นักกฎหมายพรรค GOP ถูกจับได้ว่าแต่งคำพูดของ Thomas Jefferson ขึ้นมาเองในมติโจมตีวุฒิสภา

สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากพรรครีพับลิกันเสนอมติในสภาสัปดาห์นี้ เรียกร้องให้วุฒิสภายกเลิกการอภิปรายเพื่อ引延เวลา (filibuster) เพื่อให้วาระ MAGA ของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ผ่านได้ง่ายขึ้น — แต่คำอ้างอิงจากบิดาผู้ก่อตั้งประเทศอเมริกา โทมัส เจฟเฟอร์สัน ในมตินั้น ดูเหมือนจะเป็นการอ้างอิงผิดหรือเป็นการประดิษฐ์ขึ้นมาทั้งหมด

ส.ส. ไมเคิล คลาวด์ (R-TX) ประกาศมติของเขาบน X โดยระบุว่า "กำแพง 60 เสียงที่วุฒิสภาสร้างขึ้นเองเป็นสิ่งที่ขัดต่อเจตนารมณ์ของบรรดาผู้ก่อตั้งประเทศ รัฐธรรมนูญระบุอย่างชัดเจนถึงกรณีที่ต้องใช้คะแนนเสียงข้างมากพิเศษ การผ่านกฎหมายไม่ใช่หนึ่งในนั้น ระบบของเราถูกออกแบบมาเพื่อให้เสียงข้างน้อยมีสิทธิ์แสดงความคิดเห็นเสมอ — ไม่ใช่มีสิทธิ์ยับยั้ง"

อย่างไรก็ตาม Kacper Surdy ผู้ที่ชื่นชอบระเบียบปฏิบัติทางรัฐสภาของอังกฤษ ซึ่งใช้ชื่อ @ringwiss บน X ไม่อาจมองข้ามข้อความแปลกประหลาดในมติของคลาวด์ได้

"โทมัส เจฟเฟอร์สัน ในคู่มือการปฏิบัติทางรัฐสภา (Manual of Parliamentary Practice) ที่เขียนขึ้นสำหรับวุฒิสภาและมีอิทธิพลยาวนานต่อทั้งสองสภา ได้เน้นย้ำว่าจุดประสงค์ของระเบียบปฏิบัติทางรัฐสภาคือเพื่อส่งเสริมการแสดงออกถึงเจตนารมณ์ของเสียงข้างมากอย่างเป็นระเบียบ ขณะเดียวกันก็คุ้มครองสิทธิ์ของเสียงข้างน้อยในการได้รับการรับฟัง ไม่ใช่การมอบอำนาจให้เสียงข้างน้อยสามารถขัดขวางเสียงข้างมากได้อย่างถาวร" มติระบุ "เจฟเฟอร์สันเขียนว่า 'วัตถุประสงค์ของกฎระเบียบ' คือเพื่อให้ 'เจตนารมณ์ของที่ประชุม' มีชัย และการเสนอญัตติ引延เวลาควรได้รับการป้องกันในฐานะที่เป็นการทุจริตกระบวนการนิติบัญญัติ"

"ฉันไม่รู้ว่าคำอ้างอิงนี้มาจากไหน แต่แน่นอนว่าไม่ได้อยู่ในคู่มือของเจฟเฟอร์สัน" Surdy เขียน พร้อมระบุว่า "ทั้งย่อหน้า" นั้นดู "น่าสงสัย" และอาจถูกสร้างขึ้นโดย AI

สิ่งที่ใกล้เคียงที่สุดในบันทึกทางประวัติศาสตร์กับคำอ้างอิงที่คลาวด์อ้างว่าเป็นของเจฟเฟอร์สัน ดูเหมือนจะมาจาก เฮนรี มาร์ทิน โรเบิร์ต นักเขียนศตวรรษที่ 19 ผู้แต่ง Robert's Rules of Order ซึ่งเขียนว่า "วัตถุประสงค์ของกฎระเบียบคือเพื่อช่วยให้ที่ประชุมสามารถบรรลุงานที่ได้รับการออกแบบมาให้ทำได้ในลักษณะที่ดีที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ เพื่อให้บรรลุสิ่งนี้ จำเป็นต้องจำกัดสิทธิ์ของแต่ละบุคคลบ้าง เนื่องจากสิทธิ์ของบุคคลในชุมชนใด ๆ ที่จะทำสิ่งที่ตนต้องการนั้นขัดแย้งกับผลประโยชน์ของส่วนรวม"

คำอ้างอิงดั้งเดิมของโรเบิร์ตไม่ได้ระบุว่าการปกครองโดยเสียงข้างมากควรทำงานอย่างไร

การอภิปรายเพื่อ引延เวลา (filibuster) ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นเครื่องมือที่ใช้น้อยครั้ง บัดนี้กลายเป็นข้อกำหนดที่แทบจะถาวรในการต้องการ 60 เสียงเพื่อผ่านกฎหมายใด ๆ ซึ่งสร้างความหงุดหงิดให้กับทั้งสองพรรคในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

ทรัมป์เรียกร้องให้พรรครีพับลิกันยกเลิกการอภิปรายเพื่อ引延เวลาเพื่อผ่านร่างกฎหมายอย่าง SAVE America Act ซึ่งจะจำกัดสิทธิ์การออกเสียงเลือกตั้งทั่วประเทศอย่างมาก แต่ขณะนี้สมาชิกวุฒิสภาส่วนใหญ่จากพรรครีพับลิกันยังคงปฏิเสธ เนื่องจากกังวลว่าจะเป็นการเสริมอำนาจให้พรรคเดโมแครตเมื่อพวกเขามีเสียงข้างมากในครั้งต่อไป