวัติการณ์ ส่วนใหญ่ขับเคลื่อนโดยการลดลงของอัตราการตั้งครรภ์ในวัยรุ่น ไม่มีแนวโน้ม tradwife ในโลกความเป็นจริง มันควรเข้าใจว่าเป็นจินตนาการออนไลน์ ซึ่งดึงดูดความสนใจอย่างมาก precisely เพราะมันแปลกแยกจากประสบการณ์ชีวิตของผู้คน”

• จอร์จ คอนเวย์
• โนม ชอมสกี
• สงครามกลางเมือง
• เคย์ลีห์ แมคเอนานี
• เมลาเนีย ทรัมป์
• ดรัดจ์ รีพอร์ต
• พอล ครุกแมน
• ลินด์ซีย์ เกรแฮม
• โครงการลินคอล์น
• อัล แฟรงเคน บิล มาเฮร์
• พีเพิล ออฟ เพรส
• อิวานกา ทรัมป์
• เอริก ทรัมป์