ฟาริดาห์ เมเรียน เปิดเผยจิตใจใน 'Me, Mamak'

PETALING JAYA: สำหรับผู้ที่ใช้เวลากว่าหกทศวรรษในการเล่าเรื่องราวบนเวที จอภาพ และวิทยุ Faridah Merican กลับพบว่าการเล่าเรื่องราวของตัวเองนั้นยากอย่างไม่น่าเชื่อ

บันทึกความทรงจำที่เพิ่งวางจำหน่ายของหญิงวัย 87 ปีในชื่อ "Me, Mamak" อาจมีความยาวเพียงกว่า 100 หน้าเท่านั้น แต่กว่าจะได้หน้าเหล่านั้นมาก็เป็นการเดินทางในตัวของมันเอง

แนวคิดนี้เกิดขึ้นในช่วงการระบาดใหญ่ เมื่อเพื่อนๆ และผู้สนับสนุนด้านการพิมพ์ต่างกระตุ้นให้เธอเขียนเรื่องราวชีวิตของตัวเองลงบนกระดาษในที่สุด

"ฉันไม่เคยรู้เลยว่าการเขียนหนังสือนั้นยากแค่ไหน" Faridah กล่าวพร้อมหัวเราะ "มันยากมากในการเริ่มต้น – ฉันคิดไม่ออกเลยว่าจะเริ่มอย่างไร"

ทั้งนี้แม้เธอจะมีชื่อหนังสืออยู่ในหัวมานานก่อนที่จะมีเรื่องราวก็ตาม

ในที่สุด เธอและสามี นักแสดง-ผู้กำกับ Joe Hasham ก็ค้นพบจังหวะที่ลงตัว Faridah จะพูด มักกระโดดไปมาระหว่างทศวรรษและความทรงจำ ในขณะที่ Joe พิมพ์ทุกอย่างลงบันทึก

"เรื่องราวของฉันไม่ได้เรียงตามลำดับเวลา" เธอบอกกับ FMT Lifestyle "ฉันจะบอก Joe ว่า 'วันนี้เราจะคุยเรื่องนี้' และเราก็จะเริ่มจากตรงนั้นเลย"

แนวทางดังกล่าวได้กำหนดรูปแบบของหนังสือเล่มนี้ในที่สุด ซึ่งเปิดตัวเมื่อต้นสัปดาห์ในงานที่มีสมาชิกจากวงการละครเวทีของมาเลเซียเข้าร่วม โดยมีการนำตอนคัดสรรสี่ตอนมาถ่ายทอดผ่านการอ่านแบบละคร

บันทึกความทรงจำนี้คลี่คลายออกมาคล้ายกับที่ความทรงจำทำงาน นั่นคือ การเดินเตร่ระหว่างวัยเด็ก ครอบครัว ละครเวที การกระจายเสียง และผู้คนที่หล่อหลอมชีวิตของเธอ

Faridah เล่าถึงการเติบโตใน Ayer Itam ปีนัง ท่ามกลางต้นเงาะ พี่น้อง และครอบครัวที่อบอุ่น เธอสะท้อนถึงปีแห่งการทำงานในวิทยุและโทรทัศน์ และเส้นทางละครเวทีที่ท้ายที่สุดทำให้เธอได้รับตำแหน่ง "สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง"

เมื่อถูกถามว่าเธอจะบรรยายชีวิตของตัวเองในประโยคเดียวอย่างไร Faridah หยุดคิดก่อนตอบว่า "ชีวิตของฉันทั้งสวยงามและซับซ้อน"

บางทีความสมดุลระหว่างความสุขและความเศร้าโศกนั่นเองที่ทำให้ "Me, Mamak" มีน้ำหนักทางอารมณ์ ในบรรดาบทที่ซาบซึ้งที่สุดของหนังสือคือบทที่อุทิศให้กับลูกชายผู้ล่วงลับของเธอ Feroz ชื่อว่า "It's Very Beautiful"

แม้หลายคนอาจพบว่าการย้อนนึกถึงการสูญเสียเช่นนั้นเป็นสิ่งที่ทนไม่ได้ แต่ Faridah กล่าวว่าความทรงจำยังคงชัดเจนอย่างน่าแปลกใจ

"ความทรงจำเกี่ยวกับ Feroz ยังสดใหม่มากๆ ในหัวของฉัน" เธอกล่าว "เพื่อนๆ ของเขายังคงมีชีวิตอยู่ทุกคน และเราฉลองวันเกิดของเขาตลอด

"เรายังฉลองวันที่เขาจากไปด้วย เราให้ความสำคัญมากกับการไม่ยอมให้สิ่งใดถูกลืม"

บทนี้โดดเด่นเป็นพิเศษเพราะเผยให้เห็นด้านหนึ่งของ Faridah ที่ผู้ชมแทบไม่เคยเห็น

เมื่อพูดถึงการเลี้ยงดูลูกชายในฐานะแม่เลี้ยงเดี่ยว Faridah เขียนว่า "ในยามที่ฉันสงบนิ่ง ฉันมักรู้สึกผิดอยู่บ้าง ฉันรู้ว่าฉันไม่ใช่แม่ที่ดีที่สุดในโลก ห่างไกลจากนั้นมาก ในความเป็นจริง ในสายตาของ Feroz ฉันล้มเหลวอย่างสิ้นเชิงอย่างแน่นอน"

เป็นเวลาหลายทศวรรษที่ชาวมาเลเซียรู้จักเธอในฐานะนักแสดง ผู้อำนวยการสร้าง ครู และผู้สนับสนุนศิลปะ แต่ในหน้าเหล่านี้ เธอเป็นเพียงแม่คนหนึ่งที่ต้องเผชิญกับการสูญเสียในขณะที่เลือกการจดจำแทนการนิ่งเงียบ

อย่างไรก็ตาม แม้ในบันทึกความทรงจำ เรื่องราวบางเรื่องยังคงไม่ถูกเล่า Faridah ยอมรับอย่างตรงไปตรงมาว่าหนังสือเล่มนี้ไม่ครอบคลุมทุกอย่าง มีเรื่องราวที่เธอเลือกจะไม่รวมไว้ และประสบการณ์ที่เธอรู้สึกว่าเป็นของคนอื่นพอๆ กับที่เป็นของเธอ

"สิ่งที่ยังไม่ได้พูดออกมามีเหตุผลของตัวเองที่ไม่ได้พูด พวกเขารู้และฉันรู้ และนั่นก็เพียงพอแล้ว"

แท้จริงแล้ว การยับยั้งชั่งใจดังกล่าวทำให้ "Me, Mamak" มีความซื่อสัตย์ที่มักขาดหายไปจากอัตชีวประวัติ แทนที่จะพยายามบันทึกทุกเหตุการณ์ Faridah มุ่งเน้นไปที่ช่วงเวลาที่มีความหมายสำคัญที่สุดสำหรับเธอ

เมื่อต้นฉบับเสร็จสมบูรณ์ในที่สุดหลังจากการสนทนานับไม่ถ้วนกับ Hasham ความรู้สึกที่ท่วมท้นคือความโล่งอก

"ฉันรู้สึกดี" เธอกล่าว "ฉันรู้สึกว่าฉันได้ทำตามสัญญา ไม่ใช่กับผู้อ่านหรือนักวิจารณ์ แต่กับตัวเองเอง"

ท้ายที่สุด Faridah ไม่มีความเสียใจใดๆ เกี่ยวกับสิ่งที่อยู่ในหนังสือและสิ่งที่ไม่ได้อยู่ในนั้น

"ไม่ว่ามันจะเป็นที่ถูกใจทุกคนหรือไม่ก็ตาม นั่นไม่ใช่สิ่งสำคัญสำหรับฉัน สิ่งสำคัญคือฉันทำมันสำเร็จแล้ว และเรื่องราวของฉันก็อยู่ที่นั่น"

สำหรับผู้หญิงที่อุทิศชีวิตให้กับการเล่าเรื่อง นั่นอาจเป็นฉากสุดท้ายที่เหมาะสมที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

'Me, Mamak' มีราคา RM35 และสามารถซื้อได้โดย คลิกที่นี่