วันหนึ่งที่ชายหาดดูไบ: แสงแดด ทราย และการหยุดยิง

ฉันไม่ได้ไปชายหาดมากกว่าหนึ่งปีแล้ว ตามคำสั่งแพทย์ หลังจากพบมะเร็งผิวหนังเล็กน้อย – ซึ่งได้รับการรักษาสำเร็จแล้ว โชคดีมาก – ฉันจึงต้องหลีกเลี่ยงแสงแดด

แต่ในวันอีดอัลอัฎฮาครั้งนี้ ฉันตัดสินใจว่าการไปเยือนชายทะเลเป็นเรื่องจำเป็น ท้ายที่สุดแล้ว ดูไบคือเมืองชายหาดชั้นเยี่ยม และจะมีที่ไหนดีกว่าชายหาดในการสัมผัสชีพจรของเมืองที่อยู่ในภาวะสงคราม?

สัญชาตญาณแรกของฉันคือรีสอร์ต Le Royal Méridien ใกล้ Marina หรือที่ฉันกับลูกสาวอมิราเรียกมันว่า "Fish and Chips Beach" ด้วยเหตุผลง่ายๆ ว่านั่นคือสิ่งที่เรามักจะกินที่นั่น ฉันมีอัลบั้มความทรงจำเต็มไปด้วยช่วงบ่ายอันยาวนานและเนิบช้าในวันที่เธอยังเล็ก ก่อนที่การสอบสำคัญและการทบทวนวิชาธุรกิจจะเข้ามาขัดจังหวะ

แต่รีสอร์ตโรงแรมเต็มหมดแล้ว และไม่มีบัตรผ่านรายวันให้ ซึ่งน่าแปลกใจเล็กน้อย เมื่อพิจารณาจากการที่นักท่องเที่ยวหายไปในปีนี้ตามที่มีรายงานกันอย่างกว้างขวาง แต่นี่ก็คือช่วงอีดอยู่ดี

ฉันเปลี่ยนไปใช้ตัวเลือกสำรองที่คุ้นเคย: Habtoor Grand Resort รีสอร์ตโปรดเก่าแก่ของดูไบ อีกหนึ่งแหล่งเก็บความทรงจำจากวัยเด็กของอมิรา และมีบัตรผ่านรายวันพร้อมให้บริการ ตามที่ฉันได้รับการยืนยันทางโทรศัพท์

สถานที่แห่งนี้แน่นขนัด การรอคิวเซ็กซ์ฝากรถสิบห้านาทีไม่ใช่สิ่งที่ฉันคาดไว้ในช่วงบ่ายวันพฤหัสบดี

และเสียงก่อสร้างก็เช่นกัน – รีสอร์ตอยู่ในช่วงพัฒนาครั้งใหญ่ มีเครนและสว่านแข่งขันกับบรรยากาศวันหยุด ราวกับว่าคนงานไม่ได้รับแจ้งว่าทั้งเมืองกำลังพักผ่อน

ฉันควรบันทึกไว้ด้วยว่า นี่คือเช้าหลังจากที่สหรัฐฯ โจมตีอิหร่านครั้งใหม่และมีคำขู่ตอบโต้จากเตหะราน แต่ไม่มีใครดูจะสนใจ

ขณะที่ฉันนั่งลงบนเก้าอี้อาบแดดและมองดูสระน้ำที่เอ็ดอึง – วอลเลย์บอลน้ำแบบหลายรุ่นเป็นกีฬาที่มีเสียงดังมาก – ฉันพบว่าตัวเองกำลังสงสัยว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าโทรศัพท์ทุกเครื่องพร้อมกันส่งสัญญาณเตือนฉุกเฉิน

ฉากแบบ Jaws: การอพยพแบบวุ่นวายหมู่จากสระว่ายน้ำและชายหาด? มันไม่ได้เกิดขึ้น แต่ความคิดนั้นผ่านมาในใจ

กลุ่มลูกค้าบอกเล่าเรื่องราวในตัวเอง ครอบครัวชาวอาหรับ – ซาอุดีอาระเบีย คูเวต และที่ฟังดูเหมือนภาษาอาหรับสำเนียงเลวันไทน์ของชาวซีเรียและจอร์แดนบางที – ปะปนกับชุมชนชาวเอเชียใต้ที่มีจำนวนมากในดูไบ กลุ่มครอบครัวใหญ่อยู่ทุกที่ โดยไม่แยแสต่อภูมิรัฐศาสตร์

สิ่งที่ขาดหายไปอย่างเห็นได้ชัดคือกลุ่มชาวยุโรปผิวไหม้แดดที่ปกติจะมีจำนวนมากบนชายหาดอีดในดูไบ คำแนะนำการเดินทางของตะวันตกที่ยังคงมีผลบังคับใช้อย่างไม่อาจอธิบายได้ กำลังส่งผลกระทบอย่างร้ายแรง

ฉันพบเพื่อนเก่า มาร์ค โดยบังเอิญ เขามาพร้อมลูกๆ อายุห้าและสามขวบ และฉันใช้เวลาสองสามชั่วโมงที่สนุกสนานมากในการเล่นบทอากงกิตติมศักดิ์ในสระน้ำ เด็กๆ ปรากฏว่าเป็นเพื่อนร่วมทางที่ยอดเยี่ยมในช่วงการหยุดยิงที่เปราะบางในอ่าวเปอร์เซีย

• งานเปิดตัวอสังหาริมทรัพย์ดูไบในเงามืดของสงคราม
• การล่องเรือคลองสุเอซของ WTTC เผยจุดอ่อนของ 'โมเดลดูไบ'
• Art Dubai 2026 ที่ย่อขนาดลงสะท้อนผลกระทบวงกว้างจากสงครามอิหร่าน

ในช่วงบ่ายแก่ๆ เราเดินลงไปยังชายฝั่งเพื่อทำพิธีกรรมเก่าแก่: ยืนจมน้ำถึงเอว ในน้ำที่ในช่วงเวลานี้ของปีใกล้เคียงกับอุณหภูมิน้ำในอ่างอาบน้ำแล้ว มองดูดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า

ฉันไม่แน่ใจว่าคาดหวังจะเห็นอะไรเมื่อมองออกไปทั่วอ่าวเปอร์เซียในทิศทางของอิหร่าน แถวยาวของเรือบรรทุกน้ำมันที่รอคิวผ่านช่องแคบฮอร์มุซ? กลุ่มเรือบรรทุกเครื่องบินของสหรัฐฯ ที่ขอบฟ้า? รอยควันของบางอย่างที่กำลังเข้ามา?

ไม่มีสิ่งใดในข้างต้นเลย มีแค่อ่าวเปอร์เซีย: ราบเรียบและทองอร่ามในแสงยามเย็น พร้อมกับเรือเร็วที่ทิ้งเส้นสีขาวข้ามอ่าว และครอบครัวที่กำลังก่อปราสาททรายที่ขอบน้ำ

ฉันว่ายน้ำออกไปช้าๆ จนถึงแนวทุ่นที่เป็นเส้นขอบเขตการว่ายน้ำที่ปลอดภัย – นิสัยเก่าอีกอย่าง – แล้วลอยอยู่ที่นั่นสักพัก รู้สึกถึงความคิดถึงที่สะสมมาจากสองทศวรรษของวันที่เหมือนวันนี้ และรู้สึกขอบคุณที่ได้กลับมา

ถูกคลื่นเบาๆ โยกไปมาขณะมองขึ้นไปบนท้องฟ้าสีทอง ฉันคิดว่าความยืดหยุ่นของดูไบไม่ได้เป็นแค่ประเด็นพูดถึงในข่าวประชาสัมพันธ์ของรัฐบาล มันมองเห็นได้ ได้ยินได้ชัดเจนมาก และเป็นเรื่องจริงทั้งหมด ในสระโรงแรมที่แน่นขนัดในช่วงบ่ายอีด ขณะที่ยังมีการยิงจรวดประปรายอยู่

และอีกประการหนึ่ง: อนาคตการท่องเที่ยวของเมืองนี้อาจมีหน้าตาแตกต่างจากอดีตที่ผ่านมา มีแนวโน้มจะเน้นครอบครัวมากขึ้น ขับเคลื่อนด้วยคุณค่า และหยั่งรากในซีกโลกใต้มากขึ้น และพึ่งพานักท่องเที่ยวตะวันตกผู้โอ้อวดที่ตามหา "ความหรูหราฉูดฉาด" น้อยลง

ในดูไบ ชายหาดจะอยู่ที่นั่นเสมอ ฉันจะกลับมา อย่างระมัดระวัง เหมือนทุกคน

Frank Kane เป็น Editor-at-Large ของ AGBI และนักข่าวธุรกิจรางวัลชนะเลิศ เขาทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาให้กับกระทรวงพลังงานของซาอุดีอาระเบีย