การดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีของทรัมป์เป็นหายนะหรือบทเรียนชั้นเยี่ยม?

โดนัลด์ ทรัมป์สร้างการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีสมัยที่สองของเขาบนคำมั่นสัญญา "อเมริกาต้องมาก่อน" ว่าเขาจะนำการผลิตกลับมาและทำให้ชีวิตมีราคาที่จับจ่ายได้อีกครั้ง

เกือบหนึ่งปีต่อมา ตัวเลข อารมณ์ และตัวบุคคลกำลังเคลื่อนไปในทิศทางตรงกันข้าม

เงินเฟ้อชะลอตัวลง แต่ราคายังคงติดอยู่ที่เดิม ข้อมูลการเติบโตดูดี แต่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งรู้สึกยากจน ทรัมป์กล่าวว่า "คนฉลาด" เข้าใจภาษีศุลกากรของเขา แต่คนฉลาดที่ธนาคารกลางสหรัฐกล่าวว่าภาษีเหล่านั้นกำลังผลักดันให้ราคาสูงขึ้น

เรื่องราวของทรัมป์คือเศรษฐกิจอเมริกากำลังชนะ เรื่องราวของชาวอเมริกันคือพวกเขากำลังเริ่มสูญเสียความไว้วางใจในตัวเขา

ผู้มีสิทธิเลือกตั้งจ้างทรัมป์มาเพื่อแก้ไขราคา

เงินเฟ้อและค่าครองชีพเป็นประเด็นสำคัญของการเลือกตั้งปี 2024

ทรัมป์โน้มน้าวความโกรธนั้นและให้คำมั่นสัญญาใหญ่โต ราคาจะลดลงอย่างรวดเร็ว ความสามารถในการจับจ่ายจะกลับมา อัตราดอกเบี้ยจำนองจะดิ่งลง ผู้มีสิทธิเลือกตั้งฟังและหลายคนเชื่อเขา

เกือบหนึ่งปีในวาระของเขา ความคาดหวังเหล่านั้นปะทะกับความเป็นจริงที่ดื้อรั้น อัตราเงินเฟ้อหลักยังคงอยู่ที่ประมาณ 3% ซึ่งห่างไกลจากจุดสูงสุดของปี 2022 แต่ยังคงสูงกว่าเป้าหมาย 2% อยู่มาก

แต่ค่าครองชีพยังคงเป็นประเด็นสำคัญที่สุดสำหรับชาวอเมริกัน ตามการสำรวจล่าสุด

และผู้บริโภคไม่รู้สึกดีขึ้นจากการกระทำของทรัมป์ ตั้งแต่ปี 2020 ค่าอาหารเพิ่มขึ้นมากกว่า 30%

ราคาไฟฟ้ายังคงเพิ่มขึ้น ค่าไฟฟ้าที่อยู่อาศัยเพิ่มขึ้นมากกว่า 10% ในช่วงแปดเดือนแรกของปี 2025 ตามสมาคมผู้อำนวยการความช่วยเหลือด้านพลังงานแห่งชาติ

ตามข้อมูลของสำนักงานสถิติแรงงาน ค่าเช่าและค่าที่อยู่อาศัยยังคงเพิ่มขึ้นเร็วกว่าอัตราเงินเฟ้อโดยรวม Bankrate ประมาณการว่าบ้านมากกว่าสามในสี่ในตลาดมีราคาแพงเกินไปสำหรับครัวเรือนทั่วไป

ชาวอเมริกันสามในสี่บอกกับผู้สำรวจความคิดเห็นว่าสถานการณ์ที่อยู่อาศัยของพวกเขากลายเป็นเรื่องที่จับจ่ายได้ยากขึ้น

สิ่งที่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งรู้สึกจริงๆ

การวิจัยที่อ้างโดย CBS News แสดงให้เห็นว่าผู้บริโภคตัดสินความสามารถในการจับจ่ายโดยค่าใช้จ่ายที่จ่ายจริง ไม่ใช่โดยอัตราเงินเฟ้อ

คะแนนความนิยมแสดงรูปแบบที่คล้ายกัน การสำรวจของ AP NORC แสดงให้เห็นว่าชาวอเมริกันเพียง 31% เห็นด้วยกับการจัดการเศรษฐกิจของทรัมป์ ซึ่งเป็นคะแนนเศรษฐกิจต่ำสุดของทั้งสองวาระของเขา

ค่าเฉลี่ยของ RealClearPolitics แสดงการเห็นด้วยเกี่ยวกับเงินเฟ้อในช่วงกลาง 30% โดยมีมากกว่า 60% ที่ไม่เห็นด้วย

สิ่งที่ทำให้ตัวเลขเหล่านี้เป็นอันตรายทางการเมืองคือพวกมันไม่ได้เป็นเรื่องของพรรคอีกต่อไป

แม้แต่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งพรรครีพับลิกันก็เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ที่กล่าวว่ารัฐบาลไม่ได้มุ่งเน้นเพียงพอในการลดราคา

ความคับข้องใจนั้นปรากฏต่อสาธารณะเมื่อ ส.ส. มาร์จอรี เทย์เลอร์ กรีน เตือนว่าผู้มีสิทธิเลือกตั้งไม่สามารถถูกบอกว่าบิลของพวกเขามีราคาที่จับจ่ายได้เมื่อพวกเขาชัดเจนว่าไม่ใช่

ภาษีศุลกากรในฐานะนโยบายและปัญหา

เรื่องราวทางเศรษฐกิจของทรัมป์พึ่งพาภาษีศุลกากรอย่างมาก เขาโต้แย้งว่าพวกมันบังคับให้บริษัทลงทุนในโรงงานและศูนย์ข้อมูลในสหรัฐฯ

เขากล่าวว่าพวกมันให้ทุนความช่วยเหลือแก่เกษตรกร เขาเรียกพวกมันว่าเป็นสัญญาณของความแข็งแกร่งและความฉลาด

กลไกนั้นง่ายกว่า ภาษีศุลกากรเพิ่มต้นทุนของการนำเข้าและปัจจัยการผลิตที่นำเข้า ต้นทุนเหล่านั้นเคลื่อนผ่านห่วงโซ่อุปทาน ในตอนแรก บริษัทดูดซับพวกมัน ในที่สุด ผู้บริโภคจ่ายพวกมัน

ในความเป็นจริง การกระทำของรัฐบาลยอมรับเรื่องนี้ ทรัมป์เพิ่งยกเลิกภาษีศุลกากรสำหรับผลิตภัณฑ์อาหารและการเกษตรหลายสิบรายการ รวมถึงเนื้อวัว กาแฟ และกล้วย สิ่งเหล่านั้นถูกมองว่าเป็นความพยายามที่จะลดราคาอาหารก่อนที่ความเสียหายทางการเมืองจะแพร่กระจายต่อไป

อย่างไรก็ตาม ทรัมป์ยังคงปกป้องภาษีศุลกากรในแง่กว้างๆ และแม้กระทั่งกรอบพวกมันเป็นเครื่องมือของอำนาจต่อรองนโยบายต่างประเทศ นั่นทำให้เขาติดอยู่กับความขัดแย้ง

ภาษีศุลกากรถูกขายว่าเป็นเหตุผลที่การลงทุนกำลังกลับบ้านและเป็นนโยบายที่ไม่ได้เพิ่มราคา การยกเลิกบ่งชี้ตรงกันข้าม

การแสดงผลงานเทียบกับความเห็นอกเห็นใจ

การชุมนุมในเพนซิลเวเนียของทรัมป์จับความตึงเครียดสุดท้าย เขาดูผ่อนคลายและมีพลัง เขาพูดตลก เขาเล่นมุก เขาสนุกกับตัวเอง ผู้สนับสนุนหลายคนก็เช่นกัน สำหรับพวกเขา การชุมนุมเป็นเรื่องของการเป็นส่วนหนึ่งมากกว่านโยบาย

สำหรับผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่ยังไม่ตัดสินใจและผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่ไม่มีส่วนร่วม โทนเสียงมีความสำคัญแตกต่างกัน พวกเขาต้องการรู้ว่าประธานาธิบดีเข้าใจความเครียดของพวกเขาหรือไม่

เมื่อเขาปัดความสามารถในการจับจ่ายว่าเป็นเรื่องปลอมหรือบอกผู้คนว่าราคากำลังลดลงแล้ว มันลงเอยเป็นความเพิกเฉย

เมื่อเขาเปลี่ยนจากเรื่องของชีวิตประจำวันไปสู่ความไม่พอใจทางวัฒนธรรม มันบ่งชี้ว่าลำดับความสำคัญอยู่ที่อื่น

ในการสนทนากับ Wall Street Journal เมื่อเร็วๆ นี้ ทรัมป์ยอมรับว่าเขาไม่รู้ว่าเมื่อไหร่ประโยชน์ของการลงทุนและการเปลี่ยนแปลงนโยบายจะถึงผู้มีสิทธิเลือกตั้ง

เขากล่าวว่าเขาไม่สามารถทำนายได้ว่าจังหวะเวลานั้นจะช่วยให้พรรครีพับลิกันรักษาสภาผู้แทนราษฎรในปี 2026 หรือไม่

การยอมรับนั้นยืนยันสิ่งที่ข้อมูลบ่งชี้อยู่แล้ว กลยุทธ์ทางเศรษฐกิจของทรัมป์เป็นระยะยาว การทดสอบทางการเมืองเป็นระยะสั้น

ธนาคารกลางสหรัฐกำลังคาดการณ์การปรับปรุงในปีหน้า รัฐมนตรีกระทรวงการคลัง สก็อตต์ เบสเซนต์ กำลังเสนอแนวคิดเกี่ยวกับการคืนภาษีในอนาคตที่เชื่อมโยงกับร่างกฎหมายใหญ่สวยงามของทรัมป์ ไม่มีสิ่งใดในนั้นช่วยครอบครัวที่ค่าเช่าและค่าไฟฟ้าถึงกำหนดชำระตอนนี้

ยังมีความตกใจที่กำลังจะมาถึงซึ่งอาจเปลี่ยนการโต้เถียงข้ามคืน เงินอุดหนุนพิเศษของพระราชบัญญัติการดูแลที่จับจ่ายได้กำลังจะหมดอายุเว้นแต่รัฐสภาจะดำเนินการ

ทำไมการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีของทรัมป์จึงตึงเครียด

แม้จะมีทั้งหมดนี้ การดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีของทรัมป์ไม่ได้กำลังพังทลาย อย่างน้อยก็ยังไม่ใช่ตอนนี้ หรืออาจจะเร็วเกินไปที่จะตัดสิน

การเห็นด้วยโดยรวมของเขาฟื้นตัวเหนือ 40% ตั้งแต่การปิดรัฐบาลสิ้นสุดลง พรรคเดโมแครตอาจทำได้ดีในการเลือกตั้งกลางเทอม แต่ประวัติศาสตร์บ่งชี้ว่าพวกเขาไม่น่าจะได้รับเสียงข้างมากที่สามารถยับยั้งการใช้สิทธิยับยั้งได้

ทรัมป์ปกครองส่วนใหญ่ผ่านการดำเนินการบริหารและยังคงมีอำนาจสำคัญแม้จะมีรัฐสภาที่เป็นปรปักษ์

ยังมีเหตุผลที่ความขัดแย้งหลายอย่างไม่ได้กระตุ้นการต่อต้านจากมวลชน

ชาวอเมริกันน้อยลงที่ติดตามข่าวการเมืองอย่างใกล้ชิดหลังจากความวุ่นวายหลายปี เรื่องอื้อฉาวที่ไม่กระทบชีวิตประจำวันจางหายไปอย่างรวดเร็ว แรงกดดันทางเศรษฐกิจไม่ได้เป็นเช่นนั้น

นี่คือที่ที่การต่อสู้เรื่องความสามารถในการจับจ่ายกลายเป็นสิ่งสำคัญ ภาษาที่ไม่ใส่ใจของทรัมป์ได้เปลี่ยนปัญหาเศรษฐกิจที่ยากลำบากให้เป็นการทดสอบความน่าเชื่อถือส่วนบุคคล

เมื่อเขาเรียกความสามารถในการจับจ่ายว่าเป็นเรื่องหลอกลวง แล้วบอกว่าราคากำลังลดลงแล้ว เขาบอกผู้มีสิทธิเลือกตั้งว่าประสบการณ์ของพวกเขาผิด เมื่อเวลาผ่านไป ข้อความนั้นกัดกร่อนความไว้วางใจเร็วกว่าข้อมูลที่ไม่ดี

อันตรายข้างหน้าไม่ใช่เงินเฟ้อที่ควบคุมไม่ได้ แต่เป็นความไม่สอดคล้องกันอย่างช้าๆ ระหว่างสิ่งที่ประธานาธิบดีพูดและสิ่งที่ครัวเรือนรู้สึก

หากราคายังคงติดอยู่หรือค่าใช้จ่ายด้านการดูแลสุขภาพพุ่งสูงขึ้น ความไม่สอดคล้องกันนั้นอาจแข็งตัวเป็นบางสิ่งที่เป็นอันตรายมากขึ้น

บทความ การดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีของทรัมป์เป็นหายนะหรือชั้นเรียนระดับมาสเตอร์? ปรากฏครั้งแรกบน Invezz