ผู้พิพากษา联邦ตำหนิทนายความของทรัมป์สำหรับ 'บิดเบือนกฎหมาย' และ 'การอ้างอิงที่ผิด'

กระทรวงยุติธรรมของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ดูเหมือนจะติดนิสัยในการเล่นพลิกแพลงกับข้อเท็จจริง แต่ปัญหาสำหรับทนายความของรัฐบาลกลางคือพวกเขากำลังนำเสนอข้อมูลเท็จต่อผู้พิพากษาที่ดูเหมือนจะมีปัญหากับเรื่องนี้

ผู้พิพากษาศาลแขวงของสหรัฐฯ แนนซี บราเซล วิพากษ์วิจารณ์ทนายความกระทรวงยุติธรรมในคำตัดสินเมื่อวันพระหัสบดี และสอนพวกเขาเกี่ยวกับความสำคัญของความซื่อสัตย์ในการวิจัยเมื่อยื่นข้อโต้แย้ง

ในฐานะส่วนหนึ่งของ "ปฏิบัติการเมโทร เซิร์จ" เจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายตรวจคนเข้าเมืองและศุลกากรจับกุมผู้ที่ไม่ใช่พลเมืองหลายพันคน ขนส่งพวกเขาไปยังสถานที่กักขัง บินพวกเขาไปทั่วประเทศ และกดดันให้พวกเขาลงนามในเอกสารการเนรเทศตนเอง — ทั้งหมดนี้โดยไม่มีโอกาสได้พูดคุยกับทนายความ ผู้พิพากษากล่าว

แต่ "กระบวนการยุติธรรมไม่ใช่เกมแย่งชิง" ผู้พิพากษากล่าว "ICE รับทราบสิทธิของผู้ถูกกักขังในการเข้าถึงทนายความในทางทฤษฎีและนโยบายที่เป็นลายลักษณ์อักษร แต่ไม่ใช่ในทางปฏิบัติ ในทางกลับกัน มันได้วางอุปสรรคแล้วอุปสรรคเล่าต่อหน้าผู้ถูกกักขังและทนายความของพวกเขา ขัดขวางการสื่อสารระหว่างลูกความและทนายความ"

ผู้พิพากษามอบรายการข้อกำหนดที่ศาลบังคับอย่างครบถ้วนให้กับหัวหน้ากระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิที่ยังใหม่ มาร์กเวย์น มัลลินส์ ให้ปฏิบัติตามในช่วงไม่กี่เดือนข้างหน้าขณะทำงานกับผู้ถูกกักขัง รวมถึงการอนุญาตให้เข้าถึงโทรศัพท์และการสื่อสาร แต่สิ่งที่เธอยังมอบให้พวกเขาคือการชี้แจงเกี่ยวกับการแต่งเรื่องของพวกเขา โดยกล่าวว่าบางส่วนของสรุปของรัฐบาล "บิดเบือนกฎหมายและเต็มไปด้วยการอ่านผิดและการอ้างอิงผิด"

"บางทีอย่างร้ายแรงที่สุด จำเลยอ้างอิง Planned Parenthood Minnesota, North Dakota, South Dakota v. Rounds สองครั้ง … สำหรับข้อเสนอที่ว่า: (a) คำสั่งบังคับ 'ไม่เป็นที่นิยมโดยเฉพาะ' และ (b) โจทก์ต้องแสดงความเป็นไปได้ของความสำเร็จในเนื้อหาสาระโดย 'น้ำหนักของหลักฐานที่หนักและน่าสนใจ' มากกว่าโอกาสที่ยุติธรรมของความสำเร็จ" ผู้พิพากษาบราเซลเขียน "ไม่มีคำพูดเหล่านี้ปรากฏใน Planned Parenthood หรือในคดีใดๆ ของวงจรที่แปดที่ศาลพบว่าเกี่ยวข้องกับคำสั่งห้าม"

"แม้ภายใต้การอ่านที่เอื้อเฟื้อที่สุด Planned Parenthood ไม่สามารถยืนหยัดสำหรับข้อเสนอดังกล่าวได้เลย คดีนี้กล่าวถึงภาระที่สูงขึ้นที่ใช้กับการห้ามกฎหมายของรัฐและไม่เกี่ยวข้องกับคำสั่งบังคับเลย" บราเซลกล่าวต่อ โดยเสริมว่า "ส่วนนี้ของสรุปของจำเลยรวมถึงการอ้างอิงผิดอื่นๆ ด้วย"

"ศาลสอบถามทนายความของจำเลยในการพิจารณาคดีและได้รับคำตอบที่ไม่น่าพอใจ" ผู้พิพากษาพูดอย่างโกรธเคือง

ฝ่ายบริหารของทรัมป์กำลังพยายามอย่างยิ่งที่จะแทนที่อัยการที่หนีออกไปและผู้แปรพักตร์ จนถึงจุดที่ขณะนี้กำลังผ่อนคลายข้อกำหนดในการจ้างงานสำหรับอัยการของรัฐบาลกลาง ข้อกำหนดที่ผ่อนคลายเหล่านั้นรวมถึงข้อกำหนดเบื้องต้นของการมีประสบการณ์การทำงานของทนายความจริงในประวัติการทำงานของพวกเขา

• จอร์จ คอนเวย์
• โนม ชอมสกี
• สงครามกลางเมือง
• เคย์ลี แมคเคนานี
• เมลาเนีย ทรัมป์
• ดรัดจ์ รีพอร์ต
• พอล ครูกแมน
• ลินด์เซย์ เกรแฮม
• ลินคอล์น โปรเจ็กต์
• อัล แฟรงเคน บิล มาเฮอร์
• พีเพิล ออฟ เพรส
• อิแวงกา ทรัมป์
• เอริก ทรัมป์