วอชิงตัน — ส.ส. ฮิลลารี ชอลเทน (D-MI) แถลงต่อผู้สื่อข่าวเมื่อวันพฤหัสบดีว่า ประธานสภาผู้แทนราษฎร ไมค์ จอห์นสัน (R-LA) ได้ถอนการลงมติเกี่ยวกับมติอำนาจสงครามที่มีกำหนดการไว้ โดยระบุว่าเป็นที่ชัดเจนว่าพรรคเดโมแครตมีคะแนนเสียงเพียงพอที่จะบังคับให้ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ถอนตัวออกจากสงครามอิหร่าน
"พวกเขาเพิ่งถอนมันออกไป อย่างไร้มโนธรรม ถึงเวลาแล้วที่เราต้องจัดการกับปัญหานี้" ชอลเทนกล่าว "ราคาน้ำมันอยู่ที่ 5 ดอลลาร์ ฉันซื้อน้ำมันที่ 5 ดอลลาร์ต่อแกลลอนในมิชิแกน ผู้คนบนชายฝั่งตะวันตกได้ยินข่าวนี้และวางแผนจะขับรถไปมิชิแกนเพื่อเอาน้ำมันใส่กล่องทัปเปอร์แวร์แล้วเอากลับบ้าน ฉันได้รับโทรศัพท์ที่สำนักงานเกี่ยวกับผู้คนที่ยกเลิกแผนวันเมมโมเรียลเดย์ เพราะพวกเขาแทบจะไม่มีเงินพอสำหรับการขับรถไปยังบ้านพักในมิชิแกนและฉลองวันหยุดสุดสัปดาห์นี้ตามที่เคยทำ"

เธออธิบายว่าเศรษฐกิจและราคาน้ำมันที่พุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็วได้ก่อให้เกิดความหงุดหงิดในหมู่ชาวอเมริกันอย่างไร
"มันชัดเจนว่าเป็นเรื่องของแผนที่ล้มเหลว ไม่ใช่ตามอำเภอใจของประธานาธิบดีที่ตัดสินใจว่าตัวเองรู้สึกเบื่อวันหนึ่งแล้วอยากจะทำสงครามนี้ต่อไป" ชอลเทนกล่าว "อำนาจและการตัดสินใจว่าเราจะก้าวต่อไปหรือไม่นั้น เป็นของประชาชน และนั่นคือเหตุผลที่รัฐสภาต้องมีอำนาจในการตัดสินใจ"
ชอลเทนกล่าวว่าเธอมีคำถามเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในหมู่ผู้นำเบื้องหลัง
"เราหวังว่าไมค์ จอห์นสันจะตอบคำถามนี้และไม่หลบเลี่ยงอย่างที่เขามักทำ โดยพูดว่า 'ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้นเลย' มันเป็นการตัดสินใจของเขา เรามีคะแนนเสียงเพียงพอสำหรับมันในวันนี้ และฉันไม่ใช่คนที่ชอบเก็งกำไร แต่ฉันเชื่อว่านั่นคือเหตุผลที่เขาอาจถอนมันออกไป เพราะฉันคิดว่าเราสามารถทำมันสำเร็จได้ในวันนี้ และนั่นเป็นเรื่องที่น่าเสียดาย มันเป็นการทำร้ายประชาชนชาวอเมริกัน"
![[Vantage Point] คณิตศาสตร์อันน่าอึดอัดเบื้องหลังการถูกลดอันดับ MSCI ของ Jollibee](https://www.rappler.com/tachyon/2026/05/Screenshot-2026-05-22-at-6.24.50-PM.png?resize=75%2C75&crop_strategy=attention)

