คำพูดเก่าแก่เกี่ยวกับนิยามของความบ้าคืออะไร? ทำสิ่งเดิมซ้ำแล้วซ้ำเล่า แต่คาดหวังผลลัพธ์ที่แตกต่างออกไป ใช่ไหม? นั่นแหละคือสถานการณ์ที่เราเผชิญอยู่กับสงครามของประธานาธิบดีต่ออิหร่าน เขาบ้าอย่างชัดเจน คำถามเดียวคือเมื่อไหร่คนจำนวนมากพอจะตระหนักถึงเรื่องนี้
เมื่อเช้าวันอาทิตย์ โดนัลด์ ทรัมป์โพสต์บนโซเชียลมีเดียของเขาว่า หากอิหร่านไม่ยอมรับข้อตกลงเพื่อเปิดช่องแคบฮอร์มุซอีกครั้ง สหรัฐอเมริกา "จะทำลายโรงไฟฟ้าทุกแห่ง และสะพานทุกแห่งในอิหร่าน ไม่มีความเกรงใจอีกต่อไปแล้ว!"
สำหรับผู้ที่ติดตามอยู่ นี่คือครั้งที่สามนับตั้งแต่สงครามเริ่มต้นที่ทรัมป์สัญญาว่าจะก่ออาชญากรรมสงครามและความโหดร้ายอื่น ๆ หากชาวอิหร่านไม่ยอมรับเงื่อนไข "ให้ฉันทุกอย่าง" ของเขา ครั้งก่อนหน้ารวมถึงการขู่ว่าจะสังหาร "อารยธรรมทั้งหมด" ของพวกเขา
ครั้งนี้เหมือนครั้งที่แล้ว ชาวอิหร่านแทบจะแน่นอนว่าจะไม่ประพฤติตัวแตกต่างออกไป พวกเขาจะยังคงบีบช่องแคบแคบ ๆ ในอ่าวเปอร์เซียต่อไป และด้วยเหตุนี้จึงบีบเศรษฐกิจโลก เพื่อกดดันประธานาธิบดีให้ยอมรับเงื่อนไขที่เป็นประโยชน์ต่อพวกเขา นอกจากการรุกราน สิ่งเดียวที่ทรัมป์ทำได้คือแกล้งทำเป็นว่าเขากำลังชนะ
พูดถึงการแกล้งทำเป็นว่าชนะ นั่นคือเหตุผลที่ทรัมป์ออกคำขู่ในวันอาทิตย์ เป็นวันที่ตลาดฟิวเจอร์สเปิดทำการ นักลงทุนต้องการให้สงครามอิหร่านสิ้นสุด พวกเขาต้องการอย่างยิ่งให้อุปทานน้ำมันของโลกกลับสู่ภาวะปกติ ด้วยคำขู่ในวันอาทิตย์ ประธานาธิบดีประวิงเวลาพวกเขา ให้ความหวังเพียงพอที่จะป้องกันไม่ให้ราคาน้ำมันพุ่งสูงขึ้นตลอดสัปดาห์
มีอีกเรื่องหนึ่งเกี่ยวกับการแกล้งทำเป็นว่าชนะ ทรัมป์บีบบังคับอิหร่านให้ยอมแพ้ในวันอาทิตย์ แต่ในวันศุกร์ก่อนหน้า เขาทำตัวราวกับว่ามันเกิดขึ้นแล้ว อีกครั้ง นี่เป็นเพราะนักลงทุนที่ติดตามเหตุการณ์ในสัปดาห์ โดยเฉพาะความจริงที่ว่าพฤติกรรมของอิหร่านไม่ได้เปลี่ยนแปลง
ดังนั้นรูปแบบควรชัดเจน: โดนัลด์ ทรัมป์แสดงบท "ไม่มีความเกรงใจอีกต่อไปแล้ว" ในวันอาทิตย์เพื่อสร้างความประทับใจให้กับผู้ค้าฟิวเจอร์ส แต่อิหร่านยังคงบีบการไหลของน้ำมันตลอดสัปดาห์ ทำให้ผู้ค้า Wall Street ทั่วไปตื่นตระหนก เมื่อสิ้นสุดสัปดาห์ สิ่งเดียวที่โดนัลด์ ทรัมป์ทำได้คือโกหก
ประธานาธิบดีใช้กลยุทธ์เดิมซ้ำแล้วซ้ำเล่านับตั้งแต่กลางเดือนมีนาคม แต่ผลลัพธ์ที่สำคัญที่สุดยังคงเหมือนเดิม อิหร่านปิดช่องแคบฮอร์มุซ (หรือเรียกเก็บค่าผ่านทางหลายล้านดอลลาร์สำหรับการผ่านอย่างปลอดภัย) ระบอบการปกครองไม่ได้รับผลกระทบจากกลอุบาย "คนบ้า" ของทรัมป์ แต่เขาก็ยังคงพยายามต่อไป ยิ่งเขาทำมากเท่าไหร่ ความมีสติของเขาก็ยิ่งควรเป็นคำถามที่เปิดเผยมากขึ้นเท่านั้น
Times มักจะปกปิดการเสื่อมถอยทางความคิดของทรัมป์ แต่ความร้ายแรงของสงครามอิหร่านพร้อมกับสัญญาณที่เกิดขึ้นว่าการช็อกพลังงานระดับโลกกำลังก่อตัว ดูเหมือนจะบังคับให้มีการเปลี่ยนทิศทางที่หนังสือพิมพ์บันทึก ปีเตอร์ เบเกอร์ ผู้รายงานเกี่ยวกับความชราของโจ ไบเดนอาจอย่างกระตือรือร้นมากกว่าใครอื่นในวอชิงตัน ได้เปรียบเทียบทรัมป์กับอดีตประธานาธิบดี
สำหรับหน้าแรก เบเกอร์เขียนว่า "แม้ประเทศจะเคยมีประธานาธิบดีที่ความสามารถถูกตั้งคำถามมาก่อน โดยล่าสุดคือ โจเซฟ อาร์. ไบเดน จูเนียร์ ผู้มีอายุแปดสิบกว่าปี ที่แก่ชราให้เห็นอย่างชัดเจนต่อสายตาสาธารณะ แต่ในยุคสมัยใหม่ไม่เคยมีความมั่นคงของประธานาธิบดีที่ถูกถกเถียงอย่างเปิดเผยและละเอียดถี่ถ้วนเช่นนี้ — และด้วยผลที่ตามมาอย่างลึกซึ้งเช่นนี้"
ประธานาธิบดีไบเดนไม่ได้บ้า และเขาก็ไม่ได้แก่หลง เขาแค่แก่ อย่างไรก็ตาม การที่ Times เปรียบเทียบความสมรรถภาพทางจิตของทรัมป์กับเขา บ่งชี้ว่าชนชั้นสูงที่มีเงินซึ่งอ่าน Times และเห็นผลประโยชน์ของตนสะท้อนอยู่บนหน้ากระดาษ กำลังกังวลมากขึ้น
พวกเขากำลังตามทันคนอื่น ๆ ในที่สุด
นโยบายเศรษฐกิจของประธานาธิบดี — ภาษีที่ผิดกฎหมายและการเนรเทศที่ผิดกฎหมาย รวมถึงการลดหย่อนภาษีสำหรับคนรวย — กำลังเผาผลาญชาวอเมริกันชนชั้นกลางและชนชั้นแรงงานอยู่แล้ว ราคาน้ำมันที่พุ่งสูงขึ้น ซึ่งขับดันราคาสิ่งอื่น ๆ ให้สูงขึ้น กำลังทำให้พวกเขาเดือดร้อนมากขึ้น
NBC News พบว่า 67 เปอร์เซ็นต์ไม่เห็นด้วยกับสงคราม โดย 54 เปอร์เซ็นต์ "ไม่เห็นด้วยอย่างยิ่ง" เกี่ยวกับเงินเฟ้อ แฮร์รี เอนเทน กล่าวว่า "ทรัมป์อยู่ในตำแหน่งที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์บนประเด็นที่ชาวอเมริกันพูดซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าเป็นประเด็นสำคัญอันดับหนึ่งของพวกเขา"
"จำไว้ว่า ทรัมป์ได้รับการเลือกตั้งอีกครั้งเป็นสมัยที่สองและโจ ไบเดนถูกผลักออกไปส่วนใหญ่เพราะชาวอเมริกันรู้สึกว่าเขาไม่สามารถจัดการกับเงินเฟ้อได้" เอนเทนของ CNN กล่าวในวันนี้ "ทรัมป์ได้รับความไว้วางใจมากกว่ากมลา แฮร์ริสในเรื่องเงินเฟ้อถึงเจ็ดจุด ดูคะแนนความนิยมสุทธิของเขาตอนนี้ เฉลี่ยการสำรวจเหล่านั้นทางขวามือของจอคุณ ติดลบ 42 จุด นั่นคือการเปลี่ยนแปลงเกือบ 50 จุดห่างจากประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา"
ในมุมมองของเอนเทน ไบเดนถูกมองว่าแก่เกินไปที่จะจัดการกับเงินเฟ้อ ชาวอเมริกันผลักเขาออกไป ทว่าตอนนี้ เรากำลังเห็นสภาวะที่เกิดขึ้นซึ่งสามารถพูดสิ่งเดียวกันเกี่ยวกับโดนัลด์ ทรัมป์ได้ แต่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งไม่สามารถผลักเขาออกไปได้ มีเพียงพรรคของเขาเท่านั้น เอนเทนไม่ได้อยู่คนเดียวที่กล่าวว่าคำถามไม่ใช่ว่าการควบคุมรัฐสภาของพรรครีพับลิกันจะล่มสลายหรือไม่ แต่เป็นมากน้อยเพียงใด
ฉันคิดว่าเรากำลังเห็นจุดเริ่มต้นของแนวโน้ม ยิ่งสงครามอิหร่านยืดเยื้อนานขึ้น และยิ่งชาวอเมริกันรู้สึกเจ็บปวดมากขึ้นอันเป็นผลจากสงครามนั้น ผู้คนก็จะยิ่งตั้งคำถามต่อความสมรรถภาพทางจิตของทรัมป์อย่างเปิดเผยมากขึ้น พวกเขาจะเปรียบเทียบเขากับความคิดทั่วไปเกี่ยวกับไบเดนมากขึ้นเรื่อย ๆ บทความของเบเกอร์เป็นสัญญาณบ่งชี้ถึงวาทกรรมที่เราอาจเห็นหลังการเลือกตั้งกลางเทอม
หากโดนัลด์ ทรัมป์แพ้สภาผู้แทนราษฎร นับประสาอะไรกับวุฒิสภา เขาจะไม่เพียงแต่เป็นเป็ดง่อยแต่ยังเป็นเป็ดง่อยที่เป็นพิษอีกด้วย แทบไม่มีใครให้ความสำคัญกับเขา แม้แต่ผู้ที่จงรักภักดีก็จะไม่คงความจงรักภักดีไว้ พวกเขาจะยืนยันว่าพวกเขาไม่ได้เปลี่ยนแปลง พวกเขาจะยืนยันว่าประธานาธิบดีต่างหากที่เปลี่ยนแปลง
เขาเคยมีสติในตอนแรก แต่ไม่ใช่ตอนนี้


