เหตุผลที่แท้จริงที่ทรัมป์ติดกับดัก — และทำไมชาวอเมริกันจึงตกอยู่ในสถานการณ์ลำบาก

สัปดาห์นี้ ทรัมป์กล่าวว่าเขาจะทำทุกอย่างที่จำเป็นเพื่อบรรเทาวิกฤตน้ำมัน เขายังให้ความมั่นใจกับอเมริกาว่าวิกฤตนี้ "จะจบลงในไม่ช้า"

ไร้สาระ

ปัญหาไม่ได้มีเพียงแค่อิหร่านปิดกั้นช่องแคบฮอร์มุซเท่านั้น แต่ยังรวมถึงอิหร่าน อิสราเอล และสหรัฐอเมริกาต่างก็สร้างความเสียหายร้ายแรง — และยังคงสร้างความเสียหาย — ต่อโครงสร้างพื้นฐานน้ำมันและก๊าซของตะวันออกกลาง ความเสียหายนี้จะต้องใช้เวลาหลายเดือนหากไม่ใช่หลายปีในการซ่อมแซม

ในช่วงหนึ่งของวันพระหัสบดีราคาน้ำมันพุ่งสูงถึง 119 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล ก่อนจะลดลงมาอยู่ที่ประมาณ 111 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล — เกือบจะรับประกันได้ว่าราคาน้ำมันที่ปั๊มจะยังคงปรับตัวสูงขึ้น เช่นเดียวกับราคาของสินค้าและบริการอื่นๆ อีกมากมายที่ได้รับผลกระทบทางอ้อมจากราคาน้ำมัน

สิ่งที่เรากำลังเห็นอยู่ตอนนี้คือหนึ่งในความผิดพลาดทางการทหารและการเมืองที่ร้ายแรงที่สุดในประวัติศาสตร์สมัยใหม่

ไม่ยากที่จะเข้าใจว่าทำไมทรัมป์ถึงติดกับดักในอิหร่าน เขาไม่ฟังใครนอกจากกลุ่มผู้ประจบสอพลอเล็กๆ ของเขาที่บอกสิ่งที่เขาอยากได้ยิน

แต่ยังมีอะไรอีก อิหร่านได้นำกลยุทธ์สงครามแบบอสมมาตรมาใช้และมันได้ผล

ผมขอขอบคุณ Marty Manley ที่ค้นพบข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ที่น่าสนใจซึ่งให้แสงสว่างเกี่ยวกับสิ่งที่อิหร่านกำลังทำ ในช่วงสงครามเกาหลี พันเอก John Boyd แห่งกองทัพอากาศสหรัฐฯ ได้คิดทฤษฎีการตัดสินใจแบบแข่งขันที่กำหนดรูปแบบหลักคำสอนทางทหารของอเมริกาเป็นเวลาหนึ่งรุ่น เขาเรียกมันว่าวง OODA: สังเกต ปรับทิศ ตัดสินใจ ลงมือ

Boyd พบว่าชัยชนะไม่ได้ตกเป็นของฝ่ายที่มีอำนาจยิงมากกว่า แต่ตกเป็นของฝ่ายที่วนผ่านวง OODA ได้เร็วกว่า — สังเกตสิ่งที่เปลี่ยนแปลง ปรับทิศทางตามความหมายของมัน ตัดสินใจว่าจะทำอะไร และลงมือก่อนที่ฝ่ายตรงข้ามจะทำ

เข้าไปในวงของฝ่ายตรงข้าม Boyd ให้เหตุผลว่า คุณไม่เพียงแต่แซงหน้าเขา แต่คุณทำลายความสามารถของเขาในการสร้างภาพที่สอดคล้องกันของสงครามที่เขากำลังต่อสู้

Manley สังเกตว่าอิหร่านได้นำแนวทางของ Boyd มาใช้ อิหร่านไม่จำเป็นต้องเทียบเท่ากับอำนาจยิงของอเมริกา มันต้องการเพียงสร้างปัญหาทางเศรษฐกิจและการเมืองให้กับวอชิงตันที่เกินกว่าความสามารถของวอชิงตันในการปรับทิศ ตัดสินใจ และลงมือ

อิหร่านได้เข้าไปในวง OODA ของทรัมป์เพราะอิหร่านได้ตอบสนองต่อการโจมตีทางอากาศของสหรัฐฯ ด้วยการขยายสงครามในแนวนอน — โจมตีเรือบรรทุกน้ำมันในช่องแคบฮอร์มุซ ปล่อยโดรนและขีปนาวุธไปยังโครงสร้างพื้นฐานน้ำมันและก๊าซของรัฐอ่าว ยั่วยุให้สหรัฐฯ และอิสราเอลทำลายโครงสร้างพื้นฐานเหล่านั้นมากยิ่งขึ้น โจมตีศูนย์ข้อมูล Amazon ในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์และบาห์เรน (ทำให้เกิดการหยุดชะงักในภูมิภาคสำหรับธนาคาร อีคอมเมิร์ซ และบริการคลาวด์) และบีบคั้นจุดคอขวดอื่นๆ ที่เศรษฐกิจโลกพึ่งพา

ผู้นำอิหร่าน — ผู้ที่มีประสบการณ์สงครามแบบอสมมาตรในอิรักและซีเรีย — กำลังใช้ตรรกะแบบอสมมาตรเดียวกันนี้กับสงครามของทรัมป์ โดรนราคาถูก ขีปนาวุธระยะสั้น และทุ่นระเบิดทางเรือสามารถมีผลเหมือนกับ IED ในอิรัก — เพียงแต่มีผลกระทบเชิงกลยุทธ์ที่มากกว่ามาก เพราะพวกมันขัดขวางห่วงโซ่อุปทานทั่วโลก

วอชิงตันได้ทำอะไร? ทิ้งระเบิดและปล่อยขีปนาวุธมากขึ้น

ในวันพุธ อิสราเอลโจมตีอัญมณีล้ำค่าของอุตสาหกรรมพลังงานของอิหร่าน — แหล่งก๊าซ South Pars ขนาดใหญ่ที่อิหร่านใช้ร่วมกับกาตาร์และเป็นแหล่งที่ใหญ่ที่สุดในโลกอย่างไม่ต้องสงสัย (อิสราเอลกล่าวว่าทรัมป์ให้การอนุมัติการโจมตี ทรัมป์กล่าวว่าเขาไม่ได้) อิหร่านตอบโต้อย่างรวดเร็วด้วยการโจมตี Ras Laffan Industrial City ของกาตาร์ ซึ่งเป็นสิ่งอำนวยความสะดวกก๊าซธรรมชาติเหลวที่ใหญ่ที่สุดในโลก

การโจมตีได้ส่งให้ราคาน้ำมันมาตรฐานโลกพุ่งสูงขึ้นและกระตุ้นให้เกิดการแย่งชิงกันอย่างบ้าคลั่งในวอชิงตัน ทรัมป์ขู่ว่าจะ "ระเบิดทั้งหมด" ของแหล่งก๊าซ South Pars ของอิหร่านหากอิหร่านโจมตีกาตาร์อีก รัฐมนตรีคลังของเขากล่าวว่าสหรัฐฯ จะพิจารณายกเลิกการคว่ำบาตรน้ำมันของอิหร่านหลายล้านบาร์เรล

ตั้งแต่เขาและอิสราเอลเริ่มทิ้งระเบิดอิหร่าน กลยุทธ์ของทรัมป์เป็นการตอบสนองทั้งหมด อิหร่านกำลังสร้างปัญหาให้กับวอชิงตันเร็วกว่าที่วอชิงตันจะควบคุมได้ — สัญญาณชัดเจนว่าอิหร่านอยู่ภายในวง OODA ของทรัมป์

ทรัมป์และอิสราเอลสันนิษฐานว่าอำนาจทางอากาศที่ท่วมท้นจะบังคับให้อิหร่านยอมแพ้หรือกระตุ้นให้เกิดการเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครอง แต่ไม่มีสิ่งใดเกิดขึ้น ระบอบการปกครองดูเหมือนจะหยั่งรากลึกและก้าวร้าวมากกว่าเดิม

ขณะที่อิหร่านยังคงปิดกั้นช่องแคบฮอร์มุซและโจมตีโครงสร้างพื้นฐานน้ำมันและก๊าซของประเทศเพื่อนบ้านในอ่าว อัตราส่วนต้นทุน-ผลประโยชน์ยังคงเปลี่ยนแปลงไปในทางที่ไม่เอื้อต่อทรัมป์: แรงกดดันทางเศรษฐกิจและการเมืองกำลังเพิ่มขึ้นต่อวอชิงตันเร็วกว่าที่เกิดขึ้นกับเตหะราน

แน่นอน อิหร่านกำลังเจ็บปวด — แต่อย่างที่ Manley โต้แย้ง อิหร่านสามารถรักษาการโต้กลับได้ง่ายและนานกว่าที่สหรัฐฯ สามารถทนต่อความเสียหายทางเศรษฐกิจที่มีต่ออิหร่าน ตัวอย่างเช่น โดรน Shahed ของอิหร่านที่ทำจากโฟมและใช้เครื่องยนต์รถจักรยานยนต์ มีราคาถูกกว่าขีปนาวุธที่แม่นยำที่ส่งไปสกัดกั้นมันหรือความเสียหายทางเศรษฐกิจที่มันทำให้เกิดขึ้นเมื่อมันจุดเรือบรรทุกน้ำมัน ศูนย์ข้อมูล หรือโรงงานกำจัดเกลือหลายลำดับขนาด

นอกจากนี้ ยิ่งวง OODA ของทรัมป์พังอยู่นานเท่าไหร่ ก็ยิ่งเกิดผลที่ตามมาที่ไม่ดีมากขึ้นที่ไม่มีใครในระบอบทรัมป์คาดการณ์ไว้ สงครามของทรัมป์ในอิหร่านตอนนี้ถูกนำโดยอิสราเอลมากกว่าจะเป็นในทางกลับกัน และทรัมป์ไม่มีวิธีง่ายๆ ในการเปลี่ยนแปลงความไม่สมดุลของอำนาจนี้

สงครามยังได้เปลี่ยนสมดุลอำนาจระหว่างรัสเซียและยูเครน โดยรายได้จากน้ำมันของรัสเซียอาจเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าในขณะที่สต็อกอาวุธของสหรัฐฯ ถูกใช้จนหมด

แล้วอะไรจะเป็นสิ่งต่อไปสำหรับสหรัฐฯ? มีทางออกสำหรับทรัมป์หรือไม่?

เขาอาจส่ง "ทหารบก" ไปยังอิหร่านและพยายามยึดสต็อกยูเรเนียมเข้มข้น 60 เปอร์เซ็นต์ของอิหร่านประมาณ 970 ปอนด์ — เพียงพอที่จะผลิตอาวุธนิวเคลียร์หลายชิ้นหากเข้มข้นมากขึ้น หากเขาทำสำเร็จ นี่จะเป็นความสำเร็จครั้งใหญ่

แต่นี่จะเป็นการเคลื่อนไหวที่อันตรายเป็นพิเศษในแง่ของชีวิตชาวอเมริกันที่สูญเสีย มันอาจเสี่ยงต่อการระเบิดนิวเคลียร์โดยบังเอิญด้วยซ้ำ

ยิ่งไปกว่านั้น ไม่มีใครรู้ว่ายูเรเนียมเข้มข้นถูกเก็บไว้ที่ไหน หลังจากการโจมตีของสหรัฐฯ และอิสราเอลเมื่อเดือนมิถุนายนที่ผ่านมา มันน่าจะอยู่ในอุโมงค์ใต้ดินลึกใกล้อิสฟาฮานและสถานที่ปลอดภัยอื่นๆ แต่องค์การพลังงานปรมาณูระหว่างประเทศไม่สามารถยืนยันสถานที่หรือสถานะที่แน่นอนของสต็อกเนื่องจากขาดการเข้าถึงสถานที่ที่ถูกระเบิด

แล้วการกลับไปยังโต๊ะการทูตล่ะ? อย่างที่ Richard Haass ชี้ให้เห็น ทรัมป์แทบไม่ได้ให้โอกาสการทูตก่อนที่จะเริ่มสงครามของเขา ทูตสหรัฐฯ Witkoff และ Kushner ผสมผสานตำแหน่งสูงสุด — ที่ต้องการให้ยุติโปรแกรมนิวเคลียร์ของอิหร่าน กองกำลังขีปนาวุธ และการสนับสนุนตัวแทนอย่างมีประสิทธิภาพ — กับเวลาในการเจรจาน้อยที่สุด

Haass สังเกตเห็นความแตกต่างอย่างชัดเจนระหว่างกระบวนการนี้กับความเต็มใจที่ดูเหมือนไม่มีที่สิ้นสุดของฝ่ายบริหารที่จะให้ประโยชน์แห่งข้อสงสัยแก่รัสเซียและประนีประนอมผลประโยชน์ของยูเครน

หากทรัมป์กลับไปเจรจาตอนนี้ จากตำแหน่งของความสามารถทางทหารที่แสดงให้เห็นมากกว่าความอ่อนล้า อิหร่านอาจถูกบังคับให้ปรับทิศทางและตอบสนองต่อคู่ต่อสู้ที่ทำสิ่งที่คาดเดาไม่ได้

ปัญหาคือระบอบทรัมป์ได้ผิดคำมั่นสัญญาต่อสัญญาของเขากับอิหร่านซ้ำแล้วซ้ำเล่า ดังนั้นเตหะรานจึงไม่มีเหตุผลที่จะเชื่อข้อเสนอใดๆ ที่ทรัมป์ทำ

ดังนั้น สันนิษฐานว่าในอนาคตอันใกล้ อิหร่านจะยังคงอยู่ในวง OODA ของทรัมป์ ทรัมป์จะยังคงติดกับดักในอิหร่าน และผู้บริโภคชาวอเมริกันจะติดกับดักด้วยราคาพลังงานที่พุ่งสูงขึ้น

Robert Reich เป็นศาสตราจารย์ด้านนโยบายสาธารณะที่เบิร์กลีย์และอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงาน ผลงานของเขาสามารถพบได้ที่ https://robertreich.substack.com/

• george conway
• noam chomsky
• สงครามกลางเมือง
• Kayleigh mcenany
• Melania trump
• drudge report
• paul krugman
• Lindsey graham
• Lincoln project
• al franken bill maher
• People of praise
• Ivanka trump
• eric trump