Sinulog 2026 ดึงดูดผู้คนหลายล้านคนในขณะที่ผู้เข้าร่วมงานเทศกาลเฉลิมฉลองประเพณีเก่าและใหม่

เซบู ฟิลิปปินส์ – ถนนที่เต็มไปด้วยสีสัน ผู้สนุกสนานเต้นรำตามจังหวะเสียงกลองที่ดังก้อง และโทรศัพท์ที่พร้อมจะจับภาพรอยยิ้มของคนดัง: นี่คือภาพที่น่าประทับใจในระหว่างการเฉลิมฉลองเทศกาล Sinulog ในวันอาทิตย์ที่ 18 มกราคม

มีผู้คนมากกว่า 4 ล้านคนเข้าร่วมงานเทศกาลอันยิ่งใหญ่ที่จัดขึ้นที่ควีนซิตี้ออฟเดอะเซาท์ เมืองเซบู ตามรายงานจากเจ้าหน้าที่สำนักงานลดความเสี่ยงภัยพิบัติและการจัดการเมืองเซบู (CCDRRMO)

ผู้คนหลายพันคนแน่นขนัดเต็มทางเท้าของเมืองเซบู แต่ทั้งผู้พักอาศัยและนักท่องเที่ยว ทั้งผู้สูงอายุและเด็กเล็ก ยังคงพยายามเบียดเสียดเพื่อชมการแสดงของคณะ 37 คณะจากเมือง เขต และจังหวัดต่างๆ

ในบรรดาผู้ที่พาครอบครัวทั้งหมดมาร่วมงานเฉลิมฉลองคือ มาร์เซลีนา เลปอน คุณยายวัย 70 ปี ซึ่งเป็นผู้เคารพนับถือพระกุมารเยซูมายาวนาน และเป็นผู้อยู่อาศัยในเมืองนากา

"Tibuok pamilya namo muari jud kay mao man naandan ba…Nindot kaayo karon kay nabalik na gikan sa [South Road Properties]" เลปอนกล่าว 

(ครอบครัวทั้งหมดของเรามาที่นี่จริงๆ เพราะมันเป็นประเพณีของเรา...ตอนนี้ดีมากเพราะได้กลับมาจาก South Road Properties แล้ว)

ก่อนที่จะกลับมายังสถานที่จัดงานแบบดั้งเดิมที่ศูนย์กีฬาเมืองเซบูและถนนโดยรอบ การเฉลิมฉลอง Sinulog ได้จัดขึ้นที่ South Road Properties เป็นเวลาสองปี

ในปีนี้ เลปอนชมการเฉลิมฉลองตามถนน B. Rodriguez ใกล้กับวงเวียน Fuente Osmeña ซึ่งเป็นหนึ่งในพื้นที่ชมวิวที่สำคัญของเส้นทางขบวนแห่ใหญ่ Sinulog 

เธอเล่าว่าหลายสิ่งหลายอย่างเปลี่ยนแปลงไปตั้งแต่การเฉลิมฉลองเทศกาล Sinulog ครั้งแรกในปี 1980 เลปอนซึ่งเข้าร่วมงาน Sinulog ปี 1981 กล่าวว่าผู้แสดงเคยถือ silhig หรือไม้กวาดนุ่มแบบดั้งเดิมของฟิลิปปินส์ขณะเต้นรำ

ตั้งแต่ต้นทศวรรษ 2000 จนถึงปัจจุบัน คณะที่เข้าร่วมการแข่งขัน Sinulog Ritual Dance Showdown และ Grand Parade ยังคงนำเสนออุปกรณ์ประกอบและการออกแบบใหม่ๆ ที่สร้างสรรค์สู่การแสดง

แต่สำหรับเลปอน สิ่งหนึ่งที่ไม่เปลี่ยนแปลงใน Sinulog คือการได้เข้าร่วมกับครอบครัวและการอธิษฐานขอโชคลาภต่อพระกุมารเยซู (Senior Santo Niño) ที่อาจถูกสืบทอดโดยรุ่นต่อๆ ไปหลังจากเธอ

"มันเป็นประเพณีที่เรายินดีที่จะรักษาไว้" เลปอนกล่าวเป็นภาษาเซบูอาโน

การสร้างประเพณี

ประเพณีของครอบครัวไม่ใช่สิ่งเดียวที่กลับมาทุกปีในการเฉลิมฉลอง Sinulog

ทริสตัน เพอร์เนซ ผู้อยู่อาศัยในเมืองไบส์ เนกรอสโอเรียนทัล เดินทางมาเยือนเซบูเป็นครั้งที่สองในฐานะนักแสดงในคณะ Hudyaka Sa Bais: Festival of Harvest โดยเข้าแข่งขันใน Sinulog Ritual Dance Showdown

คณะของเขาเป็นหนึ่งใน 12 คณะจากนอกเมืองที่เข้าร่วมการแข่งขัน ซึ่งมีเงินรางวัล 3 ล้านเปโซสำหรับการแสดงรำพิธีกรรมที่ชนะเลิศ

แต่เพอร์เนซในการสัมภาษณ์กับ Rappler กล่าวว่าเขาไม่ได้มาเพื่อเงินรางวัล

"Ganahan kaayo ko makahalad sa balaang bata nga si Senior Santo Niño (ฉันอยากถวายเครื่องบูชาให้กับพระกุมารศักดิ์สิทธิ์คือ Senior Santo Niño จริงๆ)" นักแสดงกล่าว

Sinulog มาจากคำภาษาเซบูอาโน Sulog ซึ่งหมายถึงการเคลื่อนไหวเหมือนกระแสน้ำในแม่น้ำ การเคลื่อนไหวคล้ายคลื่นถูกบรรจุเข้าในการเต้นรำพิธีกรรมที่แสดงโดยผู้ขายเทียนหน้าโบสถ์ทุกๆ Fiesta Señor ซึ่งเป็นการเฉลิมฉลองทางศาสนาที่เชื่อมโยงอย่างแน่นแฟ้นกับการมาถึงของศาสนาคริสต์ในฟิลิปปินส์

การเต้นรำเหล่านี้ทำเพื่อเป็นเครื่องบูชาแด่พระกุมารศักดิ์สิทธิ์สำหรับผู้ศรัทธาที่แสวงหาพระคุณและความเมตตาของพระองค์ในช่วงเวลาที่ยากลำบาก

"Ginaampo lang namo sa Santo Niño nga permi mi niya ubanan ug tagaan mi niya og kakusog sa lawas (เราเพียงแค่อธิษฐานต่อ Santo Niño ว่าท่านจะอยู่กับเราเสมอและท่านจะให้กำลังแก่เรา)" เพอร์เนซกล่าว

หลังจากพักสั้นๆ ก่อนที่จะเต้นรำอีกครั้งตามถนนเซบู เพอร์เนซบอกกับ Rappler ว่าเขาหวังว่าจะกลับมาอีกในปีหน้าและทำให้มันเป็น 'ประเพณีแห่งความเลื่อมใสของเขา' – Rappler.com