圖集:天主教徒如何在2026年納匝肋黑耶穌遊行中表達虔誠

馬尼拉,菲律賓 – 天主教徒在1月9日星期五於馬尼拉街頭參加Traslacion(耶穌納匝勒人慶節的盛大遊行)時,表達了對受難基督的虔誠。

這個慶節每年在同一日期舉行,崇敬先前被稱為黑色納匝勒人的聖像。信徒們認為這尊聖像具有神蹟。

雖然Traslacion傳統上在馬尼拉舉行,但菲律賓其他地區的信徒也組織了自己的慶祝活動——甚至在虛擬平台上。

以下是今年耶穌納匝勒人慶節的一些場景。

馬尼拉市

盛大彌撒。巴蘭加主教Rufino Sescon Jr.於2026年1月9日在馬尼拉奎里諾大看台主持耶穌納匝勒人慶節的盛大彌撒。照片由JIRE CARREON/RAPPLER提供

萬歲!信徒們揮舞白色毛巾並高喊「萬歲!」來迎接承載耶穌納匝勒人聖像的「andas」或花車,在奎里諾大看台迎接Traslacion遊行的開始。照片由JIRE CARREON/RAPPLER提供

TRASLACION開始。數千名信徒跟隨承載耶穌納匝勒人聖像的花車或「andas」,約在凌晨4點從奎里諾大看台出發進行Traslacion遊行。照片由JIRE CARREON/RAPPLER提供

清潔工作。信徒們離開奎里諾大看台參加Traslacion遊行後,馬尼拉公共服務部的清潔工人清理道路上的垃圾。照片來自馬尼拉公共資訊辦公室

攀爬花車。年輕信徒們試圖在Traslacion沿著馬尼拉P. Burgos路進行時攀爬承載耶穌納匝勒人聖像的花車或「andas」。照片來自馬尼拉公共資訊辦公室

阿亞拉橋。當Traslacion遊行到達馬尼拉阿亞拉橋時,數千名耶穌納匝勒人信徒擁擠在「andas」或花車周圍。照片由RAPPLER提供

拉繩。信徒們爭相抓住拉動承載耶穌納匝勒人聖像的花車或「andas」的繩索,沿著馬尼拉阿亞拉橋前行。照片由RAPPLER提供

虔誠之舉。在馬尼拉阿亞拉橋舉行的Traslacion遊行中,信徒們爭相抓住繩索並觸摸承載耶穌納匝勒人聖像的花車或「andas」。照片由RAPPLER提供

卡加延德奧羅市

CDO的遊行。卡加延德奧羅市的年度Traslacion開始,納匝勒人聖像被安置在花車上,從聖奧古斯丁大都會主教座堂到耶穌納匝勒人教堂進行宗教遊行。照片來自卡加延德奧羅市資訊辦公室

人潮擁擠的街道。數千人參加慶祝耶穌納匝勒人慶節的年度Traslacion遊行。卡加延德奧羅市的遊行約在凌晨5點開始。照片來自卡加延德奧羅市資訊辦公室

虛擬Traslacion

模擬盛大彌撒。Roblox菲律賓天主教徒團體在其虛擬奎里諾大看台舉行模擬盛大彌撒,為第六次虛擬Traslacion做準備。DAVID JOHN TORRES透過RAPPLER APP信仰聊天室提供

居家TRASLACION。Kabataang Katoliko sa Roblox為在線遊戲平台Roblox上的虛擬Traslacion 2026做準備。該團體為無法親自參加耶穌納匝勒人慶節的人創建了模擬活動。LUCAS BUCALING透過RAPPLER APP信仰聊天室提供

遊戲與虔誠相遇。一個名為Minecraft Catholic Filipinos的團體透過「Minecraft」電子遊戲舉辦自己的Traslacion來慶祝耶穌納匝勒人慶節。MAX BEREZO透過RAPPLER APP信仰聊天室提供

– Rappler.com

在此觀看Traslacion 2026遊行的一些場景:

播放影片