[Time Trowel] เมืองซัมบวงกา และ 'หัวหน้าสงคราม'

เกรียง (/ˈtraʊ.əl/) ในมือของนักโบราณคดีเปรียบเสมือนผู้ช่วยที่เชื่อถือได้ — เครื่องมือเล็กๆ แต่ทรงพลัง ที่เปิดเผยความลับโบราณทีละช้อนอย่างเหมาะสม มันเป็นเชอร์ล็อก โฮล์มส์ของสถานที่ขุดค้น เผยให้เห็นเบาะแสเกี่ยวกับอดีตด้วยการปัดที่ละเอียดอ่อนทุกครั้ง

ซีรีส์โทรทัศน์ที่มีฉากในฮาวายเป็นสถานที่ที่ไม่น่าจะพบแนวคิดที่โดนใจกับอดีตของเมืองซัมบวงกา แต่ Chief of War ชี้ไปสู่สิ่งที่คุ้นเคย กรอบเรื่องแบบสมมติของมันถูกตกแต่ง แต่มันสะท้อนสภาพจริงของเมืองซัมบวงกา

ตามที่ซีรีส์บอกเป็นนัย เมืองซัมบวงกาเป็นศูนย์กลางมาช้านาน ไม่ใช่ศูนย์กลางในความหมายภาพยนตร์ของจักรวรรดิที่เกิดขึ้นในชั่วข้ามคืน แต่ในแบบที่ช้าและยั่งยืนที่สถานที่ผ่านทางหล่อหลอมประวัติศาสตร์ นานก่อนที่ซัมบวงกาจะกลายเป็นจุดบนแผนที่สมัยใหม่ มันทำหน้าที่เป็นจุดตัดของผู้คน สินค้า ภาษา และแนวคิด ตำแหน่งของมันที่ชายขอบทะเลซูลูและทะเลเซเลเบสทำให้มันอยู่ภายในเส้นทางทางทะเลที่เชื่อมโยงมินดาเนา หมู่เกาะซูลู บอร์เนียว และภูมิภาคที่กว้างขึ้น การค้าเคลื่อนผ่านน่านน้ำของมัน ชาวเรือ ครอบครัว เรื่องราว ทักษะ และอาหารก็เช่นกัน

อดีตที่ซ้อนทับกันนั้นอธิบายว่าทำไมซัมบวงกาจึงต่อต้านการเล่าเรื่องที่เรียบง่าย ชาวากาโน ภาษาครีโอลที่มีรากฐานภาษาสเปน พัฒนาขึ้นผ่านการสัมผัสอย่างต่อเนื่องระหว่างผู้พูดภาษาสเปน ประชากรท้องถิ่น และผู้อพยพ ก่อตัวเป็นภาษาที่ใช้ร่วมกันในการปฏิสัมพันธ์ประจำวัน แทนที่จะเป็นรูปแบบที่วางแผนหรือบังคับ ชุมชนก่อตัวขึ้นรอบการเคลื่อนไหวมากกว่าการปิดล้อม ความสำคัญของเมืองไม่ได้มาจากการเป็นศูนย์กลางที่ดึงทุกสิ่งเข้ามาข้างใน แต่จากการเป็นสถานที่ที่การเชื่อมโยงพบกันและดำเนินต่อไป ในแง่นั้น เรื่องสมมตินั้นเข้าใกล้ความจริง

ประวัติศาสตร์นั้นยังคงมีชีวิตอยู่ในชาวากาโน ภาษาพัฒนาขึ้นรอบป้อมปีลาร์ ที่กองกำลังสเปนประจำทหารและตั้งถิ่นฐานประชากรคริสเตียนจากบิซายาและบางส่วนของลูซอนเพื่อรับใช้กองทหารและเมือง การปฏิสัมพันธ์ประจำวันระหว่างผู้พูดภาษาสเปน กลุ่มลูมาดและมุสลิม พ่อค้า และผู้อพยพ สร้างภาษาที่ทำงานข้ามความแตกต่าง ชาวากาโนเกิดขึ้นจากการใช้งาน มันสะท้อนว่าซัมบวงกาดูดซับอิทธิพลจากภายนอกและทำให้เป็นท้องถิ่นอย่างไร ภาษาจับรูปแบบที่กำหนดเมือง การแลกเปลี่ยนโดยไม่มีการลบล้างและความต่อเนื่องโดยไม่มีการแยกตัว ซัมบวงกาไม่ได้กลายเป็นศูนย์กลางโดยการปิดตัวเอง มันกลายเป็นหนึ่งโดยการเปิดกว้าง

ความเปิดกว้างเดียวกันนั้นตอนนี้อยู่ภายใต้แรงกดดันขณะที่เมืองเผชิญหน้ากับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ซัมบวงกาตั้งอยู่บนชายฝั่งที่ถูกหลอมโดยมรสุม การเปลี่ยนแปลงระดับน้ำทะเล และกิจกรรมแผ่นดินไหว ชุมชนชาวประมงติดตามการเปลี่ยนแปลงในปริมาณปลา หมู่บ้านชายฝั่งจัดการกับการกัดเซาะและน้ำท่วม พื้นที่เมืองจัดการความร้อน การจัดหาน้ำ และความเครียดของโครงสร้างพื้นฐาน เหล่านี้ไม่ใช่ความกังวลที่ห่างไกล พวกมันส่งผลต่อการเข้าถึงอาหารและชีวิตประจำวัน

การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศมักเข้าสู่การอภิปรายสาธารณะผ่านแบบจำลองและการคาดการณ์ เครื่องมือเหล่านั้นส่งผลต่อนโยบายและการวางแผน อย่างไรก็ตาม ในสถานที่เช่นเมืองซัมบวงกา ความรู้ด้านสภาพภูมิอากาศเป็นส่วนหนึ่งของการปฏิบัติของชุมชนมานาน ชาวประมงอ่านกระแสน้ำและลม เกษตรกรปรับรอบการปลูก ผู้อาวุโสจำพายุและปีแห้งแล้งในอดีต ความรู้นี้ไม่ได้ขัดแย้งกับวิทยาศาสตร์ มันเสริมมัน ความท้าทายไม่ใช่การเลือกระหว่างความรู้ของชุมชนและการวิจัยทางวิชาการ แต่การสร้างพื้นที่ที่ทั้งสองสามารถพูดคุยกันได้

นี่คือจุดที่การประชุมทางวิชาการมีค่าจริง เมื่อเร็วๆ นี้ เราจัดการประชุมในซัมบวงกา จัดโดยมหาวิทยาลัยรัฐมินดาเนาตะวันตก การรวมตัวกันในเมือง เช่นเดียวกับในประวัติศาสตร์ของสถานที่ เน้นประเด็นสำคัญ ความร่วมมือและการมีส่วนร่วมที่มีความหมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในงานการปรับตัวต่อสภาพภูมิอากาศ เติบโตจากความสัมพันธ์ มันต้องการความไว้วางใจและเวลา การประชุมและการสัมมนาทำงานได้ดีที่สุดเมื่อพวกเขาไม่เพียงมา เก็บรวบรวม และจากไป แต่สร้างเส้นทางสำหรับการมีส่วนร่วมอย่างต่อเนื่องระหว่างชุมชนและวิชาการ

ดังนั้น เราจึงขอขอบคุณ นางสาวคาร์ลา อัลเธีย โอโชโตเรนา และมหาวิทยาลัยรัฐมินดาเนาตะวันตกสำหรับการเป็นเจ้าภาพการรวมตัวของโครงการเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ยุคต้นสมัยใหม่ (PEMSEA) WMSU จัดหาสถานที่ที่อำนวยความสะดวกในการสนทนาเกี่ยวกับลำดับความสำคัญของท้องถิ่นและสภาพที่เป็นอยู่จริง มหาวิทยาลัยในศูนย์กลางภูมิภาคมีบทบาทที่ขยายไปไกลกว่าการสอน พวกเขาเชื่อมโยงนักเรียน นักวิชาการ รัฐบาลท้องถิ่น และชุมชนในแบบที่สถาบันระดับชาติมักทำไม่ได้

การรวมตัวกันนี้เป็นไปได้ผ่านความร่วมมือ เราขอขอบคุณสถาบันผู้สนับสนุนร่วมสำหรับความเป็นหุ้นส่วนและความมุ่งมั่นในการทำงาน รวมถึงมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีรัฐคาบสมุทรซัมบวงกา วิทยาลัยวิทยาศาสตร์ทางทะเลและเทคโนโลยีรัฐซัมบวงกา วิทยาลัยรัฐบาซีลัน วิทยาลัยรัฐซูลู วิทยาลัยการเกษตรระดับภูมิภาคตาวีตาวี และวิทยาลัยเกษตรกรรมและเทคโนโลยีรัฐอากุซัน เดล ซูร์ เรายังขอขอบคุณกรมวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีภาค IX สำหรับการสนับสนุน

การประชุมนี้สร้างจากงานที่ดำเนินมายาวนานของ PEMSEA ซึ่งเป็นไปได้ส่วนใหญ่ผ่านการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของมูลนิธิเฮนรี ลูซ การสนับสนุนนั้นทำให้ PEMSEA สามารถเรียกประชุมสถาบัน นำลำดับความสำคัญของภูมิภาคมาเป็นแนวหน้า และพัฒนากรอบการบูรณาการข้ามสาขาวิชาสำหรับการทำความเข้าใจการเปลี่ยนแปลงสิ่งแวดล้อมในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในช่วง 1,000 ปีที่ผ่านมา นำความรู้ของชุมชนและการวิจัยทางวิชาการเข้าสู่การสนทนาอย่างต่อเนื่อง

ส่วนสำคัญส่วนหนึ่งของการรวมตัวคือการยอมรับ กา อามาน นูโญ ของบารังไก ตาลุกซังไก งานของเขาสะท้อนถึงปีของการมีส่วนร่วมที่มีรากฐานจากการปฏิบัติของชุมชน การยอมรับเช่นนี้ส่งสัญญาณการเปลี่ยนแปลงในวิธีที่ความรู้ได้รับการให้คุณค่า มันยืนยันว่าผู้นำชุมชนไม่ใช่แค่ผู้ให้ข้อมูลหรือผู้รับผลประโยชน์ แต่เป็นหุ้นส่วนและผู้ร่วมสร้างความเข้าใจ เมื่อมหาวิทยาลัยยอมรับสิ่งนี้อย่างเปิดเผย เงื่อนไขของการมีส่วนร่วมก็เปลี่ยนไป

ความเป็นหุ้นส่วนเช่นนี้ไม่เกิดขึ้นเอง พวกมันต้องการความพยายามและความอดทน ในซัมบวงกา งานนั้นได้รับการอำนวยความสะดวกส่วนใหญ่โดยเมลานี เลียร์ การเชื่อมลำดับความสำคัญของชุมชนและกรอบวิชาการเป็นเรื่องที่เกินกว่าการฝึกหัดทางการบริหาร มันเกี่ยวข้องกับการฟัง การแปล และการเจรจาต่อรอง มันต้องการการรู้ว่าเมื่อไหร่ควรถอยออกและเมื่อไหร่ควรเข้าไป ผลลัพธ์ไม่ใช่สูตรที่ขัดเงา แต่เป็นความสัมพันธ์ในการทำงานที่อนุญาตให้การวิจัยตอบสนองต่อสภาพที่เป็นอยู่จริงแทนที่จะบังคับวาระภายนอก

ในฐานะนักโบราณคดี ฉันมักโต้แย้งว่าอดีตให้ความเข้าใจว่าสังคมปรับตัวหรือล้มเหลวในการปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงสิ่งแวดล้อมอย่างไร ประวัติศาสตร์ของซัมบวงกาในฐานะศูนย์กลางให้บทเรียน ความยืดหยุ่นและความรู้ที่แบ่งปันได้สนับสนุนความต่อเนื่องมายาวนาน การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศยกระดับเดิมพัน แต่มันไม่ลบล้างประวัติศาสตร์นั้น

สิ่งที่อยู่ข้างหน้าจะต้องการความร่วมมือข้ามภาคส่วนและระดับ นโยบายระดับชาติกำหนดทิศทาง กรอบระหว่างประเทศมีอิทธิพลต่อลำดับความสำคัญ ในขณะเดียวกัน การปฏิบัติระดับบารังไกและประวัติศาสตร์ท้องถิ่นชี้นำการตัดสินใจประจำวัน มหาวิทยาลัยเช่นมหาวิทยาลัยรัฐมินดาเนาตะวันตกอยู่ในตำแหน่งที่ดีในการรักษาชิ้นส่วนเหล่านี้ไว้ด้วยกันเมื่อพวกเขาทำงานกับชุมชนในฐานะหุ้นส่วนมากกว่าสถานที่ศึกษา

ประสบการณ์ของซัมบวงกาแสดงให้เราเห็นว่างานด้านสภาพภูมิอากาศไม่เพียงเกี่ยวกับความเสี่ยง มันเกี่ยวกับความสัมพันธ์ อดีตของเมืองแสดงให้เห็นว่าการเชื่อมโยงกำหนดความอยู่รอดและความต่อเนื่องอย่างไร ปัจจุบันของมันแสดงให้เห็นว่าการเชื่อมโยงเหล่านั้นสามารถแจ้งการตอบสนองด้านสภาพภูมิอากาศที่ถูกกำหนดโดยความเป็นจริงของท้องถิ่นได้อย่างไร การรักษาความเป็นหุ้นส่วนเหล่านี้ ไม่ใช่เป็นเหตุการณ์ครั้งเดียว แต่เป็นความมุ่งมั่นอย่างต่อเนื่องระหว่างชุมชนและวิชาการ คือสิ่งที่ทำให้อนาคตด้านสภาพภูมิอากาศอยู่ได้ – Rappler.com

สตีเฟน บี. อากาบาโด เป็นศาสตราจารย์มานุษยวิทยาที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย-ลอสแองเจลิส เขาเป็นผู้อำนวยการโครงการโบราณคดีอีฟูเกาและบิคอล โครงการวิจัยที่มีส่วนร่วมของผู้มีส่วนได้ส่วนเสียในชุมชน เขาเติบโตในตินัมบัก คามารีเนส ซูร์ ติดตามเขาบนบลูสกาย @stephenacabado.bsky.social