เมโลนีโจมตีทรัมป์กรณีอ้างสิ่งที่ 'แต่งขึ้นทั้งหมด' เกี่ยวกับโอกาสถ่ายภาพในการประชุม G7 Summit

รัฐบาลอิตาลีรวมพลังกันในวันศุกร์เพื่อโจมตีประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ของสหรัฐฯ จากคำกล่าวอ้างของเขาที่ว่านายกรัฐมนตรีจอร์เจีย เมโลนีได้ "ขอร้อง" เพื่อถ่ายรูปกับเขาในระหว่างการประชุม G7 ที่เพิ่งผ่านมา ซึ่งการโต้กลับดังกล่าวบ่งชี้ว่าพันธมิตรยุโรปที่ยาวนานของอเมริกาเบื่อหน่ายการอวดอ้างและการวิพากษ์วิจารณ์ของทรัมป์แล้ว

รัฐมนตรีต่างประเทศอิตาลี อันโตนิโอ ตาจานี ยกเลิกการเดินทางที่วางแผนไว้ไปยังสหรัฐอเมริกาในช่วงสุดสัปดาห์นี้อย่างกะทันหัน โดยเรียกคำกล่าวอ้างของทรัมป์ว่า "ร้ายแรงและน่าขุ่นเคือง" ต่อเมโลนีและชาวอิตาลีทั้งปวง ต่อมากระทรวงการต่างประเทศประกาศว่าฟอรัมธุรกิจและวิทยาศาสตร์ที่ตาจานีกำหนดจะเข้าร่วมในไมอามีก็ถูกยกเลิกเช่นกัน

ในส่วนของเมโลนี เธอโพสต์วิดีโอโดยระบุว่าคำกล่าวอ้างของทรัมป์ "ถูกประดิษฐ์ขึ้นมาทั้งหมด" และแสดงความประหลาดใจที่เขาจะกุเรื่องเช่นนี้เกี่ยวกับพันธมิตร

"อิตาลีและฉันไม่เคยขอร้อง" เธอกล่าวอย่างชัดถ้อยชัดคำ

ทรัมป์ได้กล่าวความเห็นดังกล่าวในการให้สัมภาษณ์ที่ออกอากาศในวันศุกร์ทางเครือข่าย La7 ผู้สื่อข่าวของ La7 ถามทรัมป์เกี่ยวกับยูเครน แต่ทรัมป์หยิบยกเรื่องเมโลนีขึ้นมา และการสนทนาก็เปลี่ยนไปสู่การพบปะกันในระหว่างการประชุม G7 ที่เพิ่งสิ้นสุดลงที่เมืองเอเวียง-เลส์-แบงส์ ประเทศฝรั่งเศส เมโลนีและทรัมป์ถูกบันทึกภาพขณะพูดคุยกันในหลายช่วงเวลา รวมถึงตอนที่นั่งอยู่บนโซฟาตัวเล็กสองคนเพียงลำพัง

ตาม La7 ทรัมป์กล่าวว่าเมโลนี "ขอร้อง" ให้เขาถ่ายรูปด้วย ทรัมป์กล่าวว่าเขาไม่มีพันธะต้องทำ แต่รู้สึกสงสารเธอจึงตกลง La7 ระบุ ทางสถานีได้นำบทสนทนาเวอร์ชันพากย์เสียงขึ้นออนไลน์ ไม่ใช่เสียงภาษาอังกฤษต้นฉบับ

เมโลนีประหลาดใจและท้าทาย

ท่าทีของทรัมป์เน้นย้ำให้เห็นว่าพันธมิตรของเขากับเมโลนี — ที่นานมาถูกมองว่าเป็นหนึ่งในเพื่อนสนิทของเขาในยุโรป — ได้ร้าวฉานลงเนื่องจากสงครามในอิหร่านของเขา ภาษีศุลกากรต่อยุโรป และการบ่นว่าเมื่อใครไม่เห็นด้วยกับเขา

เขา หันหลังให้เมโลนีในเดือนเมษายน หลังจากที่เธอปฏิเสธการสนับสนุนสงครามในอิหร่านของเขาและปกป้อง สมเด็จพระสันตปาปาเลโอที่ 14 เมื่อทรัมป์โจมตีพระสันตปาปา

แต่การตอบโต้อย่างแข็งกร้าวของเมโลนีในวันศุกร์บ่งชี้ว่าเธอไม่กลัวการโจมตีทางวาจาของทรัมป์อีกต่อไป — การโจมตีที่อาจเป็นประโยชน์กับเธอในประเทศที่ความคิดเห็นสาธารณะต่อประธานาธิบดีอเมริกันเย็นชาลง ลอเรนโซ กัสเตลลานี นักรัฐศาสตร์จากมหาวิทยาลัย Luiss Guido Carli ในกรุงโรมกล่าว

"ในบางแง่นี่เป็นของขวัญให้จอร์เจีย เมโลนี ในแง่ที่ว่าเธอถูกกล่าวหาจนกระทั่งไม่กี่เดือนที่ผ่านมาว่าเป็นข้ารับใช้ของทรัมป์ในยุโรป" เขากล่าว

ในวิดีโอของเธอ เมโลนีกล่าวว่าเธอตอบสนองต่อคำกล่าวอ้างของทรัมป์เพราะ "บางสิ่งสมควรได้รับการตอบสนองทันที"

"คำแถลงของโดนัลด์ ทรัมป์ถูกประดิษฐ์ขึ้นมาทั้งหมด ฉันรู้สึกตกตะลึงอย่างตรงไปตรงมา" เธอกล่าว "ฉันไม่รู้ว่าทำไมประธานาธิบดีสหรัฐฯ ถึงประพฤติตัวเช่นนี้ต่อพันธมิตรของตนเอง ท้ายที่สุด นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เกิดขึ้น"

ดูเหมือนเป็นการพาดพิงถึงการให้สัมภาษณ์ของทรัมป์กับหนังสือพิมพ์รายวัน Corriere della Sera ของอิตาลีในเดือนเมษายน ซึ่งเขาวิจารณ์การที่เมโลนีปฏิเสธไม่สนับสนุนสงครามของสหรัฐฯ-อิสราเอลในอิหร่าน เมโลนีไม่ได้ตอบสนองต่อสาธารณชนในเวลานั้น เมื่อถึงวันศุกร์ ดูเหมือนเธอเบื่อหน่ายการอวดอ้างและการโจมตีของเขาแล้ว

"ฉันบอกได้แค่ว่ามันน่าเสียดายที่เขาไม่แสดงความมุ่งมั่นเช่นเดียวกันต่อศัตรูของตะวันตก ต่อศัตรูของสหรัฐอเมริกา — ต่อผู้นำที่เขากลับมีท่าทีผ่อนปรนมากกว่า" เมโลนีกล่าวในวันศุกร์ "แต่มีสิ่งหนึ่งที่เขาต้องจำไว้: อิตาลีและฉันไม่เคยขอร้อง"

ทำเนียบขาวไม่ได้ตอบสนองต่อคำขอความเห็นเกี่ยวกับคำพูดของเมโลนีในทันที

เมโลนีพยายามในตอนแรกที่จะสร้างความสัมพันธ์อันแข็งแกร่งระหว่างสหรัฐฯ-อิตาลีที่มีมายาวนาน เมื่อทรัมป์เริ่มวาระที่สองของเขา และวางตัวเองในฐานะ "สะพาน" ระหว่างวอชิงตันและสหภาพยุโรป เธอเป็นประมุขแห่งรัฐของสหภาพยุโรปเพียงคนเดียวที่เข้าร่วมพิธีสาบานตนรับตำแหน่งของเขา

แต่ความสัมพันธ์ร้าวฉานลงเนื่องจากสงครามของสหรัฐฯ ในอิหร่าน ซึ่งเมโลนีกล่าวว่าผิดกฎหมาย และจุดยืนของทรัมป์ต่อยูเครน ซึ่งอิตาลีสนับสนุนอย่างแข็งขัน ภาษีศุลกากรของทรัมป์และการสนับสนุนอิสราเอลอย่างแข็งขันของสหรัฐฯ ในสงครามกาซาเป็นประเด็นขัดแย้งอื่นๆ

เจ้าหน้าที่อิตาลีรวมพลังสนับสนุนเมโลนี

ในช่วงบ่ายของวันศุกร์ การแสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันเพื่อเมโลนีหลั่งไหลมาจากทั่วรัฐบาลและสเปกตรัมทางการเมือง รวมถึงการโทรศัพท์มาจากประธานาธิบดีเซร์จิโอ มัตตาเรลลา ประมุขแห่งรัฐที่ได้รับการนับถือของอิตาลี

"ใครก็ตามที่โจมตี @GiorgiaMeloni ก็โจมตีพวกเราทุกคน" รัฐมนตรีคมนาคม มัตเตโอ ซัลวินีโพสต์

รัฐมนตรียุติธรรม คาร์โล นอร์ดิโอ อ้างถึงการเสียสละของทหารอเมริกันในสงครามโลกครั้งที่สอง เพื่อเน้นย้ำความเสียหายต่อความสัมพันธ์สหรัฐฯ-อิตาลีที่เกิดจากทรัมป์

"ไม้กางเขนนับพันที่ประดับหลุมฝังศพของทหารอเมริกันที่เสียชีวิตเพื่อปลดปล่อยเราจากเผด็จการนาซี-ฟาสซิสต์ไม่สมควรได้รับการโจมตีที่เจ็บปวดเช่นนี้ต่อสายสัมพันธ์แห่งความเป็นพี่น้องของเรา" นอร์ดิโอกล่าวบน X

รัฐมนตรีกลาโหม กุยโด โครเซตโต กล่าวว่าเขาไม่เชื่อว่าเมโลนีจะขอร้องใครเพื่อถ่ายรูป "แม้แต่ภายใต้การคุกคาม"

มิตรภาพ 'แฟนตาสติก' ร้าวฉาน

เมโลนีและทรัมป์เริ่มต้นได้ดี และทั้งสองผู้นำมีแนวคิดเดียวกันในหลายประเด็น ในฐานะหัวหน้าพรรคฝ่ายขวาจัด เมโลนีสนับสนุนการจำกัดการอพยพและส่งเสริมค่านิยมดั้งเดิม

ไม่กี่สัปดาห์ก่อนพิธีสาบานตนรับตำแหน่งของทรัมป์ในปี 2025 เมโลนีพบทรัมป์ที่รีสอร์ต Mar-a-Lago ของเขา การเยือนที่เธอบอกว่า "เกินความคาดหมาย" มันเป็น เธอกล่าวในขณะนั้น "โอกาสในการยืนยันความสัมพันธ์ที่มีแนวโน้มจะมั่นคงมาก"

ในเดือนต่อๆ มา ทรัมป์ยกย่องเธออย่างต่อเนื่องว่า "แฟนตาสติก" "น่าทึ่ง" สวยงาม และเป็นเพื่อน

แต่ความแตกต่างอย่างชัดเจนปรากฏขึ้นเรื่องยูเครน ล่าสุด เมโลนีเตือนอย่างหนักแน่นต่อการคุกคามของสหรัฐฯ ที่จะยึดกรีนแลนด์ด้วยกำลัง โดยกล่าวว่าเธอไม่เชื่อว่าวอชิงตันจะไปไกลขนาดนั้น และไม่ว่าอย่างไรอิตาลีจะไม่สนับสนุนการกระทำดังกล่าว

เมโลนียังได้รับการสนับสนุนจากพันธมิตรที่ไม่คาดคิดในยุโรป: นายกรัฐมนตรีสังคมนิยมของสเปน เปโดร ซานเชซ ซึ่งถูกถามในวันศุกร์เกี่ยวกับการโต้เถียงดังกล่าวในระหว่างการประชุมคณะมนตรียุโรป

"เกี่ยวกับเมโลนี ก่อนอื่นเลย ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันของฉันทั้งหมด" เขาบอกกับนักข่าว "ประการที่สอง ฉันไม่เพียงแต่พูดสิ่งนี้ต่อสาธารณะในการตอบคำถามของคุณ แต่ยังในที่ส่วนตัวในระหว่างการประชุมคณะมนตรียุโรป ฉันได้แสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันทั้งหมดกับเธอต่อการโจมตีครั้งนี้ที่ไม่ใช่การเมืองหรือส่วนตัว … ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าจะอธิบายมันอย่างไร"

___

นักเขียน Associated Press โจเซฟ วิลสัน ในบาร์เซโลนา ประเทศสเปน มีส่วนร่วมในรายงานนี้

เรื่องนี้ถูกนำเสนอครั้งแรกบน Fortune.com