May mắn đóng vai trò trong việc hồi hương của một số OFW tại Dubai

DUBAI, Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất – Đối với một số người Philippines, việc được hồi hương ngẫu nhiên đến mức có thể đơn giản chỉ là nhờ may mắn.

Lấy trường hợp của Anthony Cueva, 59 tuổi, người gầy yếu đã phải trốn tránh vì thiếu giấy tờ hợp pháp trong 5 năm qua. Ông là hành khách dự phòng nhưng đã lên được máy bay vì một người được hồi hương bị tiểu đường có lượng đường trong máu tăng vọt quá cao đến mức phải từ bỏ chuyến bay.

Hoặc Nina Reyes, một người giữ trẻ thất nghiệp, đã đưa người bạn sắp ra đi đến trung tâm xử lý chỉ để được thông báo rằng cô cũng sẽ được hồi hương vào tối hôm đó. 

Hoặc Doms Llovido Jr., một sinh viên mới tốt nghiệp từ Bulacan, đến nơi vào ngày 27 tháng 2 với visa thăm viếng ba tháng. Ngày hôm sau, Mỹ và Israel đánh bom Iran trong những gì bắt đầu cuộc xung đột Trung Đông đang diễn ra.

Llovido hiện tại đã tình nguyện giúp đỡ những người được hồi hương với hành lý của họ tại trung tâm hồi hương.

Làm việc với OFWs

Ở nơi khác, mạng xã hội tràn ngập các câu hỏi từ người Philippines hỏi khi nào đến lượt họ được hồi hương, nhấn mạnh rằng giấy tờ của họ đã nộp cho Văn phòng Lao động Di cư (MWO) trong nhiều tuần.

Những người khác hỏi liệu việc hồi hương có còn diễn ra không vì họ đã quyết định đăng ký.

Tùy viên Lao động John Rio A. Bautista, trưởng MWO tại Dubai và Các Tiểu vương quốc phía Bắc giải thích: "'Yung iba naman sasabihin, 'Ang bilis naman. Teka muna hindi pa kami naka-impake.' Tinatawagan pa naming isa-isa yung mga repatriates to confirm at the last minute."

(Những người khác sẽ nói, 'Nhanh quá. Đợi đã, chúng tôi chưa đóng gói xong.' Chúng tôi gọi điện cho từng người được hồi hương để xác nhận vào phút cuối nếu họ sẽ tiếp tục.)

Họ cũng có những trường hợp khi người được hồi hương dường như không nghiêm túc về việc trở về nhà, đang do dự

"Kahapon mayroong isa na hindi dumating, di raw siya nagising," Bautista nói. (Hôm qua, có một người không đến được vì anh ta không thể thức dậy kịp giờ.)

Với việc xử lý cuối cùng được lên lịch vào lúc 3 giờ sáng vì mọi người phải có mặt tại Sân bay Quốc tế Dubai (DIA) trước 6 giờ sáng cho chuyến bay 9:35 sáng, hầu hết những người được hồi hương đã có mặt tại trung tâm hồi hương sớm hơn dự kiến.

"Mayroong 11 pm andito na. Hindi na sila natutulog, tapos siya hindi nagising," Bautista nói. (Có những người đến lúc 11 giờ tối. Họ không ngủ nữa, và chúng tôi có anh ta không thức dậy kịp giờ.)

Còn một người khác, tùy viên lao động cho biết, thông báo rằng anh ta bị mất hộ chiếu. Điều này xảy ra vào phút cuối tại điểm tập trung, khi tất cả giấy tờ đã được hoàn tất. 

"Binibigyan namin sila ng plastic envelope para doon nila ilalagay lahat," Bautista nói với vẻ không tin. 

(Chúng tôi cung cấp cho họ phong bì nhựa để họ có thể đặt tất cả đồ quý giá vào đó.)

Quay trở lại?

Cueva, người đến UAE năm 2006 và làm nhân viên tài chính của công ty xây dựng cho đến khi mất việc năm 2020, nói rằng cuộc sống như một người ngoại kiều bất hợp pháp thật phi thực tế. 

"Nag-TNT ako. Hindi ako makakilos ng regular, hindi ako makapaglakad ng maayos. Alam mong mali, but you have to survive," anh nói với Rappler.

(Tôi đã trốn tránh. Tôi không thể hành động như thể không có gì sai, tôi không thể ra ngoài và nghĩ mọi thứ đều ổn. Bạn biết đó là sai nhưng bạn phải sống sót.)

Cueva nói rằng anh đã tồn tại trong 5 năm qua bằng cách nấu ăn và bán đồ ăn nóng – bữa trưa như đậu lăng xào hoặc adobo; bữa xế chiều như xôi trong nước cốt dừa. Anh kiếm được AED 1 đến 2 (16,22 đến 32,44 P) mỗi đơn hàng.

"Sampung katao, may kita na. Hindi ka pwedeng sumuko, sumuko ka gutom ka. Kung saan-saan ka maghahanap ng tutulugan mo," Cueva nói, người từng kiếm được, anh nói, AED 5,000 một tháng (81,800 P).

(Mười người mua đồ ăn của bạn và bạn đã có chút gì đó. Bạn không thể bỏ cuộc, bạn sẽ đói nếu bỏ cuộc, bạn sẽ đi khắp nơi tìm chỗ ngủ qua đêm.)

Cueva nói rằng anh cũng học cách làm người giữ trẻ, được trả AED 700 (11,400 P) một tháng chăm sóc một em bé.

Lớn lên ở San Mateo, Rizal, anh nói rằng anh không có kế hoạch về nhà. "Gusto ko nang mamatay dito," anh nói. (Tôi muốn chết ở đây.)

Khi được hỏi liệu anh có quay lại Dubai không, Cueva nói anh để ngõ mở.

"Kung may oportunidad na bumalik ako at gaganda buhay ko, bakit hindi? Lessons learned, next time na mapadaan ka sa kalsada na iyon, alam mo na kung ano gagawin mo," anh nói.

(Nếu có cơ hội trở lại và cuộc sống của tôi sẽ tốt hơn, tại sao không? Bài học kinh nghiệm, lần sau nếu bạn đi qua con đường đó một lần nữa, bạn sẽ biết phải làm gì.)

Một người giữ trẻ, là bạn thân, và một tình nguyện viên hồi hương MWO đã giúp Cueva với giấy tờ của anh. Anh đã nhập viện vài tuần trước đó vì nhịp tim rất thấp, chỉ 15 nhịp mỗi phút.

Hồi hương bất ngờ

Reyes, 38 tuổi, đến từ Valenzuela, Metro Manila, trong khi đó cho biết cô không biết mình cũng sẽ được hồi hương.

"Alam ko po itong repatriation, pero hindi ko po alam na ngayong araw na ang paglipad ko," cô nói. (Tôi biết về việc hồi hương, nhưng tôi không biết rằng tôi sẽ bay hôm nay.)

Reyes đã đưa một người bạn đến trung tâm hồi hương sớm hơn trong ngày, đến chiều, cô đã vội về nhà để tắm và đóng gói. Cô quay lại trung tâm 30 phút trước khi lên xe buýt trong tràng pháo tay của các tình nguyện viên và đồng nghiệp được hồi hương, những người vui mừng vì cô đã làm được.

Reyes nói rằng cô vui mừng cuối cùng được về nhà một thời gian, tránh xa các vụ nổ. "Tôi sẽ tận hưởng sự bình yên trong tâm trí. Tất cả các vụ đánh bom đã khiến tôi căng thẳng," cô nói bằng một sự pha trộn giữa tiếng Anh và tiếng địa phương.

Cô nói rằng cô sẽ trở lại công việc cũ khi mọi thứ trở nên tốt hơn.

Về phần mình, Llovido, sống với mẹ, đặt mục tiêu tìm việc làm trong khi visa thăm viếng ba tháng của anh có hiệu lực, nhưng chiến tranh đã khiến anh bị lùi lại. Giấy tờ của anh sẽ hết hạn vào tháng 5 năm nay.

Llovido, một sinh viên tốt nghiệp Đại học Tiểu bang Bulacan ngành kinh doanh và là nhân viên tại một chuỗi thức ăn nhanh ở Philippines trước khi anh chuyển đến Dubai, cho biết anh đã tìm kiếm công việc. "Kahit ano (Bất kỳ công việc nào)," anh nói.  

Nhưng với hầu hết các doanh nghiệp cắt giảm chi phí và giảm nhân viên, anh cho đến nay chưa tìm được.

"Wala pa rin dahil sa sitwasyon," anh nói. (Chưa có gì cho đến nay vì tình hình.)

Những ngày này Llovido mang hành lý và giúp những người được hồi hương với giấy tờ của họ như một tình nguyện viên để giữ cho mình bận rộn.

Không làm việc, không được trả lương

Llovido không bịa chuyện. Những ngày này, đó là một sắp xếp không làm việc không được trả lương cho hầu hết OFWs, đặc biệt là những người trong các doanh nghiệp phụ thuộc vào du lịch – khách sạn, nhà hàng và du thuyền cũng như các hoạt động liên quan đến du lịch khác như nhảy dù, trong số những hoạt động khác. 

"Ang concern ngayon ng ating mga kababayan ay tungkol naman sa kanilang trabaho sapagkat ang kumpanya…ay mahina ang negosyo, sila ay na-forced leave, may bawas sa oras ng trabaho, so pinayagan naman ng kumpanya na umuwi muna at hindi naman na-cancel ang kanilang employment visa, so kasama rin sila po sa mga pina-pauwi natin," Bautista nói.

(Mối quan tâm của OFWs là công việc của họ nơi công ty đang có kinh doanh chậm, họ hiện đang nghỉ phép bắt buộc, có khấu trừ trong số giờ làm việc, công ty của họ đã cho phép họ về nhà trong thời gian này, visa lao động của họ chưa bị hủy. Vì vậy, họ là một phần của những người chúng tôi xử lý để hồi hương.)

Những người mất việc làm hoặc đang ở trong sắp xếp không làm việc không được trả lương tiếp tục chi tiêu cho thức ăn và chỗ ở của họ, đó là lý do tại sao hỗ trợ thực phẩm đã trở thành hoạt động thường ngày ở Dubai, Abu Dhabi và Ajman với người Philippines quan tâm và các quốc tịch khác dẫn đầu hoạt động, được hỗ trợ bởi những người đóng góp phần của họ – gạo, mì và cà phê – để trao ra. 

Hồi hương phá kỷ lục

Bất chấp sự may mắn – và sự do dự – của những người bay về nhà, Dubai có số lượng hồi hương cao nhất tính đến ngày 17 tháng 4. 

Dữ liệu chính thức từ Bộ Lao động Di cư (DMW) cho thấy hơn 2,000 OFWs và người phụ thuộc của họ cũng như người nắm giữ visa thăm viếng đã rời thành phố kể từ khi hồi hương bắt đầu vào đầu tháng 3 năm nay.

Kuwait có số lượng lớn thứ hai là 1,153, tiếp theo là Abu Dhabi với 1,023.

Theo khu vực Vùng Vịnh, con số đứng ở mức hơn 6,700.

Oman có số lượng thấp nhất với 35 người Philippines, tiếp theo là Jeddah với 74, Lebanon với 77 và Israel với 90.

Tổng cộng, có 5,023 OFWs, 1,343 người phụ thuộc và 340 khách du lịch được hồi hương. 

Bao gồm những người ở Dubai, Abu Dhabi và Bahrain để thăm người thân và tận hưởng thời tiết mát mẻ từ nhiều tháng trước, và những người không thể bắt chuyến bay về nhà vào tháng 3 vì không gian hàng không bị đóng cửa và các hãng hàng không thương mại ngừng hoạt động do hậu quả.

Tuần này, Bautista cho biết, hơn 500 OFWs và người phụ thuộc của họ đã bay về nhà trong bốn chuyến bay thương mại kể từ thứ Hai. Những người này bao gồm người Philippines bị bỏ tù vì vi phạm khoản vay ngân hàng nhưng được ân xá trong Eid al-Fitr, đánh dấu sự kết thúc của tháng Ramadan dài một tháng vào tháng 3.

Tất cả đã về nhà trên chuyến bay Emirates EK 344, chuyến bay hàng ngày đến Manila. – Rappler.com