Після того, як британські лідери довгий час були "найкращими друзями" президента Дональда Трампа, тепер вони намагаються вистрибнути у вікно при його наближенні, каже колумністка Guardian Маріна Гайд.
Член парламенту Найджел Фарадж намагається "свідомо відокремитися від Дональда Трампа", незважаючи на те, що "найміцніше закріпився" у нього ззаду протягом "останнього десятиліття", сказала Гайд.
"Найджел так масштабно і самовдоволено демонстрував свою нерухомість у президентській товстій кишці протягом 10 років, що я насправді не думаю, що нехірургічне видалення можливе на цьому етапі. Він не може просто піти, насвистуючи. Єдиний вихід – повна фараджектомія. Я дам президенту шматок фюзеляжу дрона, щоб він міг його прикусити", сказала Гайд.
Гайд сказала, що Фарадж не єдиний британський лідер, який намагається ухилитися від президента США, "оскільки операція Epic Facepalm швидко розгортається".
"Ціла група британського політичного класу та експертів зустріла невдачу Кіра Стармера стрибнути обома ногами в ізраїльську та американську операцію в Ірані як справді катастрофічну помилку", сказала Гайд. "Проте сьогодні не можна не помітити видовище початкових вболівальників, які роблять заднім ходом. 'Мені не подобається бачити, як нашого прем'єр-міністра лають іноземні лідери', було заявою в середу від Роберта Дженріка з Reform UK, який трохи більше двох тижнів тому абсолютно любив це бачити. Стармер, пояснив Дженрік на початку першого тижня березня 2026 року, справлявся з іранською кризою 'настільки погано, наскільки це взагалі можливо'".
Ніхто в британській політиці не підлещувався до Трампа так довго і так сильно, як Фарадж, сказала Гайд, стверджуючи, "що він все ще робив це два тижні тому. В кінці першого тижня війни Фарадж оголосив, що летить на вечерю в Мар-а-Лаго і буде висловлювати Трампу різні думки щодо зовнішньої політики".
Тепер раптом "відносини між двома популістськими політиками охололи з 2024 року"
"Я завжди літаю до Флориди в надії поговорити з кимось, з ким мої стосунки охололи", сказала Гайд, додавши, що Фарадж "дуже, дуже запізно, здається, зрозумів те, що опитування давно вказували – що більшість британців справді не люблять Дональда Трампа. І це було до того, як він зіпсував їхні рахунки за енергію, їжу та іпотеку і погрожував розпочати третю світову війну".
"Проте зараз нас просять забути, що Фарадж справді, справді любив Дональда Трампа. Героїзував його, насправді. Якого заручника він зробив із себе для дуже передбачуваної долі", сказала Гайд.


