ทรัมป์เพิ่งส่งคำสัญญา MAGA ของเขาไปนรกด้วยการทรยศที่หุนหันพลันแล่น

โดนัลด์ ทรัมป์กำลังทำลาย... คำสัญญาหาเสียงทั้งหมดของเขาในปี 2024 อย่างโกรธเกรี้ยวและทรงพลัง ทำให้ MAGA โกรธเกรี้ยว และส่วนที่เหลือของโลกต้องเหงื่อออก

ชื่ออย่างเป็นทางการสำหรับสงครามของเขากับอิหร่าน Operation Epic Fury อธิบายได้อย่างแม่นยำที่สุดถึงสิ่งที่เป็นความหน้าซื่อใจคดที่ใหญ่ที่สุด ดุร้ายที่สุด และน่าขยะแขยงที่สุดของทรัมป์อย่างไม่ต้องสงสัย

มีเส้นทางเชื่อมโยงเดียว จากปั๊มน้ำมันไปยังทางเดินซูเปอร์มาร์เก็ตไปยังไฟล์เอปสเตนไปยัง Epic Fury ยิ่งทรัมป์ให้คำสัญญาดังและบ่อยครั้งเท่าไหร่ การทรยศที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ก็ยิ่งน่าทึ่งมากขึ้นเท่านั้น

สุดสัปดาห์นี้ เขาก้าวข้ามเส้นไปมากเกินไป

ชาวอเมริกันรู้สึกถึงความขัดแย้งในกระเป๋าเงินของพวกเขา ทรัมป์สัญญาว่าจะลดราคาและบรรเทาภาวะเงินเฟ้อ แต่กลับกลายเป็นว่า อัตราเงินเฟ้อยังคงอยู่เหนือเป้าหมายของธนาคารกลางสหรัฐ ภาษีศุลกากร คำที่ทรัมป์ชื่นชอบจนกระทั่ง "สงคราม" เข้ามา เพิ่มแรงกดดันต่อต้นทุนผู้บริโภค

ค่าใช้จ่ายในร้านขายของชำไม่ได้ลดลง สินค้าจำเป็นยังคงมีราคาแพง และตอนนี้ เมื่อสงครามในตะวันออกกลางขยายวงกว้างขึ้น ตลาดพลังงานก็สั่นคลอน การตอบโต้ของอิหร่านที่กำหนดเป้าหมายไปที่โครงสร้างพื้นฐาน รวมถึงโรงกลั่นน้ำมันที่ใหญ่ที่สุดของซาอุดีอาระเบีย ขู่ว่าจะทำให้ราคาน้ำมันพุ่งสูงขึ้น

"เจาะ ที่รัก เจาะ" ไม่ได้หมายความมากนักเมื่อสายโซ่อุปทานทั่วโลกกำลังลุกไหม้และความไม่มีเสถียรภาพทางภูมิรัฐศาสตร์ถูกคิดราคาในที่ปั๊มน้ำมัน

เช่นเดียวกันกับการดูแลสุขภาพ ทรัมป์สัญญาว่าจะดีขึ้นและถูกลง เงินอุดหนุน Affordable Care Act หมดอายุและค่าใช้จ่าย Medicare และ Medicaid ที่เพิ่มขึ้นขัดแย้งกับสิ่งนั้น ไม่มีความบรรเทาในสายตา ไม่มีกฎหมาย ไม่มีคำสั่งบริหาร ไม่มีอะไรที่จะจัดการกับวิกฤตการณ์ระดับชาติที่เร่งด่วน

แล้วก็มีไฟล์เอปสเตน ทรัมป์สัญญาว่าจะเปิดเผยอย่างเต็มที่ อย่างเหมาะสม นั่นเป็นเรื่องตลกที่น่าขยะแขยง สิ่งที่เกิดขึ้นคือการไม่เปิดเผยข้อมูล อัยการสูงสุดของทรัมป์และผู้อำนวยการ FBI ที่น่ารังเกียจปกป้องเจ้านายของพวกเขาอย่างเปิดเผย

และทั้งหมดนี้ — ราคาที่สูง ภาระการดูแลสุขภาพ การเปิดเผยไฟล์เอปสเตนที่ล้มเหลว — ตอนนี้ถูกบดบังด้วยความหน้าซื่อใจคดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขา คำโกหกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขา ลัทธิทรัมป์ไม่เคยเกี่ยวกับ "อเมริกาเป็นอันดับหนึ่ง" หรือ "ไม่เริ่มสงคราม" มันเกี่ยวกับทรัมป์ในฐานะเผด็จการและจักรวรรดินิยม

เขากดปุ่ม "ไป" ใน Operation Epic Fury และปล่อยความตาย ความทำลายล้าง และความโกลาหลไปทั่วตะวันออกกลาง สงครามนี้ ซึ่งเหตุผลยังไม่ชัดเจน จะไม่จบลงในหนึ่งสัปดาห์ หรือสอง หรือห้า นั่นไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อไม่มีวัตถุประสงค์ที่กำหนดไว้อย่างชัดเจน

มันไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคุณมีคนโกหกและคนหน้าซื่อใจคดเป็นผู้นำ ทรัมป์บอกว่าการปฏิบัติการจะใช้เวลาสองสามสัปดาห์ ประวัติศาสตร์จะจดจำคำโกหกครั้งใหญ่นั้น

ผู้นำสูงสุด อายาตุลเลาะห์อาลี คาเมเนอี เสียชีวิตแล้ว ผู้นำอิหร่านอีกหลายคนก็เช่นกัน นั่นเป็นสิ่งที่ดี แต่รัฐบาลทรัมป์ยืนยันว่ามันไม่ใช่ "การเปลี่ยนระบอบการปกครอง" แปลก เพราะมันดูเหมือนการตัดหัวรัฐบาล

เพิ่มเติมไปยังสัญลักษณ์ของการโกหกและการหักหลัง — และความตื่นตระหนก — คือ พีท เฮกเซธ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมที่หลังจากทรัมป์แล้วเป็นตัวแทนของ "F.U." ขั้นสูงสุดต่อ MAGA

ทรัมป์สัญญาว่าจะไม่มีสงคราม แต่กลับกลายเป็นว่าเขาและเฮกเซธเริ่มต้น "กระทรวงสงคราม" โดยมีเฮกเซธเป็น "รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสงคราม" และทหารถูกเปลี่ยนเป็น "นักรบ" ที่มุ่งมั่นต่อ "จิตวิญญาณนักรบ"

ผู้สมัครที่หาเสียงเป็นยาแก้ความขัดแย้งในตะวันออกกลางไม่มีที่สิ้นสุด ตอนนี้เป็นประธานด้วยเฮกเซธที่ขาดประสบการณ์อย่างน่าเศร้า เหนือความขัดแย้งที่มีความเสี่ยงที่จะขยายเกินจินตนาการที่ป่าเถื่อนที่สุดของใครก็ตาม

คนโกหกและไม่น่าเชื่อถือสองคนที่ชอบสงคราม ที่คิดว่าสันติภาพเป็นสิ่งสำหรับคนขี้ขลาด

เราถูกบอกว่านี่จะไม่เป็นเหมือนอิรัก มันจะเป็น เราถูกบอกว่ามันจะถูกจำกัด มันจะไม่เป็น ถูกควบคุม ไม่อีกแล้ว เชิงกลยุทธ์ ไม่เคยเป็นเลย

ชาวอเมริกันเคยได้ยินสิ่งนี้มาก่อน ภายใต้ จอร์จ ดับเบิลยู บุช ในปี 2003 อิรักควรจะรวดเร็วและแม่นยำ ไม่ใช่เหมือนหล่มโคลน ไม่ยืดเยื้อ ไม่ข้ามรุ่น โอ้ และทรัมป์กล่าวว่าชาวอิหร่านควรลงถนนและยึดรัฐบาลของพวกเขากลับคืนมา ในอิรัก ดิก เชนีย์กล่าวว่ากองกำลังสหรัฐจะได้รับการต้อนรับในฐานะผู้ปลดปล่อย ไม่มีความคล้ายคลึงกันเลย

"นี่ไม่ใช่อิรัก" ของเฮกเซธคือการเคลือบด้วยคำโกหกบนเค้กแห่งความเท็จ

หากคำสัญญาว่า "ไม่มีสงคราม" กลายเป็น Operation Epic Fury ทำไมคำสัญญาว่า "ไม่ใช่สงครามยาวนาน" ถึงหมายความว่าเพียงสองสามสัปดาห์? เมื่อความไว้วางใจถูกทำลายซ้ำแล้วซ้ำเล่า มันไม่ได้ฟื้นฟูเป็นความจริงอย่างมหัศจรรย์ โดยเฉพาะเมื่อความไม่ซื่อสัตย์ไหลออกมาจากทรัมป์และเฮกเซธ

เฮกเซธเป็นตัวแทนของการเปลี่ยนแปลงนี้ ในวันจันทร์ ยืนอยู่ที่แท่นของสิ่งที่เคยเป็นกระทรวงกลาโหมที่มีกิริยามารยาท เขาประกาศ: "หากคุณฆ่าหรือข่มขู่ชาวอเมริกันที่ใดก็ตามบนโลก เราจะตามล่าคุณ... และเราจะฆ่าคุณ"

"ฆ่า" มันน่าขยะแขยง

มันเป็นคำที่ส่งออกมาไม่ใช่ด้วยความจริงจังที่มั่นคงแต่ด้วยความไม่เคารพที่ชั่วร้าย เห็นได้ชัดว่าเฮกเซธคิดว่า "ฆ่า" ทำให้เขาฟังดูเหมือนแชมป์ UFC มันอาจเล่นได้ดีกับพวกกลั่นแกล้งและพวกพ้อง

แต่ความหน้าซื่อใจคดสุดขีดของเฮกเซธยังคงดำเนินต่อไป ผู้นำคนเดียวกันที่เรียกร้องวินัยอย่างเข้มงวดจาก "นักรบ" ของตนได้หลีกเลี่ยงโปรโตคอลความปลอดภัยที่จัดตั้งขึ้น โดยพึ่งพาช่องทางการสื่อสารที่ไม่ปลอดภัยในขณะที่บรรยายให้ประเทศเกี่ยวกับภัยคุกคามความมั่นคงของชาติ

รูปแบบของความศรัทธาถูกฝังรากลึกและชัดเจน ราคาที่ลดลงกลายเป็นภาวะเงินเฟ้อที่ยืดเยื้อ การปฏิรูปการดูแลสุขภาพหมายถึงเบี้ยประกันที่สูงขึ้น ความโปร่งใสเปลี่ยนเป็นการปกป้องชนชั้นเอปสเตน

และ "ไม่มีสงคราม" กลายพันธุ์เป็น "กระทรวงสงคราม" ที่ถูกเปลี่ยนชื่อและความขัดแย้งในตะวันออกกลางที่วุ่นวาย

นักการเมืองผิดสัญญา ตลอด เวลา แต่คำโกหกของทรัมป์แย่กว่า มีผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อชาวอเมริกันและต่อโลก

คุณไม่สามารถหาเสียงในฐานะผู้สมัครแห่งสันติภาพ — และโหยหารางวัลโนเบล — จากนั้นปกครองในฐานะประธานาธิบดีสงคราม คุณไม่สามารถประณาม "สงครามตลอดกาล" ในขณะที่เปิดตัวหนึ่ง

ผู้ลงคะแนน MAGA ต้องยอมรับกับการโจมตีทางอากาศ ความผันผวนของน้ำมัน ราคาน้ำมันที่เพิ่มสูงขึ้น และความเป็นไปได้ของความขัดแย้งที่ยืดเยื้อ พวกเขาถูกบอกว่า "อเมริกาเป็นอันดับหนึ่ง" แทนที่จะเป็นเช่นนั้น พวกเขาเห็นอเมริกาพัวพันในต่างประเทศในขณะที่ค่าใช้จ่ายเพิ่มขึ้นที่บ้าน

ภายใต้ทรัมป์ อเมริกาไม่เคยเป็นอันดับหนึ่ง ทรัมป์เป็นอันดับหนึ่งเสมอ เมื่อสันติภาพทำให้ทรัมป์ดูอ่อนแอและเหมือนผู้แพ้ — ไม่มีโนเบล — เขากลายเป็นหัวหน้าผู้พิชิต นั่นก็เป็นคำโกหกเช่นกัน

• จอห์น เคซีย์เป็นบรรณาธิการอาวุโสล่าสุดของ The Advocate และเป็นนักเขียนบทความความเห็นและฟีเจอร์อิสระ ก่อนหน้านี้ เขาเป็นเลขานุการฝ่ายสื่อมวลชนของ Capitol Hill และใช้เวลา 25 ปีในสื่อมวลชนและการประชาสัมพันธ์ใน NYC เขาเป็นผู้ร่วมเขียน LOVE: The Heroic Stories of Marriage Equality (Rizzoli, 2025) ซึ่งได้รับการขนานนามโดยโอปราห์ว่าเป็น "25 อันดับแรกของปี 2025"