[Inside the Newsroom] ความยุติธรรมอันเป็นกวีสำหรับ Art Carandang

เมื่อ Conchita Carpio Morales อดีตผู้ตรวจการแผ่นดินเปิดตัวบันทึกความทรงจำของเธอในเดือนกรกฎาคม 2025 ฉันนั่งอยู่ที่โต๊ะซึ่งเต็มไปด้วยทนายความ และนั่งอยู่ข้างๆ ฉันคือชายคนหนึ่งที่คุ้นหน้า

ฉันเริ่มต้นบทสนทนาเล็กน้อยและถามเขาเกี่ยวกับงานก่อนหน้าของเขาในฐานะนักสืบต่อต้านการทุจริต 

ฉันคว้าโอกาสนั้นไว้เพราะไม่ใช่ทุกวันที่คุณจะได้พบกับ Melchor Arthur Carandang ชายผู้มีความซื่อสัตย์ และอดีตรองผู้ตรวจการแผ่นดินโดยรวม (ODO) ของ Morales Rodrigo Duterte รังเกียจเขา และอดีตประธานาธิบดีทำทุกอย่าง — แม้กระทั่งหันไปใช้วิธีการที่ผิดกฎหมาย — เพื่อผลักดัน Carandang ออกจากสำนักงานผู้ตรวจการแผ่นดิน 

สวัสดี! ฉันคือ Jairo Bolledo นักข่าวด้านยุติธรรมของ Rappler คุณกำลังอ่านบทความนี้เกือบหนึ่งสัปดาห์หลังจากที่ศาลฎีกา (SC) เผยแพร่คำตัดสินที่พลิกคำสั่งปลด Carandang ของ Duterte 

ไทม์ไลน์โดยย่อ: Carandang เป็นผู้ดำเนินการสอบสวนของผู้ตรวจการแผ่นดินเกี่ยวกับทรัพย์สินที่ถูกกล่าวหาว่าอธิบายไม่ได้ของ Duterte ในปี 2017

พวกพ้องของ Duterte ยื่นเรื่องร้องเรียนต่อเขาหลังจากที่เขาอธิบายต่อสื่อมวลชนว่าบันทึกธนาคารที่อดีตวุฒิสมาชิก Antonio Trillanes IV แสดงในคำร้องเรียนของเขานั้นดูเหมือนจะคล้ายกับที่เขาเคยเห็นจากบันทึกของสภาต่อต้านการฟอกเงิน 

สำนักงานประธานาธิบดีของ Duterte ปลด Carandang ในปี 2018 แม้ว่า ODO จะเป็นเจ้าหน้าที่ขององค์กรตามรัฐธรรมนูญที่เป็นอิสระ ในปีถัดมา Samuel Martires ผู้ที่ Duterte แต่งตั้ง — ซึ่งเข้ามาแทนที่ Carpio Morales — ได้ดำเนินการตามคำสั่งปลด Carandang 

Carandang ต่อสู้ผ่านกระบวนการศาล แต่ได้รับชัยชนะที่ศาลฎีกาในปี 2026 เท่านั้น หรือเจ็ดปีหลังจากการปลดที่ผิดกฎหมายของเขา ศาลสูงไม่สามารถคืนตำแหน่งให้เขาได้อีกต่อไป สิ่งที่น้อยที่สุดที่ทำได้คือการเพิกถอนคำสั่งปลดและมอบค่าจ้างค้างชำระและเงินบำนาญให้แก่ Carandang 

อดีตเพื่อนร่วมงานของ Carandang รวมถึง Morales เองต่างรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งเพื่อเขา
อดีตเพื่อนร่วมงานอีกคนหนึ่งระลึกว่า "Art" เป็นหนึ่งในบุกเบิกของผู้ตรวจการแผ่นดิน ผู้ซึ่งทำงานหนักขึ้นมาจนเป็นรองผู้นำลำดับสองขององค์กรตามรัฐธรรมนูญนี้ "Art" ของพวกเขาไม่มีประวัติการทุจริตหรือการละเมิดใดๆ เขากล่าว "ฉันดีใจที่เขาได้รับการพิสูจน์ความบริสุทธิ์อย่างสมบูรณ์แล้ว แต่ฉันอยากเห็นทนายความที่ผลักดันให้เขาถูกปลด — ซึ่งความผิดกฎหมายนั้นพวกเขายอมรับอย่างเปิดเผย — ถูกลงโทษสำหรับการกระทำที่ผิดอย่างชัดแจ้ง" อดีตเพื่อนร่วมงานของ Carandang บอกฉันผ่านข้อความ 

ชัยชนะของ Carandang คือการชนะเพื่อความเป็นอิสระของสำนักงานผู้ตรวจการแผ่นดิน เนื่องจากองค์คณะที่สามของศาลฎีกา ผ่านผู้พิพากษาสมทบ Maria Filomena Singh ได้ย้ำว่าประธานาธิบดีไม่มีอำนาจทางวินัยเหนือเจ้าหน้าที่ขององค์กรตามรัฐธรรมนูญอย่าง Carandang 

สิ่งนี้ช่วยเสริมความเป็นอิสระของผู้ตรวจการแผ่นดินและชี้แจงขอบเขตอำนาจของประธานาธิบดีในการปลดเจ้าหน้าที่ 

อย่างไรก็ตาม มากกว่าสิ่งอื่นใด นี่ยังเป็นการยืนยันอีกครั้งถึงความเผด็จการของ Duterte — ที่อดีตประธานาธิบดีใช้กฎหมายเป็นอาวุธและหันไปใช้วิธีการที่ผิดกฎหมายเพื่อกำจัดผู้วิพากษ์วิจารณ์ของเขา เป็นเอกลักษณ์ของยุคประธานาธิบดี Duterte 

Singh เขียนว่า: "การอนุญาตให้ประธานาธิบดีลงโทษทางวินัยเจ้าหน้าที่ที่มีหน้าที่สอบสวนการกระทำผิดที่อาจเกิดขึ้นภายในรัฐบาลโดยฝ่ายเดียว เป็นการเปิดช่องให้เกิดการแก้แค้น การบีบบังคับ และการปิดกั้นการตรวจสอบ ซึ่งเป็นเงื่อนไขที่ขัดแย้งโดยพื้นฐานกับความโปร่งใสและความรับผิดชอบ"

เราพยายามติดต่อ Carandang แต่ตอนนี้เขาเลือกที่จะเงียบ เป็นเรื่องที่เข้าใจได้ เมื่อพิจารณาถึงขอบเขตความเสียหายที่ Duterte ทำกับชื่อเสียงของเขาและครอบครัว 

แต่แท้จริงแล้ว นี่คือความยุติธรรมอันงดงามสำหรับ ODO Art 

แม้จะมีความรู้สึกสุขปนเศร้า แต่ก็ยังคงเป็นการพิสูจน์ความบริสุทธิ์ ตอนนี้ Carandang ยืนหยัดอย่างสง่างาม โดยมีความซื่อสัตย์ของเขาได้รับการยืนยันอีกครั้ง และเขาสามารถเพลิดเพลินกับผลประโยชน์เกษียณอายุที่หามาได้อย่างยากลำบากและใช้เวลาอยู่กับครอบครัว 

ในขณะเดียวกัน ผู้กดขี่เขา Duterte กำลังถูกคุมขังอยู่ที่กรุงเฮก รอการพิจารณาคดีของศาลอาญาระหว่างประเทศในข้อหาอาชญากรรมต่อมนุษยชาติ – Rappler.com

Inside the Newsroom คือจดหมายข่าวที่ส่งตรงถึงกล่องจดหมายของคุณทุกสัปดาห์ เยี่ยมชม rappler.com/newsletters เพื่อจัดการการสมัครรับจดหมายข่าวของคุณ