'เราเบื่อพอแล้ว': ผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งของทรัมป์ที่บอบช้ำสาบานว่าจะ 'แยกแถว' จากพรรครีพับลิกัน

หลังจากที่ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ช่วยเสนอชื่อ เคน แพ็กซ์ตัน อัยการสูงสุดแห่งรัฐเท็กซัสที่เป็นที่ถกเถียง ให้เป็นผู้สมัครพรรครีพับลิกันลงแข่งกับเจมส์ ทาลาริโก้ จากพรรคเดโมแครต เพื่อชิงที่นั่งสำคัญในวุฒิสภาของรัฐเท็กซัส นักวิจารณ์กล่าวว่ารัฐ Lone Star อาจกลายเป็นสมรภูมิที่สูสีได้อย่างจริงจัง

แต่ดูเหมือนว่าประเด็นใหม่ที่ไม่คาดฝันได้โผล่ขึ้นมาเพื่อทำให้การชนะวุฒิสภาของพรรครีพับลิกันในรัฐสีแดงนี้ซับซ้อนยิ่งขึ้น — และไม่มีใครคาดการณ์มาก่อน

"ทั้งชุมชนของฉันจะแตกแถว ทุกคน พวกเราทุกคน พวกเราทนพอแล้ว" เชอริล แช็ดเดน ผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งพรรครีพับลิกันในเท็กซัส บอกกับผู้สื่อข่าว MS NOW ชื่อ จอช ไอนิเจอร์ "… แดงหรือน้ำเงิน ถ้าคุณลงคะแนนต่อต้านศูนย์ข้อมูล เราลงคะแนนให้คุณ"

แช็ดเดน ผู้เป็นอนุรักษนิยมตลอดชีวิต โกรธมากจนปฏิเสธที่จะลงคะแนนให้เคน แพ็กซ์ตัน อัยการสูงสุดที่ได้รับการสนับสนุนจากทรัมป์ ตามรายงานของไอนิเจอร์ แต่เธอเทใจให้ทาลาริโก้อย่างเต็มที่เพื่อพลิกที่นั่งที่พรรครีพับลิกันครองมาตั้งแต่ปี 1993

"ตอนนี้คุณยอมละทิ้งประเด็นอนุรักษนิยมแทบทุกอย่าง และปล่อยให้วุฒิสภาตกไปอยู่ในมือของพรรคเดโมแครต ถ้านั่นคือสิ่งที่ต้องทำเพื่อหยุดศูนย์ข้อมูล?" ไอนิเจอร์ถาม

"ใช่" แช็ดเดนกล่าว โดยเธออธิบายว่าการอยู่อาศัยห่างจากศูนย์ข้อมูลข้างเคียงเพียงหนึ่งในสี่ไมล์นั้น "เหมือนอาศัยอยู่ริมขอบน้ำตกไนแองการา หรือคุณอยู่บนรันเวย์ข้างเครื่องบินที่กำลังขึ้นบิน แต่เครื่องบินลำนี้ไม่ยอมขึ้นบิน"

เมื่อปีที่แล้ว MS NOW รายงานว่าทรัมป์ลงนามในคำสั่งฝ่ายบริหารลดการกำกับดูแลการก่อสร้างศูนย์ข้อมูลทั่วประเทศ และขณะนี้เท็กซัสอยู่ในอันดับสองรองจากเวอร์จิเนียในฐานะรัฐที่มีศูนย์ข้อมูลมากที่สุด — เกือบ 500 แห่งที่เปิดดำเนินการอยู่แล้ว และอีกเกือบ 150 แห่งอยู่ระหว่างการก่อสร้าง

ส่งผลให้เพื่อนบ้านที่โกรธแค้นต้องรับมือกับค่าสาธารณูปโภคที่พุ่งสูงขึ้น เนื่องจากศูนย์เหล่านี้ล้นระบบสายส่งไฟฟ้าและดูดน้ำใต้ดินเพื่อป้อนระบบทำความเย็นขนาดมหึมาภายใน

แต่ยังมีเสียงดังกึกก้องจากพัดลมขนาดใหญ่นับพันตัวที่คำรามตลอด 24 ชั่วโมง 7 วันต่อสัปดาห์ เพื่อรักษาความเย็นให้กับคอมพิวเตอร์ภายใน

"ฉันลงคะแนนให้ทรัมป์ในตอนนั้น ดูเหมือนว่าเป็นสิ่งที่ถูกต้องที่ควรทำ" ผู้อยู่อาศัยในเท็กซัสอีกรายที่ต้องรับมือกับเสียงดังและค่าใช้จ่ายสูงที่ศูนย์ข้อมูลนำมากล่าวบ่น

ขณะเดียวกัน พรรครีพับลิกันที่อยู่มายาวนานหลายคนกำลังหาเสียงให้กับพรรคเดโมแครต เช่น เคลย์ตัน ทักเกอร์ ผู้ลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นกรรมาธิการด้านเกษตรกรรม หลังจากที่กรรมาธิการพรรค GOP ประทับตราอนุมัติการพัฒนาศูนย์ข้อมูล

"นี่คือชาวเท็กซัสที่ลุกขึ้นมาเพื่อชาวเท็กซัส" เคลย์ตันบอกกับไอนิเจอร์ "ไม่ใช่การยอมจำนนเท็กซัสของเรา วิถีชีวิตของเรา น้ำของเรา พลังงานของเรา หรืออะไรก็ตามให้กับบริษัทไม่กี่แห่งเพื่อให้พวกเขาทำเงินได้ทั้งโลก"

ไอนิเจอร์ถามผู้ลงคะแนนให้ทรัมป์คนที่สามว่าเธอคิดว่าประเด็นศูนย์ข้อมูลจะ "พลิกที่นั่งวุฒิสภาของรัฐเท็กซัส" หรือไม่

"แน่นอน ใช่ หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นต์" เธอตอบ

- YouTube youtu.be

• george conway
• noam chomsky
• civil war
• Kayleigh mcenany
• Melania trump
• drudge report
• paul krugman
• Lindsey graham
• Lincoln project
• al franken bill maher
• People of praise
• Ivanka trump
• eric trump