ภัยพิบัติที่กำลังเกิดขึ้นในวอชิงตัน ดี.ซี. เมื่อน้ำเปลี่ยนเป็นสีน้ำตาลที่สวนสาธารณะของทรัมป์ซึ่งได้รับการ 'ปรับปรุงใหม่ทั้งหมด'

สวนสาธารณะที่ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ อวดอ้างว่าเขาได้ "ปรับปรุงใหม่" ด้วยงบประมาณ 16 ล้านดอลลาร์สหรัฐ จู่ๆ น้ำในสวนก็เปลี่ยนเป็นสีน้ำตาลขุ่นเมื่อสัปดาห์นี้ ถือเป็นเหตุการณ์ล่าสุดใน سلسلةของ "หายนะ" ด้านการปรับภูมิทัศน์ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ของเขา

สวนเมอริเดียน ฮิลล์ — หรือที่รู้จักกันในชื่อ สวนมัลคัม เอ็กซ์ — เห็นน้ำพุแบบขั้นบันไดที่เป็นสัญลักษณ์เปลี่ยนจากสีฟ้าใสเป็นสีน้ำตาลทึบและขุ่นภายในวันอังคาร เพียงไม่กี่เดือนหลังจากกรมอุทยานแห่งชาติเสร็จสิ้นการบูรณะครั้งใหญ่

หน่วยงานดังกล่าวโทษว่าเป็นตะกอนที่ถูกชะล้างออกมาจากท่อที่หยุดใช้งานมานานหลายปี

เมื่อเพียงหกวันที่แล้ว รัฐมนตรีกลาโหม พีท เฮกเซธ ได้จัดพิธีที่น้ำพุแห่งเดียวกันนี้เพื่อเฉลิมฉลองผลงานของทรัมป์

"คุณทำให้เมืองหลวงของเราปลอดภัยและมั่นคง" เฮกเซธกล่าวกับสมาชิกกองกำลังพิทักษ์ชาติที่มารวมตัวกันที่สวนสาธารณะ ตามรายงานของ NBC Washington

"ฉันคิดว่ามันดูน่ารังเกียจมาก" ผู้เยี่ยมชมคนหนึ่งบอกกับลีโอนาร์โด เฟลด์แมน นักข่าวทำเนียบขาวของนิตยสาร Newsweek "เมื่อวานฉันเพิ่งมาที่นี่ และมันดูดีมาก"

"มันเคยใสสะอาด สวยงาม" ผู้เยี่ยมชมอีกคนกล่าว "ตอนนี้กลายเป็นสีน้ำตาล ขุ่นมัว ไม่มีความรับผิดชอบใดๆ"

จอห์น อาราโวซิส นักวิจารณ์สายก้าวหน้า เขียนบน X ว่าการไปเยือนสวนสาธารณะแห่งนี้ให้ความรู้สึกเหมือนกำลังชม "หายนะสระสะท้อนแสงอีกครั้งในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี."

"น้ำตกทั้งสายนี้ถูกทำลายไปแล้ว" อาราโวซิสกล่าวในวิดีโอ "สีส้มสดใส น่าขยะแขยง ไหลลงมาตลอดทาง"

แอนดรูว์ เลย์เดน ช่างภาพอิสระในดีซี โพสต์บน X ว่ากรมอุทยานแห่งชาติกำลังทดสอบน้ำพุชั้นบนสองแห่งที่ไม่รวมอยู่ในสัญญาซ่อมแซมเดิม และเมื่อทีมงานเปิดใช้งาน ตะกอนและสนิมที่สะสมอยู่ในท่อเก่าเหล่านั้นก็ไหลลงสู่น้ำพุแบบขั้นบันไดด้านล่าง

ทำเนียบขาวเคยเรียกสวนสาธารณะที่ได้รับการบูรณะใหม่นี้ว่าเป็น "สัญลักษณ์ของการเกิดใหม่" — สัญญาณของ "การจุดประกายความภูมิใจในชาติขึ้นใหม่" และ "การปฏิเสธความธรรมดา"

เมื่อเดือนที่แล้ว ทรัมป์เขียนบน Truth Social ว่า "รูปปั้น อนุสาวรีย์ และน้ำพุเกือบทั้งหมดได้รับการปรับปรุงและบูรณะใหม่อย่างสมบูรณ์ และอยู่ในสภาพ... ที่สมบูรณ์แบบ"

ความวุ่นวายที่เมอริเดียน ฮิลล์ เกิดขึ้นตามหลังปัญหาที่สระสะท้อนแสงอนุสรณ์สถานลินคอล์น ซึ่งการปรับปรุงมูลค่าหลายล้านดอลลาร์ — ที่ทรัมป์สั่งให้ทาสีพื้นเป็น "สีฟ้าธงชาติอเมริกัน" — กลับประสบปัญหาสาหร่ายสีเขียวเจริญเติบโตอย่างรวดเร็วและสีลอกหลุด ตามรายงานของ National Public Radio

กลับมาที่เมอริเดียน ฮิลล์ ไม่ใช่ผู้เยี่ยมชมทุกคนที่ยอมแพ้กับโครงการนี้

"ฉันดีใจที่มันยังเปิดให้เราเข้าชม" หญิงคนหนึ่งบอกกับเฟลด์แมน

อีกคนหนึ่งซึ่งกล่าวว่าเธอเดินทางมาจากแคลิฟอร์เนีย กล่าวเสริมว่า "เรารู้ว่าเขาซ่อมสิ่งนี้แล้ว เราจึงพยายามมาเพื่อดูผลงานของเขา"

กรมอุทยานแห่งชาติระบุว่า คาดว่าน้ำจะกลับมาใสสะอาดภายใน 24 ถึง 36 ชั่วโมง