'White Trash Nation' ของทรัมป์ถูกฝ่ายอนุรักษ์นิยมโจมตีอย่างหนัก

Kevin D. Williamson นักเขียนจาก Conservative Dispatch กล่าวว่าเขาพูดจากประสบการณ์จริงเมื่อเขาเรียกพฤติกรรมน่าอับอายของประธานาธิบดี Donald Trump ว่าเป็นสิ่งที่ต่ำต้อย — เพราะ Williamson รู้จัก "white trash" ดีเมื่อได้เห็น

Williamson ใช้ชีวิตแบบนั้นมาก่อน และเขายินดีที่จะแบ่งปันตัวอย่างแล้วตัวอย่างเล่า

"ฉันไม่แน่ใจนักว่าไฟบนโซฟาลุกขึ้นได้อย่างไร นอกจากว่าสาเหตุโดยตรงนั้นแน่นอนคือบุหรี่ที่จุดอยู่" Williamson กล่าว พร้อมเล่าถึงเหตุการณ์หนึ่งในวัยเด็กของเขา "บ้านของเราอบอวลไปด้วยควันบุหรี่มากจนกระทั่งหลังจากที่เราย้ายออกไปแล้ว คราบน้ำมันดินที่ติดอยู่ทุกพื้นผิวทำให้ทาสีภายในบ้านได้ยากมาก — สีดูเหมือนจะไหลลงไปตามผนังห้องนั่งเล่นและห้องครัว … พรมนั้นต้องมีกลิ่นเหมือนมะเร็งเลยทีเดียว"

แต่ Roy (สามีคนที่สองของแม่) "ดื่มหนักมากและมักจะพูดเรื่องสงครามเวียดนามเวลาดื่ม และมีความเป็นไปได้สูงที่เขาจะหมดสติพร้อมบุหรี่ Marlboro (เต็มแรง สีแดง) ที่จุดอยู่บนโซฟา (ผ้าโพลีเอสเตอร์หยาบ ลายดอกไม้) หน้าโทรทัศน์ (เครื่องแบบคอนโซลเก่าทำจากไม้ปลอม ปุ่มหมุน หน้าจอ CRT นูน) โดยกำลังดื่ม silver bullets ซึ่งเขาเรียงเป็นพีระมิดอย่างเป็นระเบียบและบางครั้งก็จดบันทึกปริมาณที่ดื่มไปด้วย" Williamson กล่าว

"Roy" ไม่ได้ถือว่าตัวเองเหนือกว่าการจิบน้ำยาบ้วนปากเป็นครั้งคราว หรือ "สินค้าภายในบ้านอื่น ๆ ที่มีแอลกอฮอล์" ที่หาได้ใน Lubbock รัฐเท็กซัส — แล้วก็หายตัวไปในคืนนั้นด้วยอาการมึนเมาเพื่อให้แม่ตามหาและบางครั้งก็พาตัวกลับมาได้ ผู้ชายคนนั้นรู้ดีว่าข้างในคุกหน้าตาเป็นอย่างไร Williamson กล่าว และเขาก็เป็นคนเดียวกับที่หมดสติแล้วจุดไฟเผาโซฟาด้วยบุหรี่ Marlboro

"พี่ชายและฉันวิ่งออกจากบ้าน เราอาจจะกำลังหัวเราะอยู่ด้วย เด็กผู้ชายเล็ก ๆ ชอบไฟ" Williamson กล่าว พร้อมคร่ำครวญว่าตอนนี้เขามี "ลูกชายตัวเล็ก ๆ สี่คน" ของตัวเอง "เราวิ่งไปที่บ้านเพื่อนบ้านข้างๆ ประตูโรงรถของเธอเปิดอยู่ และเราเป็นเพื่อนกับลูกชายตัวเล็ก ๆ สองคนของเธอ ซึ่งหมายความว่าเราถือว่าตัวเองมีสิทธิ์เดินเข้าออกได้อย่างอิสระ

ไม่นานนักแม่ก็วิ่งออกมาจากบ้าน ตามด้วย Roy หลังจากรวมตัวกันได้ไม่นาน Williamson เล่าว่าแม่ของเขา ซึ่งเป็นผู้หญิงอ้วนและไม่ค่อยแข็งแรงในวัยต้นสี่สิบ — ที่ดูแก่กว่าอายุจริง — หันมาและทุบตี Roy จนเละ ราวกับจะเพิ่มดราม่าให้กับเปลวไฟที่ลุกไหม้อย่างครึกครื้น ขณะที่เพื่อนบ้านมองดูและคงจะขนลุก

"ฉันพอใจกับผลลัพธ์ แม้ว่าจะไม่อาจบอกได้ว่าฉันภูมิใจกับฉากนั้นเลย" Williamson เปิดเผย พร้อมเสริมว่าครอบครัวมักจะก่อ "เรื่องชกต่อยในสนามหน้าบ้าน — บางครั้งเป็นเหตุการณ์ความรุนแรงในครอบครัว บางครั้งก็แค่เพื่อความบันเทิง"

"หลีกเลี่ยงคนเก็บเงิน แสดงละครจิตวิทยาส่วนตัวแปลก ๆ ในที่สาธารณะ เมาจนโง่เง่า เผชิญคดีถูกไล่ออกจากที่พัก ชกต่อยในขณะที่เพื่อนบ้านมองดูและขนลุก — นั่นแหละคือสิ่งที่ white trash ทำ" Williamson ยืนยัน และ "ไม่สำคัญว่าคุณจะอาศัยอยู่ในสวนรถพ่วง บ้านอิฐสไตล์ ranch หรือสิ่งที่หรูหรากว่าและหรูขึ้นเรื่อย ๆ มันเหมือนกันทั้งนั้น: เหยื่อพายุทอร์นาโดก็คือเหยื่อพายุทอร์นาโด"

"[ดังนั้น] เมื่อรัฐบาลทรัมป์ประกาศว่าจะจัดการแข่งขัน UFC บนสนามหญ้าทางใต้ของทำเนียบขาว ฉันรู้ทันทีว่ากำลังเห็นอะไรอยู่" Williamson กล่าว "มันคุ้นเคยสำหรับฉันพอ ๆ กับรสชาติของ Ranch Style Beans กระป๋องบนขนมปังข้าวโพด หรือกลิ่นควันบุหรี่ที่ซึมเข้าไปในเฟอร์นิเจอร์สำนักงานหุ้มผ้า Dacron และลิโนเลียมมันเยิ้มเหลืองซีดในห้องรอที่น่าหดหู่นอกการประชุม Al-Anon น่าเวทนาที่แม่พาฉันไปสักพักเพราะเธอไม่มีเงินจ้างพี่เลี้ยงเด็ก ฉันรู้จักคนของฉัน คนของฉันรู้ว่าตัวเองชอบอะไร"

"ใช้เวลาถึง 250 ปี แต่คุณก็มาถึงที่นี่ได้แล้ว" Williamson กล่าว "มาถึงจุดต่ำสุดนี้แล้ว จาก Greatest Generation สู่ White Trash Nation ภายในช่วงชีวิตเดียว ยินดีต้อนรับสู่โลกของฉัน อเมริกา"

• george conway
• noam chomsky
• สงครามกลางเมือง
• Kayleigh mcenany
• Melania trump
• drudge report
• paul krugman
• Lindsey graham
• Lincoln project
• al franken bill maher
• People of praise
• Ivanka trump
• eric trump