以太坊工程師：會覺得區塊鏈是騙局的人，只是因為他們還能用銀行卡

以太坊基金會 AI 工程師 Vitto Rivabella 撰文指出，對區塊鏈最激烈的批評，幾乎都來自現有金融體系運轉良好的發達國家。但在奈及利亞、阿根廷、委內瑞拉，穩定幣已成為數十億人抵禦通膨、規避高額匯款手續費的生存工具——2024 年全球穩定幣轉帳規模達 27.6 兆美元，超越 Visa 和 Mastercard 總和。本文源自以太坊基金會 AI 工程師 Vitto Rivabella 所著文章 You Think Blockchain Is a Scam Because Your Bank Works，由動區編輯、翻譯。 （前情提要：前 CFTC 主席稱銀行比加密業更需監管清晰，但論點經得起檢驗？） （背景補充：美國財政部認混幣器「有正當隱私用途」，仍建議國會設凍結法掌管可疑加密資產）   我在區塊鏈產業已經工作很多年了，有件事需要坦白：每次在米蘭或柏林的晚宴上，有人說 「加密貨幣就是個賭場」，我都會禮貌地點點頭，轉移話題，然後繼續我的晚宴。 我早就不再爭辯了。 不是因為他們是對的，而是因為我要做出的論證，需要他們去想象一種他們從未經歷過的生活，而這在享用葡萄酒和開胃菜的同時是很難做到的。 但我已經厭倦了這種客套的說法。因為我在歐洲認識的那些最聰明的人嘴裡的話，和我在拉各斯、布宜諾斯艾利斯、內羅畢看到的現實之間，差距已經大到讓我覺得保持沉默是不負責任的。 所以這是我一直藏在心裡的話。不是宣傳話術，不是白皮書摘要，而是當你對我說 「區塊鏈只是一個在尋找問題的解決方案」 時，我真實的想法。 你說你不需要它，這沒錯。但你說沒有人需要它，那就錯了。 大約三年前，我在里斯本參加一場會議。那種有四十個國家的人坐在同一個房間裡，假裝大家都在聊同一件事的活動。我的一位同事 —— 我就叫他 Emeka 吧 —— 在一家業務遍及二十個非洲國家的加密貨幣交易所工作。他是奈及利亞人，常駐拉各斯，在這個滿是浮躁人群的產業裡，他是我見過最冷靜的人之一。 一場座談結束後，我們一群人一起吃晚餐。一位來自阿姆斯特丹的金融科技創始人說了句老生常談的話：「我實在看不出，加密貨幣能解決什麼銀行解決不了的問題。」 Emeka 放下了叉子。 他沒有生氣，沒有翻白眼，只是平靜地說：「去年，我在哈科特港的表弟想轉錢給我們在喀麥隆的姑姑。花了六天時間，手續費將近 10%。他的銀行因為合規審查，兩次凍結了這筆轉賬。我姑姑七十三歲，沒有銀行賬戶，要步行四十分鐘去家裡附近的西聯匯款點。等錢到的時候，她已經跟鄰居借錢買藥了。」 他停頓了一下。 「她不知道什麼是區塊鏈，也不在乎。但你跟我說運轉良好的那個系統？對她來說一點都不好用。」 餐桌安靜了下來。不是因為 Emeka 表現得很誇張，而是因為他一點都不誇張。 這也是我不斷回到的一個觀點：那些大聲嚷嚷加密貨幣是騙局的人，幾乎都是因為現有體系對他們非常友好。他們的銀行正常運轉，貨幣穩定，政府不會隨意凍結賬戶，工資按時到賬，下個月能買到的日用品和這個月差不多。 但這個星球上的大多數人，並不是這樣生活的。除非你理解這一點，否則你永遠不會明白區塊鏈真正的意義是什麼。 有一個數字，應該能徹底重構你對這場討論的認知。 撒哈拉以南非洲是全球匯款成本最高的地區。匯出 200 美元的平均費用接近 8%。這意味著，一個收到海外親屬 200 美元的家庭，在錢到賬之前就損失了大約 16 美元。在某些匯款渠道上，情況更糟，手續費超過 10%，轉賬要等上好幾天。 想想看，僅奈及利亞在 2023 年就收到了約 195 億美元的匯款，其中 8% 流入了中間商的口袋裡。這不是什麼四捨五入的小誤差，而是一個體系每年從這個星球上最貧困的一些家庭中榨取數十億美元。而大多數歐洲人認為這個體系運轉良好，只是因為它對他們有利。 當你從德國銀行賬戶轉賬到義大利賬戶時，當天到賬，幾乎不花錢，你甚至不會多想。這種體驗並不是普遍的，它只是地理和基礎設施帶來的偶然結果。這是一種不易察覺的特權，以至於你誤以為這就是世界的執行規律。 但這並不是世界運轉的方式。 2021 年，奈及利亞中央銀行禁止商業銀行處理任何加密貨幣交易。他們凍結賬戶，切斷交易所通道，試圖扼殺它。 但沒有用。 奈及利亞人沒有停下。他們轉向了 Telegram，透過 WhatsApp 群進行點對點交易，和當地代理人線下見面，用現金兌換與美元掛鉤的穩定幣 USDT。這種需求如此迫切，關乎人們的日常生存，以至於政府禁令甚至沒能減緩它的腳步。學生、自由職業者、小商戶 —— 他們建立了一個地下穩定幣經濟體，因為不這麼做就會眼睜睜看著自己的儲蓄蒸發。 到 2024 年，按交易量計算，奈及利亞已經成為全球第二大加密貨幣經濟體。其中 85% 的交易額低於一百萬美元，這意味著推動加密貨幣交易的是普通民眾，而不是華爾街的投機者。 政府最終撤銷了禁令。不是因為他們改變了意識形態，而是因為他們意識到，自己已經無法監控公民們自行決定搭建的、無需許可的金融體系。 現在我想讓你試著做一件事：去拉各斯的一場晚宴，跟別人說加密貨幣是賭場，看看結果會怎樣。 當歐洲或北美的人聽到 「加密貨幣」 這個詞時，他們腦海裡浮現的是比特幣的 K 線圖，是某個在 Discord 群裡發火箭表情炒 meme 幣的人，是 FTX 的崩盤，是投機。 他們並非完全錯誤。投機確實存在，騙局確實存在，很多人因為投資自己不懂的東西而虧了錢。 但把區塊鏈簡化為投機，就像把網際網路簡化為垃圾郵件。說的有幾分是事實，卻錯過了所有真正重要的東西。 以下是發達國家大多數人從未需要思考的事。 2024 年 4 月，哈維爾・米萊上任阿根廷總統時，年通脹率約為 200%。想象一下，你的買菜錢一年翻一倍，想象你的存款在睡夢中縮水一半。 阿根廷人沒有坐下來辯論去中心化的哲學價值，他們買穩定幣。根據 Chainalysis 的資料，阿根廷是拉美第二大加密貨幣市場，交易量約 940 億美元。用阿根廷比索在交易所進行的購買中，超過一半流向了穩定幣。不是比特幣，不是以太坊，是穩定...