มะนิลา ฟิลิปปินส์ – ประธานาธิบดี เฟอร์ดินานด์ มาร์กอส จูเนียร์ ในวันอาทิตย์ที่ 12 เมษายน ประกาศการปรับลดราคาน้ำมันเชื้อเพลิงอย่างมีนัยสำคัญ โดยเรียกว่าเป็นการบรรเทาที่จำเป็นอย่างยิ่งสำหรับผู้บริโภคที่ยังคงต้องเผชิญกับค่าขนส่งและสินค้าที่เพิ่มขึ้น

ในแถลงการณ์ทางวิดีโอ มาร์กอสกล่าวว่าน้ำมันดีเซลคาดว่าจะลดลงอย่างน้อย 20 เปโซต่อลิตร น้ำมันเบนซิน 4.43 เปโซต่อลิตร และน้ำมันก๊าด 8.50 เปโซต่อลิตร การปรับลดจะมีผลในวันอังคารที่ 14 เมษายน

"Malaking tulong ito, lalo na sa ating mga driver, sa mga commuter, at sa bawat pamilyang Pilipino na araw-araw naapektuhan ng mataas na presyo ng krudo," เขากล่าว

(นี่จะเป็นความช่วยเหลือที่ยิ่งใหญ่ โดยเฉพาะสำหรับคนขับรถ ผู้โดยสาร และครอบครัวชาวฟิลิปปินส์ทุกครอบครัวที่ได้รับผลกระทบจากราคาน้ำมันเชื้อเพลิงที่สูงทุกวัน)

ตลาดน้ำมันโลกยังคงผันผวนในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมาท่ามกลางความตึงเครียดในตะวันออกกลาง สถานการณ์ดังกล่าวมีส่วนทำให้ราคาน้ำมันดิบในตลาดโลกผันผวน และส่งผลต่อต้นทุนน้ำมันเชื้อเพลิงในประเทศ ตามรายงานของกระทรวงพลังงาน ราคาน้ำมันล่าสุดในประเทศได้แตะระดับสูงสุดเป็นประวัติการณ์เมื่อเร็วๆ นี้

มาร์กอสรับทราบว่าการปรับลดครั้งล่าสุดยังไม่เพียงพอที่จะแก้ไขภาระค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นอย่างเต็มที่ และรัฐบาลจะยังคงดำเนินมาตรการแทรกแซงต่อไปเพื่อบรรเทาต้นทุนด้านการขนส่ง อาหาร และสินค้าจำเป็นพื้นฐาน

"Hindi natin hahayaang mapabayaan ang bawat Pilipino sa gitna ng mga hamong ito, kaya tuloy-tuloy ang trabaho ng pamahalaan para siguradong may mararamdaman na ginhawa ang bawat pamilya," มาร์กอสกล่าว

(เราจะไม่ปล่อยให้ชาวฟิลิปปินส์คนใดถูกทิ้งไว้ข้างหลังท่ามกลางความท้าทายเหล่านี้ นั่นคือเหตุผลที่รัฐบาลยังคงทำงานต่อไปเพื่อให้แน่ใจว่าทุกครอบครัวจะได้รับการบรรเทา)

ประธานาธิบดีกล่าวว่ามาตรการเพิ่มเติมกำลังเตรียมการเพื่อช่วยรักษาการบรรเทาสำหรับผู้บริโภคชาวฟิลิปปินส์ในวันและสัปดาห์ข้างหน้า – Rappler.com