美國權勢人物之所以能凌駕於法律之上是有原因的

在美國,在前身為安德魯王子的皇室成員於英國被捕之前,路透社報導了一項新的公眾調查結果。民調機構益普索發現,近70%的美國人認為體制被操縱,讓精英階層可以為所欲為而不受懲罰。

路透社:

在週一結束的這項為期四天的民調中,約69%的受訪者表示,愛潑斯坦文件「顯示美國有權勢的人很少為自己的行為承擔責任」這一說法「非常好」或「極其好」地表達了他們的觀點。

今天上午傳來消息,查理三世國王的兄弟安德魯·蒙巴頓-溫莎因「涉嫌公職失當」被捕——這在美國媒體可能會稱為內線交易。

據稱,安德魯在2010年擔任英國國際貿易特使期間,與傑弗里·愛潑斯坦分享了「機密貿易報告」。他們的通信是美國司法部最新公布的與愛潑斯坦相關電郵的一部分。

這則新聞似乎是某種問責的開始。英國當局可能有足夠的證據對安德魯提起大規模性犯罪案件。但這將對國王的形象造成毀滅性打擊。與其冒著公眾更嚴格審查皇室成員中誰知道他對未成年女孩的惡名昭彰偏好的風險,不如以謹慎而枯燥的白領犯罪起訴安德魯。

換句話說,這是通過後門實現的正義,如果你可以稱之為正義的話,但即使如此,這也比美國能做到的要多。

在歐洲,「傑弗里·愛潑斯坦揭露事件正在掀起軒然大波」,根據本月稍早《政治報》的報導。挪威一名著名外交官被停職。英國上議院一名成員被迫辭職。安德魯不能再被稱為約克公爵。

英國首相為任命彼得·曼德爾森勳爵為駐美大使而道歉,此前有消息透露,曼德爾森在愛潑斯坦2008年被定罪後仍與其保持關係,並向他提供「敏感政府資訊」。

但政治精英因與已定罪性犯罪者和涉嫌兒童性販運者有關聯而面臨的後果,與美國幾乎完全缺乏問責形成鮮明對比。愛潑斯坦的污點可以震撼歐洲大陸,但不能震撼美國精英,尤其是那些與美國總統關係密切的人。

據路透社報導,美國人正在注意到這種差異。我們在很多事情上無法達成一致,但絕大多數人都同意「美國有權勢的人很少為自己的行為承擔責任」

在此,我想提出幾點。

• 第一,這項及其他民調顯示,人們越來越意識到至少自2007-2008年金融危機和隨後的大衰退以來塑造美國生活的日益加劇的不公平。

• 第二,這種意識多年來一直在增強,現在已達到臨界點。數據記者G Elliott Morris表示,新的搖擺選民是「反體制選民」。在他的最新報導中,他引用新研究指出「關鍵的搖擺選民群體不信任兩黨,認為精英腐敗,認為政治體制被操縱來對抗像他們這樣的人」。
• 第三,多數或接近多數的人現在將不公平與愛潑斯坦劃上等號,並反對一個獎勵包括唐納·川普在內的精英同時掠奪其他所有人的被操縱體制。

我不認為選民完全理解壓在他們身上的各種力量。但不同於我們過去主要用抽象概念來論證變革,我們現在第一次在21世紀為這個被操縱來對抗人民的非人性體制找到了一張人臉。

美國參議員喬恩·奧索夫最近是這樣說的:

「現在你記得,我們被告知MAGA是為工人階級美國人服務的。但這是一個由超級富豪組成、為超級富豪服務的政府。這是有史以來最富有的內閣。這就是愛潑斯坦階級」(我的斜體字)。

他接著說:

他們就是他們假裝憎恨的精英。物價上漲了。工作機會消失了。醫療補助和學校午餐被削減了。養老院的資金被取消了。如果你是史蒂夫·班農,你的宣傳是川普代表「被遺忘的男人和女人」,你如何推銷這一切?

川普本應為工人階級而戰。相反,他實際上正在關閉農村診所和醫院,以便為喬治·索羅斯和伊隆·馬斯克減稅。他本應結束全球主義世界警察外交政策。相反,我們又在進行石油戰爭和國家建設,並威脅要征服格陵蘭。他本應「清理沼澤」。相反,這是有史以來最腐敗的政府,每個人都知道。每個人都知道。

愛潑斯坦的受害者會得到正義嗎?密謀給我們帶來掠奪的精英會面對陪審團嗎?坦白說,我對此表示懷疑。在韓國,正義意味著叛亂領導人被終身監禁。在這裡,這意味著他們獲得刑事豁免權以繼續他們的叛亂。

話雖如此,還是有一些希望的。隨著民主黨對總統提起政治訴訟,將他和他的盟友與傑弗里·愛潑斯坦越來越緊密地聯繫在一起,他們最終可能會徹底摧毀與他的罪行有關的精英的聲譽。

例如萊斯·韋克斯納。這位億萬富翁、維多利亞的秘密前老闆在愛潑斯坦文件中被列為「共謀者」,儘管他從未面臨刑事指控。愛潑斯坦管理他的財富直到九個月後,愛潑斯坦於2008年因與未成年人發生性關係的指控被定罪。本週,眾議院民主黨人對韋克斯納進行了取證,作為他們調查的一部分。

眾議院監督委員會資深成員羅伯特·加西亞這樣評價韋克斯納:「我們應該非常清楚,沒有愛潑斯坦島就不會存在。沒有愛潑斯坦飛機就不會存在。沒有販運婦女和女孩的資金就不會存在。如果沒有萊斯·韋克斯納的支持,愛潑斯坦先生就不會成為富有的人。」

假以時日,萊斯·韋克斯納的聲譽可能會成為民主黨與川普及其政黨更大鬥爭中的附帶損害。

這還不夠公正。沒有人應該感到滿意。

但就像對安德魯因向愛潑斯坦提供秘密貿易報告而提起的白領犯罪指控一樣,這是某種問責的開始。

• 喬治·康威
• 諾姆·喬姆斯基
• 內戰
• 凱莉·麥肯納尼
• 梅蘭妮亞·川普
• 德拉吉報告
• 保羅·克魯曼
• 林賽·葛蘭姆
• 林肯計畫
• 艾爾·弗蘭肯 比爾·馬her
• 讚美之民
• 伊凡卡·川普
• 艾瑞克·川普