ผมเห็น 'กลุ่มล่า' เร่ร่อนฆ่าเด็กเร่ร่อนในโคลอมเบีย ผมรู้สึกแย่ที่มันเกิดขึ้นที่นี่

ประธานาธิบดี Donald Trump มีจำนวนผู้เสียชีวิตแล้ว

ผมเคยเห็นภาพยนตร์เรื่องนี้มาก่อน หรืออย่างน้อยก็รู้ว่ามันจะนำไปสู่อะไร

ย้อนกลับไปในช่วงปลายทศวรรษ 1980 และต้นทศวรรษ 1990 ผมใช้เวลาพอสมควรในโคลอมเบียในนามขององค์กรบรรเทาทุกข์ระหว่างประเทศที่มีฐานอยู่ในเยอรมนี ซึ่งผมทำงานให้มามากกว่าครึ่งชีวิต ผมเล่าเรื่องราวในหนังสือของผมเกี่ยวกับประสบการณ์เหล่านั้น The Prophet's Way โดยเจาะลึกเรื่อง "ชมรมล่า" หนึ่งที่ผมพบในโบโกตา

พวกเขาส่วนใหญ่เป็นผู้ชายชนชั้นกลางเชื้อสายยุโรป (ผิวขาว) หลายคนเป็นตำรวจนอกเวลาทำงาน ที่ออกไปตอนกลางคืนในชุดพราง พร้อมปืนไรเฟิลพลังสูงและอุปกรณ์มองในที่มืด เพื่อล่า "los gamines" ผิวคล้ำ ซึ่งเป็นเด็กข้างถนนประมาณล้านคนที่ก่ออาชญากรรมเล็กน้อย (และมักจะร้ายแรง) ส่วนใหญ่ในเมือง

หลังจากนั้น พวกเขาไปดื่มและปาร์ตี้ เฉลิมฉลองการฆ่าของพวกเขา ชมรมบางแห่งยังมีชื่อ เช่น "นักล่ากวาง" (cazadores de ciervos)

"ชมรมล่า" เป็นคำของผม (และของเจ้าบ้านในโบโกตา) ในยุคนั้น สิ่งที่ผู้ชายเหล่านี้ทำเรียกว่า "การชำระล้างสังคม" หรือ "limpieza social" และนอกจากการฆ่าเด็กแล้ว พวกเขายังกำหนดเป้าหมายไปที่คนไร้บ้าน ผู้ประกอบอาชีพบริการทางเพศ ผู้คนกลุ่ม LGBTQ ผู้เสพยา และคนอื่นๆ ที่พวกเขาติดป้ายว่า "ไม่พึงประสงค์" เพื่อทำร้ายหรือฆ่า

ดังที่แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนลระบุในข่าวแถลงการณ์ปี 1993:

แต่ชมรมล่าของโคลอมเบียในทศวรรษ 1980 และ 1990 เป็นแค่เรื่องเล็กน้อย เมื่อเทียบกับสิ่งที่ Trump, Miller, Homan, Noem et al กำลังดำเนินการในอเมริกาในปัจจุบัน

ตั้งแต่ Trump เข้ารับช่วงการดำเนินการของพวกเขา พวกเขาได้ฆ่าคนไปแล้วอย่างน้อย 40 คน ทั้งในที่เรียกว่า "สถานกักกัน" และบนถนนในเมืองของเรา และจำคุกผู้ชาย ผู้หญิง และเด็กมากกว่า 70,000 คนในค่ายกักกันมากกว่า 230 แห่ง และ Trump เพิ่งตัดเงินทุนสำหรับบริการทางการแพทย์สำหรับผู้ที่อยู่ในค่าย ดังนั้นคาดว่าจำนวนผู้เสียชีวิตจะเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว

ไม่เหมือนกับ "อาสาสมัคร" ในโบโกตา นักเลงของ Trump ได้รับค่าจ้างดี ทำได้ถึง 200,000 ดอลลาร์เมื่อรวมโบนัสการเซ็นสัญญา เงินรางวัล และผลประโยชน์อื่นๆ

และพวกเขาได้ไปล่า!

• ตัวอย่างเช่น เจ้าหน้าที่ตำรวจตระเวนชายแดนหัวหน้า Charles Exum มีรายงานว่าโอ้อวดกับสมาชิกชมรมล่า ICE เพื่อนของเขาว่าเมื่อเขายิง Miramar Martinez ในชานเมือง Chicago ที่ Brighton Park มี "ยิง 5 นัด เจาะ 7 รู" วันรุ่งขึน เขาแชร์ข้อความกับเพื่อน ICE ว่า "เจ๋ง ฉันพร้อมสำหรับรอบอื่นของ 'เล่นซะ แล้วจะรู้ไป'"
• หลังจากยิง Renee Good ห้าครั้งเพราะกล้าบอกเขาว่า "ขอให้มีวันที่ดี" สมาชิกชมรมล่า ICE Jonathan Ross เรียกเธอว่า "นังแส่ไอ้เหี้ย"
• และเมื่อนักเลง ICE สองคนฆ่า Alex Pretti พวกเขาพลิกร่างของเขาเพื่อนับรูกระสุนขณะที่เจ้าหน้าที่ใกล้เคียงหัวเราะและปรบมือ

เช่นเดียวกับสมาชิกชมรมล่าในโบโกตา สมาชิกชมรมล่า ICE ในปัจจุบัน — ภายใต้รูปแบบของกฎหมายและด้วยการอนุมัติของผู้พิพากษาศาลสูงสุด Brett Kavanaugh และเสียงปรบมือจากเจ้าหน้าที่อาวุโสของ Trump — คัดเลือกคนตามความคล้ำของผิวหนังของพวกเขา และเตะประตูคนผิวสีน้ำตาลเป็นประจำ หรือลากพวกเขาออกจากรถก่อนจะทำร้ายและแม้แต่ฆ่าพวกเขา

และในขณะที่สมาชิกชมรมล่าในโบโกตาสวมหน้ากากหรือบาลาคลาวาเพื่อปกปิดตัวตนเป็นครั้งคราว สมาชิกชมรมล่า ICE สามารถทำได้ตลอดเวลา

อเมริกา — อย่างน้อยในช่วงไม่กี่รุ่นที่ผ่านมา — มักถือว่าตนเองดีกว่านี้เสมอ

ชมรมล่า ICE เหล่านี้ไม่ได้ดำเนินการลับๆ พวกเขาสวมตรา (ซ่อนไว้) พวกเขาได้รับเงินเดือนจากภาษีของคุณและผม พวกเขาเล่นตลกเกี่ยวกับการฆาตกรรมและความรุนแรงในข้อความของพวกเขา พวกเขาโพสต์ภาพถ่ายกับเหยื่อของพวกเขา

และพวกเขารู้ — รู้อย่างแน่นอน — ว่าคนมีอำนาจจะปกป้องพวกเขา ท้ายที่สุดแล้ว รองประธานาธิบดีของสหรัฐอเมริกาอ้างว่าพวกเขามี "ภูมิคุ้มกันเบ็ดเสร็จ" จากการฟ้องร้อง

แต่การปกป้องนั้นใช้ได้ผลก็ต่อเมื่อพวกเราที่เหลือเงียบเท่านั้น

ชมรมล่าของโคลอมเบียไม่ได้หายไป (ส่วนใหญ่) เพราะพวกเขามีการตื่นรู้ทางศีลธรรม พวกเขาสิ้นสุดลงเมื่อสาธารณะชนกล่าวไม่ในที่สุดและบังคับให้มีความรับผิดชอบ และประเทศในปัจจุบันสั่นสะท้านทุกครั้งที่เรื่องราวนั้นถูกเล่า ประวัติศาสตร์บอกเราอย่างชัดเจนว่าความอับอายประเภทนี้จะจบลงอย่างไร

ทุกสังคมสมัยใหม่ที่ทำให้ "การล่า" คนยากจน คนผิวคล้ำ คนไร้เอกสาร หรือคนที่ไม่สะดวกทางการเมืองเป็นเรื่องปกติ ในที่สุดจะค้นพบว่าคำจำกัดความของ "ไม่พึงประสงค์" ที่ยอมรับได้ทางวัฒนธรรมขยายตัวไปเรื่อยๆ

วันนี้คือผู้อพยพผิวสีน้ำตาล พรุ่งนี้คือผู้ประท้วงผิวขาว (พวกเขาเริ่มแล้ว สร้างฐานข้อมูลของ "ผู้ก่อการร้ายภายในประเทศ" ที่ถ่ายวิดีโอพวกเขาและแม้แต่เพิกถอนการเข้าถึง TSA PreCheck ของพวกเขา) จากนั้นนักข่าว (พวกเขาเพิ่งบุกบ้านของผู้สื่อข่าว Washington Post Hannah Natanson) จากนั้นผู้พิพากษา (พวกเขาจับกุมผู้พิพากษา Hannah Dugan)

จากนั้นทุกคนที่ไม่ปรบมือดังพอ

โคลอมเบียเรียนรู้บทเรียนนี้อย่างยากลำบาก เช่นเดียวกับเยอรมนี ชิลี และอาร์เจนตินา อเมริกาใต้หลังการฟื้นฟูก็เช่นกัน เมื่อ "กลุ่มชุมนุม" และ "นักขี่ยามค่ำคืน" ได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้รักชาติจนกระทั่งในทศวรรษ 1950 และ 1960 เราในที่สุดก็ยอมรับกับตัวเองว่าพวกเขาคือใครจริงๆ และทำบางอย่างเกี่ยวกับมัน

แต่เรามาอยู่ตรงนี้อีกครั้ง

คนที่ดำเนินชมรมล่า ICE ในปัจจุบันอาจรู้สึกแตะต้องไม่ได้ตอนนี้ ท้ายที่สุดแล้ว คนอย่างพวกเขามักจะรู้สึกอย่างนั้นเสมอ แต่ประวัติศาสตร์เก็บใบเสร็จและไร้ความปรานีอย่างยิ่งกับผู้ที่เลือกล่ามนุษย์

• Thom Hartmann เป็นนักเขียนขายดีของ New York Times และพิธีกรรายการทอล์คโชว์ SiriusXM สามารถหา Substack ของเขาได้ที่นี่