ทรัมป์โชว์ผลงานเศรษฐกิจในสุนทรพจน์สภาวะแห่งชาติ แสวงหาการปรับทิศทางก่อนการเลือกตั้งกลางเทอม

วอชิงตัน สหรัฐอเมริกา – ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ของสหรัฐฯ ได้โอ้อวดผลงานทางเศรษฐกิจของเขาในระหว่างสุนทรพจน์สถานะแห่งชาติที่ยาวนานที่สุดในประวัติศาสตร์เมื่อวันอังคารที่ 24 กุมภาพันธ์ โดยอวดอ้างว่าเขาได้นำพา "ยุคทอง" มาสู่ประเทศ ในขณะที่เขาพยายามสร้างภาพลักษณ์ของความสำเร็จในช่วงเวลาที่เต็มไปด้วยความตึงเครียดของการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีของเขา

เพื่อตอบสนองต่อคำเรียกร้องจากที่ปรึกษาที่กังวลว่าคะแนนความนิยมที่ตกต่ำของเขาบ่งบอกถึงการเลือกตั้งกลางสมัยที่ท้าทายในเดือนพฤศจิกายน ทรัมป์ใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงแรกของสุนทรพจน์ที่ถ่ายทอดสดเพื่อมุ่งเน้นไปที่เศรษฐกิจ โดยกล่าวว่าเขาได้ควบคุมอัตราเงินเฟ้อ ผลักดันตลาดหุ้นให้พุ่งสูงถึงระดับสถิติ ลงนามในการลดภาษีอย่างกว้างขวาง และลดราคายา

"ประเทศของเรากลับมาแล้ว — ใหญ่กว่า ดีกว่า รวยกว่า และแข็งแกร่งกว่าที่เคย" เขากล่าวหลังจากขึ้นเวทีท่ามกลางเสียงเชียร์ "สหรัฐฯ สหรัฐฯ" จากเพื่อนสมาชิกพรรครีพับลิกันในส国会 โดยมีที่นั่งว่างเปล่าหลายสิบที่นั่งในฝั่งพรรคเดโมแครตเป็นการเตือนใจว่ามีสมาชิกสภาจำนวนมากคว่ำบาตรการปราศรัยเพื่อเข้าร่วมชุมนุมต่อต้านทรัมป์ภายนอก

สุนทรพจน์ประจำปีต่อสภาคองเกรสมีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับประธานาธิบดี ท่ามกลางคะแนนความนิยมที่ลดลง ความวิตกกังวลที่เพิ่มขึ้นเกี่ยวกับอิหร่าน และชาวอเมริกันที่หงุดหงิดว่าเขาไม่ได้ทำอะไรมากพอในการแก้ไขปัญหาค่าครองชีพที่สูง

ในตอนต้น ทรัมป์มีระเบียบวินัยอย่างไม่เคยเป็นมาก่อน ส่วนใหญ่ดูเหมือนจะยึดติดกับสคริปต์ที่เขียนไว้และหลีกเลี่ยงการพูดแบบกระแสสำนึกที่เป็นเอกลักษณ์ของเขา แต่เขาแสดงด้านก้าวร้าวของเขาในขณะที่พูดถึงการปราบปรามผู้อพยพ โดยตะโกนด่าทอกับสมาชิกสภาพรรคเดโมแครตหลายคน

ในขณะที่ทรัมป์ประกาศว่าอัตราเงินเฟ้อกำลัง "ตกลงอย่างรวดเร็ว" ราคาของร้านชำ ที่อยู่อาศัย การประกันภัย และค่าสาธารณูปโภคยังคงสูงกว่าเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมาอย่างมีนัยสำคัญ ข้อมูลใหม่ที่เปิดเผยเมื่อวันศุกร์แสดงให้เห็นว่าเศรษฐกิจชะลอตัวมากกว่าที่คาดการณ์ในไตรมาสที่แล้วในขณะที่อัตราเงินเฟ้อเร่งตัวขึ้น

การสำรวจความคิดเห็นของรอยเตอร์ส/อิปโซสพบว่ามีเพียง 36% ของชาวอเมริกันที่เห็นด้วยกับการจัดการเศรษฐกิจของเขา พรรคเดโมแครตหวังที่จะยึดครองการควบคุมสภาคองเกรสทั้งสองสภาจากพรรครีพับลิกันในเดือนพฤศจิกายน เมื่อมีที่นั่งทั้งหมด 435 ที่นั่งในการลงคะแนนเสียงสำหรับสภาผู้แทนราษฎรและประมาณหนึ่งในสามของที่นั่ง 100 ที่นั่งในวุฒิสภา

ในขณะที่เขาโจมตีคุ้นเคยกับผู้ดำรงตำแหน่งก่อนหน้าจากพรรคเดโมแครต โจ ไบเดน ทรัมป์ยับยั้งการโจมตีเมื่อพูดถึงศาลฎีกาของสหรัฐฯ ซึ่งตัดสินยกเลิกระบบภาษีศุลกากรที่เป็นเอกลักษณ์ของเขาเมื่อวันศุกร์

แตกต่างจากช่วงเวลาหลังการตัดสิน เมื่อทรัมป์ดูหมิ่นผู้พิพากษาในแง่ส่วนตัวอย่างลึกซึ้ง ประธานาธิบดีได้จับมือกับผู้พิพากษาสี่คนที่เข้าร่วมเมื่อเข้าสู่สภา และเพียงแค่เรียกคำตัดสินนั้นว่า "น่าเสียดาย"

ทรัมป์จบการปราศรัยของเขาก่อนเวลา 23.00 น. ตามเวลาตะวันออก (04.00 น. ตาม GMT) หลังจากใช้เวลามากกว่า 1 ชั่วโมง 47 นาที — ทำลายสถิติที่เขาสร้างเมื่อปีที่แล้วสำหรับการปราศรัยของประธานาธิบดีต่อสภาคองเกรสที่ยาวนานที่สุด

แม้ว่าเขาจะมุ่งเน้นพลังงานส่วนใหญ่ของเขาในตำแหน่งไปที่นโยบายต่างประเทศ แต่หัวข้อดังกล่าวได้รับความสนใจเพียงเล็กน้อยในช่วง 90 นาทีแรกของการปราศรัยของเขา

ทรัมป์อ้างอีกครั้งว่าเขา "จบ" สงครามแปดครั้ง ซึ่งเป็นการพูดเกินจริง และแทบไม่ได้กล่าวถึงสงครามรัสเซีย-ยูเครน แม้ว่าวันอังคารจะเป็นวันครบรอบสี่ปีของการรุกรานของรัสเซีย

ทรัมป์ยังไม่ได้ให้ความชัดเจนมากขึ้นเกี่ยวกับแผนการของเขาสำหรับอิหร่าน ท่ามกลางความกังวลที่เพิ่มขึ้นว่าเขาอาจกำลังเข้าใกล้ความขัดแย้งทางทหารกับเตหะรานมากขึ้น

"ความชอบของฉันคือการแก้ปัญหานี้ผ่านการทูต" เขากล่าว "แต่สิ่งหนึ่งที่แน่นอนคือ ฉันจะไม่มีวันอนุญาตให้ผู้สนับสนุนการก่อการร้ายอันดับหนึ่งของโลก ซึ่งพวกเขาเป็นอย่างแน่นอน มีอาวุธนิวเคลียร์"

ทรัมป์และเดโมแครตปะทะกัน

เมื่อทรัมป์หันไปพูดถึงหัวข้อโปรดของเขาคือการอพยพ เขาได้พูดถ้อยคำเดิมๆ ที่กระตุ้นแคมเปญปี 2024 ของเขา โดยอ้างว่าผู้อพยพที่ไม่มีเอกสารเป็นผู้รับผิดชอบต่อคลื่นอาชญากรรมรุนแรง แม้ว่าการศึกษาจะแสดงให้เห็นว่าไม่เป็นเช่นนั้น

"คุณควรละอายใจ" เขากล่าวกับพรรคเดโมแครต โดยตำหนิพวกเขาที่ปฏิเสธที่จะให้ทุนกับกระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิเว้นแต่จะมีการดำเนินมาตรการเพื่อลดกลยุทธ์ก้าวร้าวของเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองภายใต้ทรัมป์

การสำรวจความคิดเห็นแสดงให้เห็นว่าชาวอเมริกันส่วนใหญ่เชื่อว่าการปราบปรามผู้อพยพของทรัมป์ไปไกลเกินไป หลังจากพลเมืองสหรัฐฯ สองคนถูกยิงเสียชีวิตโดยเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางที่สวมหน้ากากในมินนิอาโพลิส

ขณะที่ทรัมป์สรรเสริญการบังคับใช้กฎหมายตรวจคนเข้าเมืองของเขา อิลฮาน โอมาร์ สมาชิกพรรคเดโมแครต ซึ่งเป็นตัวแทนของเขตสภาผู้แทนราษฎรสหรัฐฯ ในมินนิอาโพลิส ได้ตะโกนไปทางเขาว่า "คุณได้ฆ่าชาวอเมริกัน!"

ทรัมป์ซึ่งอ้างเท็จมาหลายปีว่าการฉ้อโกงการเลือกตั้งในสหรัฐฯ แพร่หลาย ยังโจมตีพรรคเดโมแครตที่ไม่สนับสนุนข้อกำหนดการระบุตัวตนของผู้ลงคะแนนเสียง

"พวกเขาต้องการโกง" เขากล่าว พรรคเดโมแครตโต้แย้งว่ากฎหมายที่สนับสนุนโดยพรรครีพับลิกันจะสร้างภาระที่ไม่จำเป็นต่อผู้ลงคะแนนและกดขี่การมาลงคะแนนเสียง

อัล กรีน สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรสหรัฐฯ จากพรรคเดโมแครต ถูกนำออกจากห้องประชุมสภาเป็นปีที่สองติดต่อกันหลังจากโบกป้ายใส่ทรัมป์ที่เขียนว่า "คนผิวดำไม่ใช่ลิง" ข้อความดังกล่าวเป็นการอ้างอิงถึงวิดีโอโซเชียลมีเดียที่ทรัมป์โพสต์ในเดือนนี้ซึ่งมีคลิปภาพที่แสดงอดีตประธานาธิบดีบารัก โอบามา และอดีตสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง มิเชล โอบามา เป็นลิง

ทำเนียบขาวในที่สุดได้นำวิดีโอลง และทรัมป์กล่าวว่าพนักงานคนหนึ่งเป็นผู้โพสต์วิดีโอ กรีนอายุ 79 ปี ซึ่งเป็นคนผิวดำ ถูกขับออกเมื่อปีที่แล้วเช่นกันหลังจากตะโกนใส่ทรัมป์ระหว่างการปราศรัยต่อสภาคองเกรสของเขา

พรรคเดโมแครตคนอื่นๆ ส่งข้อความประท้วงที่เงียบกว่า จิลล์ โทคูดะ สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรสหรัฐฯ จากพรรคเดโมแครตแห่งฮาวาย สวมเสื้อแจ็กเก็ตสีขาวที่มีคำว่า "ความสามารถในการซื้อ" และ "การดูแลสุขภาพ"

สตรีจากพรรคเดโมแครตจำนวนหนึ่งสวมป้ายที่เขียนว่า "เปิดเผยไฟล์" ซึ่งเป็นการอ้างอิงถึงเรื่องอื้อฉาวที่เกี่ยวข้องกับนักโทษผู้กระทำความผิดทางเพศ เจฟฟรีย์ เอปสตีน ผู้กล่าวหาเอปสตีนประมาณโหลคนเข้าร่วมในฐานะแขกของพรรคเดโมแครต

เหมาะสมกับอดีตดาราโทรทัศน์เรียลลิตี้ที่มีความชอบสิ่งที่น่าตื่นเต้น ทรัมป์อวดเกี่ยวกับการ "ชนะ" ทั้งหมดที่ประเทศกำลังประสบก่อนที่จะแนะนำผู้ชนะคนอื่นๆ: ทีมฮอกกี้น้ำแข็งชายของสหรัฐฯ ซึ่งชนะเหรียญทองในการแข่งขันโอลิมปิกฤดูหนาวเมื่อวันอาทิตย์ – Rappler.com