ร่างกฎหมายเด่นของทรัมป์ส่งผลเสียต่อรัฐสีแดง หลังตัดสิทธิ์บัตรอาหารสำหรับประชาชน 1.4 หมื่นคน

เดลบาร์ตัน รัฐเวสต์เวอร์จิเนีย — ทุกเดือน ลิลลี่ ฮอลล์ จะรายงานตัวที่ศาลาเมืองเดลบาร์ตันเป็นเวลา 10 วัน เพื่อทำงานวันละ 8 ชั่วโมง โดยทำทุกอย่างที่เจ้าหน้าที่เมืองสั่งให้ทำ ในแต่ละวัน เธอจะจัดไฟล์ ทิ้งขยะ หรือเติมกระดาษชำระและกระดาษเช็ดมือในห้องน้ำของเมืองให้เต็ม

ฮอลล์ วัย 59 ปี ไม่ได้รับค่าจ้างจากการทำงานนี้ เธอทำเพื่อรับความช่วยเหลือสวัสดิการรายเดือนจากโครงการช่วยเหลือด้านอาหารของรัฐบาลกลางที่เรียกว่า SNAP หรือที่มักเรียกกันว่าคูปองอาหาร

โดยมีข้อยกเว้นบางประการ ผู้รับผลประโยชน์จากโครงการช่วยเหลือด้านโภชนาการเพิ่มเติม (SNAP) ถูกกำหนดให้ต้องทำงาน ฝึกอบรม หรือเป็นอาสาสมัครอย่างน้อย 80 ชั่วโมงต่อเดือน ภายใต้พระราชบัญญัติ One Big Beautiful Bill ของพรรครีพับลิกัน ข้อกำหนดการทำงานสำหรับ SNAP ได้ถูกขยายออกไปตั้งแต่ฤดูใบไม้ร่วงปีที่แล้ว

กฎหมายดังกล่าวได้ขยายขีดจำกัดอายุสูงสุดสำหรับข้อกำหนดการทำงานจาก 54 เป็น 64 ปี นอกจากนี้ยังยกเลิกข้อยกเว้นสำหรับผู้ไร้ที่อยู่อาศัย ทหารผ่านศึก หรือเยาวชนที่เคยอยู่ในระบบอุปการะที่มีอายุต่ำกว่า 25 ปี กรมบริการมนุษย์ของรัฐกล่าวว่าเมื่อปลายปีที่แล้ว ข้อกำหนดการทำงานที่ขยายออกไปจะส่งผลกระทบต่อผู้อยู่อาศัยในรัฐเวสต์เวอร์จิเนีย 36,000 คน

ผู้สนับสนุนข้อกำหนดการทำงานเน้นย้ำถึงความสำคัญของการทำงานและการพึ่งพาตนเอง แต่เดลบาร์ตัน ซึ่งมีประชากร 422 คน ณ ปี 2020 มีโอกาสในการทำงานน้อย ฮอลล์จึงหันไปเป็นอาสาสมัครให้กับเมืองเพื่อปฏิบัติตามข้อกำหนดของ SNAP สามีของเธอเคยเป็นยามรักษาความปลอดภัยให้กับบริษัทถ่านหินก่อนที่เขาจะถูกวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งเมื่อปีที่แล้ว พวกเขาอาศัยอยู่กับลูกสาววัย 27 ปี ครอบครัวนี้ยังได้รับความช่วยเหลือจากธนาคารอาหารในท้องถิ่น

"ฉันไม่มีปัญหากับเรื่องนี้เลย" ฮอลล์กล่าวถึงการปฏิบัติตามข้อกำหนดการทำงาน "ตอนนี้ อย่างที่ฉันบอก ว่าเรากำลังเผชิญกับคลื่นความร้อนนี้ ฉันหวังว่าฉันจะไม่ถูกผลักให้ออกไปข้างนอกเพื่อทำอะไรก็ตาม ถ้าพวกเขาบอกว่า 'ออกไปข้างนอก' ฉันก็จะบอกว่า 'ไม่ ฉันจะเข้าไปทำงานข้างใน'"

ซินเธีย เคิร์กฮาร์ท กรรมการบริหารของ Facing Hunger Foodbank ซึ่งสนับสนุนตู้กับข้าวในเดลบาร์ตัน กล่าวว่าฮอลล์เป็นตัวอย่างของผู้รับ SNAP ที่พยายามทำทุกอย่างให้ถูกต้องท่ามกลางความท้าทาย

"(ผู้รับ SNAP) ได้ทำทุกอย่างถูกต้องแล้ว" เธอกล่าว "ฉันคิดว่ามันมีคุณค่าจริงๆ ในรัฐของเรา นักกฎหมายของเรา ควรโฟกัสอย่างแท้จริงว่ารัฐนี้มีอะไรให้ใช้บ้าง ความท้าทายเฉพาะเจาะจงในรัฐของเราคืออะไร และเราไม่ควรพยายามปรับให้เข้ากับรูปแบบเดียวกับที่อื่นๆ

"เพราะในระดับการบริหารของรัฐบาลกลาง เรากำลังพยายามตอบสนองความคาดหวังที่ได้รับการยกย่องอย่างมากในการนำผู้คนกลับไปทำงาน: คุณต้องมีงานทำ คุณต้องมีระบบขนส่ง คุณต้องมีการดูแลเด็ก" เคิร์กฮาร์ทกล่าว

ในขณะที่ฮอลล์ยังคงได้รับสวัสดิการ SNAP ของเธอ แต่ผู้คนนับพันคนอื่น ๆ ได้สูญเสียสวัสดิการของพวกเขาตั้งแต่ทรัมป์ลงนามในพระราชบัญญัติ One Big Beautiful Bill เป็นกฎหมายในเดือนกรกฎาคม 2025 ณ เดือนมีนาคม การลงทะเบียน SNAP ของรัฐเวสต์เวอร์จิเนียได้ลดลงมากกว่า 14,000 คน ลดลงจาก 270,722 คนในเดือนกรกฎาคม 2025 เหลือ 256,385 คนในเดือนมีนาคม ตามข้อมูลที่รวบรวมโดย Center on Budget and Policy Priorities

ในขณะเดียวกัน อัตราการว่างงานของรัฐเฉลี่ยอยู่ที่ 4.2% ในเดือนกรกฎาคม 2025 เพิ่มขึ้นเป็น 4.7% ในเดือนกุมภาพันธ์ และอยู่ที่ 3.6% ในเดือนพฤษภาคม 2026 ตามข้อมูลของ Workforce West Virginia อัตราการว่างงานนี้รวมผู้ที่ไม่มีงานทำและกำลังหางานทำอย่างกระตือรือร้น

กรมบริการมนุษย์ของรัฐเวสต์เวอร์จิเนียไม่ได้ตอบคำถามของ West Virginia Watch เกี่ยวกับสาเหตุของการลดลงของการลงทะเบียน SNAP

เฮเลน โคเมอร์ จากเมืองยอว์คีย์ ในเทศมณฑลลินคอล์น เริ่มรับสวัสดิการ SNAP หลังจากเธอออกจากงานที่ธนาคารเพื่อดูแลพ่อแม่ที่ป่วยของเธอ เธออธิบายประสบการณ์การดูแลนี้ว่า "สองปีครึ่งที่ไม่ได้นอน"

"พวกเขาตื่นตลอดเวลา" เธอกล่าว "พ่อตื่นตลอดคืน แม่ตื่นตลอดวัน พ่อมีสายสวนปัสสาวะ เราจึงต้อง (วิ่ง) ไปโรงพยาบาลตอนดึก พ่อขู่ว่าจะหนีอยู่ตลอด เวลาที่ฉันได้นอน มันก็เหมือนการงีบสั้นๆ และเหนื่อยล้าอย่างสมบูรณ์"

แม่ของโคเมอร์เสียชีวิตในเดือนตุลาคม 2024 และพ่อของเธอเสียชีวิตในเดือนเมษายน 2025 เมื่อ SNAP ตรวจสอบกรณีของเธอในเดือนมกราคม สวัสดิการของเธอลดลงเหลือ 24 ดอลลาร์ต่อเดือนเพราะเธออายุต่ำกว่า 65 ปีและไม่ได้ทำงาน โคเมอร์ยังคงเหนื่อยล้ามากจนเธอสงสัยว่าเธออาจเป็นโรคไลม์ แต่ผลการตรวจออกมาเป็นลบ

ในที่สุดเธอถูกวินิจฉัยว่าเป็นลิ่มเลือดอุดตัน ซึ่งเธอคิดว่าเกิดจากการนั่งอยู่กับพ่อของเธอ

"พวกเขาบอกว่ามันใหญ่มาก ดังนั้นมันจึงส่งผลกระทบต่อไตของฉัน" โคเมอร์กล่าว "ดังนั้นตลอดเวลานี้ฉันป่วย และฉันไม่รู้เลย... ฉันแค่คิดว่ามันคือความเหนื่อยล้า ฉันหมายถึง ไม่ได้นอนมาหลายปี"

ในเดือนเมษายน เมื่อกรณี SNAP ของโคเมอร์ถูกเลือกให้ตรวจสอบคุณภาพ เธอตัดสินใจว่าไม่คุ้มกับความยุ่งยากในการตรวจสอบรายการเดินบัญชีธนาคารและข้อมูลบัญชีเกษียณของเธอเพื่อพิสูจน์ให้รัฐเห็นว่าเธอควรได้รับสวัสดิการ SNAP 24 ดอลลาร์ต่อเดือนต่อไป

โคเมอร์ วัย 62 ปี เกษียณอายุก่อนกำหนดเมื่อต้นปีนี้ ตั้งแต่สวัสดิการ SNAP ของเธอถูกยกเลิก เธอใช้ชีวิตด้วยการใช้บัตรเครดิตและขายทรัพย์สินของเธอ เธอกล่าวว่าเธอโชคดีที่ไม่มีค่าใช้จ่ายมากนัก

เธอกล่าวว่าเธอต้องการแบ่งปันเรื่องราวของเธอเกี่ยวกับ SNAP เพราะกฎระเบียบไม่ได้เปิดช่องว่างสำหรับความละเอียดอ่อนในสถานการณ์เช่นของเธอ

"ฉันแค่รู้สึกว่าพวกเขาต้องรู้ว่ามันไม่ได้ขาวดำไปเสียทั้งหมด คุณรู้ไหม?" โคเมอร์กล่าว "เพียงเพราะคุณอายุต่ำกว่า 65 ปี และอาจไม่มีใบรับรองแพทย์ มีสถานการณ์ต่างๆ... มันไม่ได้ง่ายแบบนั้น"

รัฐอาจต้องจ่ายเงินสำหรับ SNAP เพิ่มขึ้นเริ่มตั้งแต่ปีหน้า

หากตัวเลขที่เพิ่งเผยแพร่โดยรัฐบาลกลางไม่เปลี่ยนแปลง รัฐเวสต์เวอร์จิเนียจะต้องรับผิดชอบจ่ายเงินสำหรับ SNAP เพิ่มขึ้นประมาณ 27 ล้านดอลลาร์ เริ่มในปีงบประมาณกลางปี 2028 ซึ่งเริ่มต้นในปีหน้า

ภายใต้พระราชบัญญัติ One Big Beautiful Bill รัฐที่มีอัตราการผิดพลาดในการชำระเงินสูงกว่า 6% จะต้องแบ่งปันต้นทุนสวัสดิการกับรัฐบาลกลางเริ่มตั้งแต่วันที่ 1 ต.ค. 2027 อัตราการผิดพลาดในการชำระเงินของรัฐยิ่งสูง ส่วนแบ่งต้นทุนที่พวกเขาจะต้องจ่ายก็จะยิ่งสูงขึ้น รัฐที่มีอัตราการผิดพลาดในการชำระเงินสูงมากอาจเลื่อนการดำเนินการแบ่งปันต้นทุน

โครงการ SNAP ของรัฐเวสต์เวอร์จิเนียมีอัตราการผิดพลาดในการชำระเงิน 6.69% สำหรับปี 2025 ตามข้อมูลของ Food and Nutrition Administration กระทรวงเกษตรกรรม ด้วยตัวเลขนี้ รัฐจะต้องจ่าย 5% ของต้นทุนสวัสดิการอาหาร หรือประมาณ 27 ล้านดอลลาร์

รัฐสามารถเลือกใช้อัตราการผิดพลาดในการชำระเงินปี 2025 หรืออัตราปี 2026 เป็นพื้นฐานสำหรับส่วนแบ่งต้นทุนของพวกเขา ซึ่งหมายความว่ารัฐจะไม่ทราบว่าพวกเขาจะต้องจ่ายส่วนแบ่งต้นทุนหรือไม่ หรือจะต้องจ่ายเท่าใด จนกว่าตัวเลขปี 2026 จะถูกเผยแพร่ ซึ่งมักจะเกิดขึ้นในฤดูร้อน

ความผิดพลาดในการชำระเงินแตกต่างจากการฉ้อโกงโดยเจตนา ตามข้อมูลของกระทรวงเกษตรกรรม มักเป็นความผิดพลาดที่ไม่ได้เจตนาโดยผู้รับหรือหน่วยงานของรัฐ เช่น ครอบครัวไม่ปรับปรุงรายได้ของพวกเขา หรือหน่วยงานคำนวณรายได้ของครอบครัวผิดพลาด

ความเป็นไปได้ที่รัฐจะต้องจ่ายเงินสำหรับสวัสดิการ SNAP เพิ่มขึ้นในปีงบประมาณ 2028 ถูกละเว้นไปจากการประชุมคณะกรรมการการเงินในช่วงสมัยประชุมสภานิติบัญญัติปกติปี 2026 ของรัฐเวสต์เวอร์จิเนียเป็นส่วนใหญ่

แจนนี่ โคล กรรมาธิการสำนักบริการครอบครัวของรัฐ บอกกับสมาชิกสภานิติบัญญัติในการประชุมช่วงระหว่างสมัยประชุมเดือนพฤษภาคมว่ารัฐได้ดำเนินมาตรการควบคุมคุณภาพและการศึกษาเพื่อรักษาอัตราการผิดพลาดให้ต่ำลง เธอกล่าวว่าอัตราการผิดพลาดของรัฐลดลงจาก 10.98% ในปี 2023 เหลือ 9.43% ในปี 2024

เมื่อต้นปีนี้ รัฐเวสต์เวอร์จิเนียได้ใช้จ่ายเงิน 876,000 ดอลลาร์ไปกับโครงการปัญญาประดิษฐ์ที่มีวัตถุประสงค์เพื่อลดจำนวนการชำระเงิน SNAP ที่ผิดพลาด

โคลกล่าวว่าเธอคาดว่าอัตราการผิดพลาดของรัฐจะยังคงมีแนวโน้มลดลงและอยู่ต่ำกว่า 6% เมื่อตัวเลขปี 2026 ถูกเผยแพร่

"'ฉันมั่นใจว่าสิ่งที่เราทำจะนำเราให้ต่ำกว่า (6%) เราอาจจะ ฉันอยากจะบอกว่า... มันอาจจะทรงตัว แต่เรากำลังทำทุกอย่างที่ทำได้"

แอนน์ มัวร์ โฆษกของผู้ว่าการแพทริก มอร์ริซีย์ บอกกับ West Virginia Watch ว่ารัฐคาดการณ์ว่าอยู่ในเส้นทางที่จะลดลงต่ำกว่าเกณฑ์ 6% สำหรับปี 2026

"เรากำลังติดตามตัวเลขเหล่านี้อย่างกระตือรือร้นและดำเนินกลยุทธ์ต่อไปเพื่อให้แน่ใจถึงความถูกต้องในการบริหาร SNAP ของเรา" มัวร์เขียนในอีเมล

เซธ ดิสเตฟาโน ผู้อำนวยการอาวุโสฝ่ายนโยบายและการเผยแพร่ของ West Virginia Center on Budget and Policy กล่าวว่าในขณะที่รัฐเวสต์เวอร์จิเนียพยายาม "อย่างเร่งรีบ" เพื่อลดอัตราการผิดพลาดของ SNAP เพื่อหลีกเลี่ยงการจ่ายส่วนแบ่งต้นทุน มีความกังวลว่าอาจมีการปฏิเสธกรณีที่มีความซับซ้อน ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับเด็ก

ตั้งแต่พระราชบัญญัติ One Big Beautiful Act มีผลบังคับใช้ในเดือนกรกฎาคม 2025 เด็กมากกว่า 800,000 คนได้สูญเสียสวัสดิการช่วยเหลือด้านอาหารใน 13 รัฐที่มีข้อมูล ตามข้อมูลของ Center on Budget and Policy Priorities รัฐเวสต์เวอร์จิเนียไม่ใช่หนึ่งในรัฐที่มีข้อมูลเกี่ยวกับกรณี SNAP ของเด็ก แต่มีเหตุผลที่จะเชื่อว่าเด็ก ๆ ที่นี่กำลังสูญเสียสวัสดิการของพวกเขา ดิสเตฟาโนกล่าว

"คุณมีปู่ย่าตายายที่เลี้ยงดูหลาน คุณมีลุงป้าที่เลี้ยงดูหลานสาวและหลานชาย" เขากล่าว "กรณีประเภทเหล่านั้นมีความซับซ้อนมากกว่าและสามารถสร้างความผิดพลาดได้มากขึ้น แม้แต่ผู้คนจะมีคุณสมบัติอย่างสมบูรณ์แบบสำหรับโครงการนี้ การปฏิเสธพวกเขาโดยตรงไม่ได้นับเป็นอัตราการผิดพลาดของคุณ ใช่ไหม? ดังนั้น จึงมีความกังวลอย่างแท้จริงว่าสิ่งนี้กำลังเกิดขึ้น ไม่ใช่แค่ที่นี่ แต่ทั่วประเทศ ในการเร่งลดอัตราการผิดพลาด"

ความกังวลเกี่ยวกับกำหนดเวลาการดำเนินการแบ่งปันต้นทุน

ดิสเตฟาโนกล่าวว่ามันไม่ยุติธรรมที่รัฐที่มีอัตราการผิดพลาดในการชำระเงินสูงกว่ามีเวลามากกว่ารัฐเวสต์เวอร์จิเนียในการแก้ไขอัตราการผิดพลาดของพวกเขาก่อนที่จะต้องรับส่วนแบ่งต้นทุน

เขาเรียกร้องให้วุฒิสมาชิกเชลลีย์ มัวร์ คาปิโต พรรครีพับลิกันจากรัฐเวสต์เวอร์จิเนีย ใช้ความอาวุโสของเธอ และวุฒิสมาชิกจิม จัสติส พรรครีพับลิกันจากรัฐเวสต์เวอร์จิเนีย ใช้อิทธิพลของเขาในคณะกรรมการการเกษตรเพื่อให้เวลารัฐทั้งหมดเท่ากันในการลดอัตราการผิดพลาดในการชำระเงิน

"หากพวกเขาคนใดคนหนึ่งต้องการให้รัฐทั้งหมดอยู่ในระดับที่เท่าเทียมกันและให้สิ่งนี้ถูกดำเนินการในเดือนตุลาคม 2029 พวกเขาสามารถทำได้อย่างแน่นอน" ดิสเตฟาโนกล่าว "และพวกเขาควรทำมัน ฉันต้องการทำให้ชัดเจนมาก นั่นจะลดแรงกดดันบางส่วนและให้เวลารัฐมากขึ้นอีกเล็กน้อยหากทุกคนอยู่ในฐานะที่เท่าเทียมกัน"

โฆษกของคาปิโตกล่าวว่า: "การปฏิรูปที่รวมอยู่ใน Working Families Tax Cuts ถูกออกแบบมาเพื่อส่งเสริมความรับผิดชอบต่อการจัดการที่ผิดพลาดอย่างร้ายแรงของรัฐ

"วุฒิสมาชิกคาปิโตยังคงทำงานร่วมกับพันธมิตรของรัฐเพื่อให้แน่ใจว่าอัตราการผิดพลาดของรัฐลดลง เพื่อให้ชาวเวสต์เวอร์จิเนียไม่ต้องรับผิดชอบต่อการจัดการที่ผิดพลาดของรัฐ การให้รัฐทั้งหมดอยู่ในระดับเดียวกันอาจทำให้ข้อกำหนดการแบ่งปันต้นทุนของรัฐเวสต์เวอร์จิเนียเพิ่มขึ้น และชาวเวสต์เวอร์จิเนียไม่ควรต้องมาชดเชยการจัดการที่แย่ของรัฐอื่น" สำนักงานของคาปิโตกล่าว

สำนักงานของจัสติสไม่ได้ตอบสนองต่อคำขอความคิดเห็น

ดิสเตฟาโนกล่าวว่ารัฐไม่มีเวลามากในการลดอัตราการผิดพลาดของ SNAP ปีงบประมาณกลางปี 2026 สิ้นสุดลงในวันที่ 30 ก.ย. สมาชิกสภานิติบัญญัติของรัฐจะต้องเริ่มวางแผนในเดือนมกราคมสำหรับงบประมาณปีงบประมาณ 2028

"ดังนั้นพวกเขาจึงถูกผูกมัดด้วยตัวเลขที่กระทรวงเกษตรกรรมของสหรัฐอเมริกาเผยแพร่ (24 มิ.ย.) และไม่มีเวลามากนักสำหรับรัฐเวสต์เวอร์จิเนียที่จะขับเคลื่อนอัตราการผิดพลาดให้ลดลงต่อไปในปีงบประมาณ 2026" เขากล่าว

และมีเหตุผลที่จะเชื่อว่าอัตราการผิดพลาดของรัฐเวสต์เวอร์จิเนียจะไม่ดีขึ้นเมื่อตัวเลขปี 2026 ถูกเผยแพร่ ดิสเตฟาโนกล่าว ตัวเลขนั้นจะรวมการปิดรัฐบาลในฤดูใบไม้ร่วงปี 2025

"การปิดรัฐบาลในเดือนพฤศจิกายน 2025 จะไม่ช่วยให้อัตราการผิดพลาดดีขึ้น" ดิสเตฟาโนกล่าว "ในขณะที่รัฐต่างๆ กำลังทำงาน รัฐเวสต์เวอร์จิเนียได้ทำงานอย่างเร่งรีบอย่างมากเพื่อลดอัตราการผิดพลาดเหล่านี้ มีเหตุผลที่ดีมากที่จะเชื่อว่าอัตราการผิดพลาดสำหรับปีงบประมาณ 2026 เมื่อถูกเผยแพร่ประมาณเวลานี้ในปีหน้า จะไม่ดีขึ้นเลย และอาจแย่ลง"

West Virginia Watch เป็นส่วนหนึ่งของ States Newsroom เครือข่ายข่าวที่ไม่แสวงหาผลกำไรซึ่งได้รับการสนับสนุนจากเงินช่วยเหลือและกลุ่มผู้บริจาคในฐานะองค์กรการกุศลสาธารณะ 501c(3) West Virginia Watch รักษาความเป็นอิสระทางบรรณาธิการ ติดต่อบรรณาธิการ Leann Ray สำหรับคำถาม: info@westvirginiawatch.com