ทรัมป์เพิ่งถึงจุดเปลี่ยน — สิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไปอาจทำให้เขาพังทลาย

มีแรงสั่นสะเทือนในพลังการเมือง คุณรู้สึกได้ไหม?

ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์กำลังท้าทายชะตากรรมทางการเมืองของตนเอง โดยที่เขาลอยนวลจากทุกสิ่งที่เคยทำในชีวิตทางการเมืองและชีวิตส่วนตัว ไม่ว่าจะเป็นคดีแพ่งในข้อหาล่วงละเมิดทางเพศ หรือแม้แต่การพยายามก่อรัฐประหารอย่างรุนแรงที่อาคารรัฐสภา แต่ตอนนี้เขากำลังละทิ้งความระมัดระวังที่เคยยับยั้งตัวเองไว้ ในช่วงเพียงเดือนที่ผ่านมา เขาได้ผลักดันความอดทนแม้กระทั่งของกลุ่ม MAGA ไปจนถึงขีดสุด แม้จะอ้างอิงประวัติศาสตร์ที่ผ่านมา แต่ก็ไม่มีกฎใดที่บอกว่าเขาจะลอยนวลจากทุกสิ่งได้ตลอดไป เขาดูเหมือนมุ่งมั่นที่จะทดสอบระบบจนถึงขีดสุด

ต้องมีสิ่งใดสิ่งหนึ่งพังทลาย และมันอาจเป็นพวกเรา แต่เขาเองก็กำลังเสี่ยงเช่นกัน

มาสวมชุด hazmat หรือชุดเกราะแบบ Mandalorian แล้วพิจารณาพาดหัวข่าวล่าสุดที่เกี่ยวกับการหาผลประโยชน์จากอำนาจครั้งล่าสุดของทรัมป์กัน แล้วเราจะดูว่ามันกำลังเป็นอย่างไรในหมู่พรรครีพับลิกันและผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งทั่วไป

แน่นอนว่ามีการเคลื่อนไหวที่ไม่เคยมีมาก่อน นั่นคือการดึงเงิน 1.776 พันล้านดอลลาร์จากกระทรวงการคลังสหรัฐฯ อย่างแท้จริง เพื่อใช้ "ชดเชย" พันธมิตรที่ทรัมป์อ้างว่าตกเป็นเหยื่อของการดำเนินคดีโดย DOJ (เขายังกล้าเล่นคำว่า "1776" ซึ่งหมายถึงอิสรภาพที่แท้จริงจากกฎหมาย) ในทางทฤษฎี กองทุนนี้เป็นผลมาจากการที่ทรัมป์ถอนคดีฟ้องร้อง IRS ในข้อหาเปิดเผยข้อมูลภาษีของครอบครัวเขา

ยกเว้นว่านั่นไม่ใช่วิธีที่การตกลงระงับคดีทำงาน และ "เหยื่อ" จากการที่ DOJ อาจใช้อำนาจเกินขอบเขตนั้นสามารถยื่นคำร้องของตนเองเพื่อให้ผู้พิพากษาตัดสินได้เสมอ ไม่ใช่เพื่อนของทรัมป์ สิ่งเดียวที่ทำให้การเรียกร้องเหล่านี้พิเศษคือทำในนามของทรัมป์ด้วยความรุนแรง ในขอบเขตที่ไม่มีกฎหมายใดป้องกันการตกลงเช่นนี้ ก็คงเพราะไม่มีใครเคยนึกภาพว่าจะมีใคร ไม่ต้องพูดถึงประธานาธิบดี ที่จะขอสิ่งนี้ ไม่ได้ตั้งใจหยาบคาย แต่ยังเป็นเรื่องสมเหตุสมผลที่จะชี้ให้เห็นว่าเสมอมีความเป็นไปได้ที่การชำระเงินตกลงระงับคดีที่ออกไปจะมาพร้อมกับความคาดหวังว่าเปอร์เซ็นต์หนึ่งจะถูกบริจาคให้การกุศล และเราทุกคนรู้ว่าทรัมป์จัดการกับสิ่งเหล่านั้นอย่างไร

พิสูจน์ว่าฉันผิด

ต่อไป ทรัมป์เพิ่งเปิดเผยว่าเขาไม่เพียงแต่ลงทุนอย่างหนักในหุ้น แต่เขายังซื้อขายอย่างแข็งขันมาก แข็งขันกว่านักลงทุนส่วนใหญ่ เขายังเก่งมากด้วย เก่งอย่างน่าประหลาด ท้ายที่สุด ทำไมต้องเสียเวลาศึกษาแนวโน้มในอนาคตในเมื่อคุณเป็นประธานาธิบดีและสามารถสร้างมันได้เอง?

ผู้วิเคราะห์ไม่อาจไม่สังเกตเห็นความทับซ้อนระหว่างการซื้อหุ้นของเขาและการกระทำในฐานะประธานาธิบดีเพื่อบริษัทเหล่านั้น ยกตัวอย่างเช่น ในเดือนกุมภาพันธ์ ทรัมป์ซื้อหุ้น Nvidia ผู้ผลิตชิป AI มูลค่าระหว่าง 1 ล้านถึง 5 ล้านดอลลาร์ และหนึ่งสัปดาห์ต่อมา บริษัทได้ขยายข้อตกลง AI กับ Meta Platforms เคล็ดลับ: เมื่อทรัมป์ระบุ ticker หุ้นของบริษัทในแถลงการณ์ อาจบ่งชี้ว่าเขามี "ส่วนได้ส่วนเสีย" ในเรื่องนั้น ทรัมป์ซื้อหุ้น Palantir มูลค่าถึง 530,000 ดอลลาร์ในเดือนมีนาคม แล้วในเดือนเมษายนก็ทวีตว่า: "Palantir Technologies (PLTR) ได้พิสูจน์ว่ามีขีดความสามารถและอุปกรณ์ในการทำสงครามที่ยอดเยี่ยม ถามศัตรูของเราดูก็ได้!!!"

จริงๆ แล้วมีโปรแกรมสำหรับเรื่องนี้หากคุณรู้ว่าจะหาจากที่ไหน

งานดีถ้าหาได้ ส่งประวัติย่อของคุณไปที่ Electoral College

มีบางอย่างเกิดขึ้นกับห้องบอลรูม ไม่มีใคร แม้แต่โดนัลด์ ทรัมป์ ที่หมกมุ่นกับความหรูหราในระดับที่ทรัมป์หมกมุ่นกับห้องบอลรูมของตนเอง ไม่มีวันใดผ่านไปโดยที่เขาไม่กล่าวถึงความต้องการเร่งด่วนสำหรับสิ่งที่ควรจะเป็นเพียงพื้นที่หรูหราขนาดใหญ่เพื่อต้อนรับแขกเท่านั้น

กระนั้น ฟังดูจากทรัมป์แล้ว เป็นเรื่องน่าอัศจรรย์ที่ประเทศมาไกลถึงขนาดนี้โดยไม่มีมัน และในวันอังคาร ทรัมป์ได้พูดสิ่งที่แปลกประหลาดที่สุด

เดี๋ยวก่อน ท่านประธานาธิบดี? ท่านครับ?

ผู้อ่านจะได้รับการยกโทษหากจมอยู่กับความหวาดระแวงที่มืดมนเป็นพิเศษเกี่ยวกับเหตุผลที่คุณสมบัติที่โดดเด่นที่สุดของ "ห้องบอลรูม" นี้เกี่ยวข้องกับความสามารถต่อต้านขีปนาวุธและแนวสายตาที่ชัดเจนสำหรับมือปืนป้องกันจากหลังคา โซเชียลมีเดียเต็มไปด้วยโพสต์ที่ชี้ให้เห็นว่าคำอธิบายที่ชัดเจนที่สุดคือทรัมป์ไม่ได้วางแผนจะออกจากทำเนียบขาว และขอให้โชคดีในการพยายามขุดเขาออกมา ไม่ว่าจะโดยอำนาจที่ระบุไว้ในรัฐธรรมนูญหรืออำนาจที่แผ่ออกมาจาก F-16 เขาดูเหมือนเชื่อว่าตัวเองอยู่ยงคงกระพัน และเท่าที่เรารู้ เขาอาจถูกต้อง ไม่ว่าจะอย่างไร มีบางอย่างผิดปกติอย่างชัดเจน (เมื่อถึงเวลาที่เขากล่าวถึงการสร้างสนามกอล์ฟใต้ดินแห่งแรกของโลกใต้กรุง DC ก็จะสายเกินไปแล้ว)

ไม่ว่าวัตถุประสงค์ที่แท้จริงของห้องบอลรูมจะเป็นอะไร สาธารณชนชาวอเมริกันยังคงงุนงงว่าทำไมการขาดหายไปอย่างเด่นชัดระดับชาติจึงกลายเป็นลำดับความสำคัญอันดับหนึ่ง ในสามถึงสี่โอกาสที่ชาวอเมริกันทั่วไปพบว่าตัวเองต้องการห้องบอลรูม อาจเป็นงานแต่งงานของลูกสาว เราเช่าสิ่งที่เรียกว่า "ห้องโถง" จากโบสถ์ Rotary โรงเรียน หรือ — กลืนน้ำลาย — สนามกอล์ฟ แต่เราก็จัดการได้

อย่างไรก็ตาม มีด้านบวก และเรากลับมาที่ทรัมป์ท้าทายชะตากรรมอีกครั้ง พวกเราที่ต่อต้านทรัมป์ไม่เคย "สื่อสารได้ตรงประเด็น" มากกว่านี้เลย เมื่อเราหุบปากนิ่งแล้วมองคนสวมหมวกแดงเติมน้ำมันให้รถกระบะของตน Ford ไม่ได้เรียกมันว่า F150 เป็นคำย่อของ "เติมให้ครบ $150.00" ในขณะเดียวกัน ประธานาธิบดีของ MAGA คนนั้นกำลังออกอากาศทางวิทยุ โดยระบุว่าห้องบอลรูมมูลค่าหนึ่งพันล้านดอลลาร์ของเขาน่าจะมีที่จอดรถสำหรับรถถังด้วย

ทรัมป์ยังเพิ่งให้ใบอนุญาตแก่ตัวเองในการขโมย — อย่างแท้จริง อาจยอมรับได้ว่านี่อาจเป็นส่วนหนึ่งของการตกลงระงับคดี 1.78 พันล้านดอลลาร์ แต่ก็สมควรได้รับการกล่าวถึงโดยเฉพาะ ทรัมป์เพิ่งจัดการอภัยโทษตนเองและครอบครัวสำหรับทุกสิ่งที่เขาเคยทำและเป็นที่รู้จัก บวกกับอีกมากที่เราอาจไม่เคยรู้ว่าเขาทำ เพราะ "ข้อตกลงระงับคดี" ของเขา ซึ่งมาจากการรั่วไหลของไฟล์ IRS (มันเกิดขึ้นในยามที่เขาดูแลอยู่ เขาต้องรับผิดชอบในท้ายที่สุด) มีข้อความนี้ที่ขอให้ถูกถอดถอน สหรัฐอเมริกาถูกห้ามตลอดไปจาก:

การดำเนินคดีหรือติดตาม การเรียกร้อง การโต้เรียกร้อง สาเหตุของการดำเนินคดี การอุทธรณ์ หรือคำขอการบรรเทาทุกข์ใดๆ และทั้งหมด... ไม่ว่าจะรู้จักหรือไม่รู้จักในขณะนี้... ที่ได้หรืออาจถูกยืนยันโดยจำเลยต่อโจทก์ใดๆ... ซึ่งเกิดขึ้นจาก (1) เรื่องใดๆ ที่ถูกหยิบยกขึ้นมาหรืออาจถูกหยิบยกขึ้นมาในคดีหรือการเรียกร้องของหน่วยงานที่รอดำเนินการ; (2) Lawfare และ/หรือ Weaponization; หรือ (3) เรื่องใดๆ ที่รอดำเนินการอยู่ในขณะนี้หรืออาจรอดำเนินการ (รวมถึงการยื่นแบบภาษีก่อนวันที่มีผลบังคับใช้)...

จำไว้ว่า เขาคือโจทก์ แต่สิ่งนี้อ่านเหมือนการปล่อยตัวของจำเลย ประธานาธิบดีคนใดก็ตามที่แม้แต่จะถามเกี่ยวกับการตกลงเช่นนี้ควรถูกถอดถอนทันที เพราะเขากำลังยืนยันโดยตรงว่าเขาไม่สามารถถูกสอบสวนโดยกระทรวงยุติธรรมสหรัฐฯ นักต่อสู้กับอาชญากรรม สำหรับอาชญากรรมใดๆ (Lawfare หรือ "Weaponization") และข้อสองและสามไม่ได้จำกัดอยู่แค่การมองย้อนหลัง แต่สามารถอ่านได้ในเชิงคาดการณ์ล่วงหน้าด้วย ที่ไหนสักแห่ง ปูตินกำลังเป่าปากด้วยความชื่นชม มันสะอาดกว่าการโยนคนออกหน้าต่าง แต่ก็ไม่ได้ส่งสัญญาณน้อยกว่ากัน: "อย่าแตะต้องฉัน"

อย่าพูดถึงเรื่องที่ MAGA ยอมให้ทรัมป์ทำอะไรก็ได้ และนี่ก็แค่เป็นส่วนหนึ่งของนั้น และใช่ ใช่ — วุฒิสมาชิก Bill Cassidy แห่งรัฐลุยเซียนาเพิ่งถูกกำจัดออกจากการเลือกตั้งขั้นต้นเพราะลงคะแนน "มีความผิด" ในการถอดถอนทรัมป์ครั้งที่ 2 (การถอดถอนน่าจะดูเหมือนซีรีส์ Star Wars เมื่อสิ้นสุดทั้งหมดนี้ โดยเฉพาะถ้าเราไปถึงปี 2028 และการถอดถอนครั้งที่ 4 "A New Hope") นอกจากนี้ สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร Thomas Massie แห่งรัฐเคนตักกี้เพิ่งถูกเอาชนะเพราะกล้าสืบสวน Epstein ต่อความต้องการของทรัมป์ แต่นั่นคือผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งขั้นต้นของพรรครีพับลิกัน ประเภทที่ยังคงตอบสนองต่ออีเมลขอระดมทุนของทรัมป์ คนเหล่านี้ไม่ได้เป็นตัวแทนของผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งทั่วไป

นิทรรศการสุดท้ายของเราเกี่ยวข้องกับการชี้ให้เห็นว่าทรัมป์หาเสียงด้วยนโยบาย "America First" แต่กลับใช้เวลาล่าสุดในห้องทำงานรูปไข่เพื่อสนิทสนมกับมหาเศรษฐีจากทุกสัญชาติ ไม่เพียงแต่ดึงดูด Musk, Bezos และ Ellison แต่ยังรวมถึงชาวซาอุดีอาระเบีย ชาวกาตาร์ผู้ชอบเดินทางและใจกว้างในการมอบของขวัญ และแน่นอน ผู้ที่หลายคนเรียกว่าคนรวยที่สุดในโลก "ตัวจริง" อย่าง Vladimir Putin เวลาเดียวที่ทรัมป์ใส่ใจคนงานชาวอเมริกันคือโอกาสที่เขาต้องการให้ผู้คนซื้อหุ้นของบริษัทที่พวกเขาทำงาน คนจนในเขาแดนเคนตักกี้รู้ว่าทรัมป์ใส่ใจพวกเขาก็ต่อเมื่อมีคนจากเคนตักกี้เรียกร้องให้สืบสวนพวกพ้องของ Epstein แล้วทรัมป์ก็ใส่ใจมาก (มันเกือบจะเหมือนทรัมป์กำลังพยายามบอกบางอย่างกับเรา)

เขากำลังท้าทายชะตากรรมอย่างแท้จริงในครั้งนี้ ห้องบอลรูมในฐานะแวร์ซายส์สมัยใหม่ กองทุนสำรองสำหรับกองทัพส่วนตัว การซื้อขายหุ้นรายวันจากห้องทำงานรูปไข่ บัตรออกจากคุกฟรี ทั้งหมดนี้กำลังสร้างข่าว และเกือบทั้งหมดเกิดขึ้นท่ามกลางผลสำรวจที่ต่ำที่สุดของทรัมป์ตลอดกาล โดยเฉลี่ยความนิยม 38.5% ไม่จำเป็นต้องเป็นผู้เชี่ยวชาญทางการเมืองเพื่อสังเกตว่าทุกสิ่งที่ระบุไว้ข้างต้นจะดันตัวเลขลง ลงไปมาก และ นั่นแหละ เพื่อนที่รัก คือที่ที่เราอาจพุ่งชนกำแพงที่แข็งแกร่งพอๆ กับที่น่าวิตกกังวล

เพราะข้อสรุปเดียวคืออะไร?

ไม่ว่าทรัมป์จะเป็นอะไรอีก เขาคือปรมาจารย์ด้านการสร้างแบรนด์ เขาตระหนักรู้อย่างเฉียบแหลมต่อแนวโน้มทางการเมืองในระดับเดียวกับแนวโน้มตลาด ซึ่งเห็นได้ชัดว่ามาก เขารู้ว่าสิ่งเหล่านี้จะไม่ช่วยโชคชะตาทางการเมืองของเขา มีแต่โชคลาภของเขาเท่านั้น และนั่นคือปัญหาเพราะเราเกือบถูกบังคับให้สรุปว่าทรัมป์เชื่อว่าเขาบรรลุจุดเปลี่ยนของตัวเองแล้ว ว่าแท้จริงแล้วไม่มีอะไรทางการเมืองที่สำคัญจากวันนี้เป็นต้นไป เขาสามารถทำอะไรก็ได้ ผลสำรวจไม่สำคัญ การเมืองไม่สำคัญ อาชญากรรมไม่สำคัญ ความกลัวของเขาหายไป เราพบว่าตัวเองกำลังจ้องมองที่ "ช่วงเวลาหลังการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีที่ต้องรับผิดชอบ" หรืออย่างน้อยนั่นก็ดูเหมือนจะเป็นวิธีที่เขามองมัน

เรารู้ว่าเรามองมันอย่างไร มานานแล้ว ตอนนี้ทุกคนรู้แล้ว มีแรงสั่นสะเทือนในพลังการเมือง และทุกฝ่ายอยู่ที่จุดเปลี่ยน ชาวอเมริกันไม่สามารถรับอะไรได้มากกว่านี้ และทรัมป์ก็รับไม่ได้มากเกินไปเช่นกัน เราต่อสู้เพื่อกินและเติมน้ำมัน เขาต่อสู้เพื่อเพิ่มความหรูหราและความปลอดภัยของตนให้สูงสุด ฝ่ายหนึ่งชนะ ฝ่ายแพ้แพ้ ไม่มีทางสายกลางสำหรับการตกลง — เราได้เห็นแล้วว่าการตกลงของทรัมป์หน้าตาเป็นอย่างไร

ใช่ เขาลอยนวลจากทุกสิ่งที่เคยทำมาก่อน แต่เขาไม่เคยทำอะไรแบบนี้ และเขาแน่ใจอย่างแน่นอนว่าไม่เคยทำมันในช่วงเวลาที่ชาวอเมริกันกำลังดิ้นรนอย่างที่เราเป็นอยู่ Marie Antoinette เดิมพันในลักษณะที่คล้ายกันในพลวัตที่คล้ายกัน และเราทุกคนรู้ว่าเรื่องนั้นจบลงอย่างไร อาจยอมรับได้ว่าแวร์ซายส์ไม่ได้สร้างโดยคำนึงถึงแนวสายตาของมือปืนป้องกัน ไม่ต้องพูดถึงเทคโนโลยีต่อต้านโดรน และทรัมป์จะไม่ยอมให้เค้กออกจากห้องบอลรูม โดยเฉพาะถ้าเป็นช็อกโกแลต แต่มีความทับซ้อนกันที่นี่ และไม่ ท่านประธานาธิบดี นั่นคือบทเรียนประวัติศาสตร์ ไม่ใช่การขู่คุกคาม ซึ่งบันทึกไว้ในจิตวิญญาณแห่งปี '76 ไม่มีกษัตริย์ ไม่ใช่ "86"

ความแน่นอนเดียวคือสิ่งนี้ไม่ยั่งยืน บางสิ่งเปลี่ยนแปลงไปในช่วงเดือนที่ผ่านมา มีแรงสั่นสะเทือนในพลังการเมือง มันคือตอนนี้หรือไม่มีวัน ไม่ว่าจะมีการเคลื่อนไหวที่กระตุ้นให้เกิดพลังในที่สุดสามารถควบคุมการปกครองของทรัมป์ได้ หรือร่องรอยสุดท้ายของสิ่งที่เราเคยถือว่าเป็นสาธารณรัฐตามรัฐธรรมนูญของเราจะถูกขายเป็นเศษเหล็ก ซึ่งไม่ต้องสงสัยว่าจะถูกใช้เป็นที่มั่นห้องบอลรูม

Jason Miciak เป็นนักเขียนคอลัมน์อิสระของ Rawstory อดีตผู้ช่วยบรรณาธิการของ Occupy Democrats นักเขียน ทนายความชาวอเมริกัน และพ่อเลี้ยงเดี่ยวของลูกสาว กรุณาติดตาม บน Bluesky สามารถติดต่อได้ที่ jasonmiciak@gmail.com