คำโกหกขาวอันป่าเถื่อนของทรัมป์ซ่อนอดีตอันน่าสยดสยอง

โดนัลด์ ทรัมป์มีปัญหากับอาคาร Eisenhower Executive Office Building มานานกว่า 150 ปีแล้วที่หินแกรนิตสไตล์ French Second Empire ของอาคารนี้ตั้งตระหง่านอย่างสง่างามอยู่ถัดจากทำเนียบขาว ผมเคยเข้าไปในอาคารนั้นหลายครั้ง สำหรับผมและอีกหลายคน มันคือผลงานทางสถาปัตยกรรมที่น่าทึ่ง

แต่ทรัมป์มองหินประวัติศาสตร์นั้นแล้วเห็นข้อบกพร่อง เขาต้องการให้ทาสีขาว ซึ่งเป็นความปรารถนาของเขาที่มีต่อทุกสิ่งเพื่อทำให้อเมริกายิ่งใหญ่อีกครั้ง

ด้วยงบประมาณที่คาดการณ์ว่าจะใช้เงินภาษีประชาชนมากกว่า 7.5 ล้านดอลลาร์ ทรัมป์กำลังพยายามทาสีขาวทับอาคารสำคัญแห่งหนึ่งในเมืองหลวงของประเทศอย่างแท้จริง สถาปนิกและนักอนุรักษ์เตือนว่าการทาสีบนหินแกรนิตเปรียบเสมือนการตัดสินประหารชีวิตหิน เพราะมันกักเก็บความชื้น เร่งการเสื่อมสภาพ และผูกมัดผู้เสียภาษีให้อยู่ในวังวนของการทาสีซ้ำไม่รู้จบ มีการยื่นฟ้องคดีแล้วโดยอ้างถึง "ความเสียหายที่ไม่สามารถเยียวยาได้"

แต่งานทาสีนี้มีความหมายมากกว่าแค่สิ่งที่ปรากฏบนพื้นผิว มันเป็นสัญลักษณ์และอุปมาของบางสิ่งที่ลึกกว่านั้นมาก นั่นคือรูปแบบที่ทรัมป์ทำอย่างต่อเนื่องในการฉาบขาวทับอเมริกา

เมื่อเดือนมีนาคมของปีที่แล้ว ทรัมป์ได้ลงนามคำสั่งผู้บริหารที่มีชื่อน่าสะพรึงว่า "การฟื้นฟูความจริงและสติปัญญาสู่ประวัติศาสตร์อเมริกา" โดยมุ่งเป้าไปที่สถาบัน Smithsonian และพิพิธภัณฑ์แห่งชาติประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมแอฟริกันอเมริกัน ในข้อหาส่งเสริมสิ่งที่เขาเรียกว่า "อุดมการณ์ที่เน้นเรื่องเชื้อชาติซึ่งก่อให้เกิดความแตกแยก"

จุดยืนอย่างเป็นทางการของรัฐบาลคือ ประวัติศาสตร์ที่บันทึกไว้ของชาวอเมริกันผิวดำ การเป็นทาส การแบ่งแยกเชื้อชาติ และการต่อสู้ยาวนานเพื่อสิทธิพลเมือง ล้วนเป็น "อุดมการณ์" ที่ต้องได้รับการแก้ไข ใช่แล้ว การแก้ไขโดยชายคนหนึ่งที่มีประวัติเต็มไปด้วยการเหยียดเชื้อชาติ

และชายคนนั้นไม่พยายามปิดบังอคติของตนเองเลย ทรัมป์ได้บรรยายการนำเสนอเรื่องการเป็นทาสและ "ผู้ถูกกดขี่" ของ Smithsonian ว่าเป็นเชิงลบเกินไปและ "น่ากลัว" ในเดือนสิงหาคม 2025 เขาวิจารณ์สถาบันดังกล่าวว่า "อยู่นอกการควบคุม" โดยอ้างว่ามันให้ความสำคัญกับ "ความเลวร้ายของการเป็นทาส" มากเกินไป

ทรัมป์คิดว่าประวัติศาสตร์ของชาติเราควรพูดถึงแต่ความสำเร็จของคนขาว เหมือนกับความสำเร็จที่ปั้นแต่งขึ้นของเขาในฐานะมหาเศรษฐีที่ถูกตามใจจนเสียคน ผู้ซึ่งคิดว่าพวกเหยียดเชื้อชาติคือ "คนดีมากมาย"

ภายใต้คำสั่งดังกล่าว พิพิธภัณฑ์ Smithsonian ในกรุงวอชิงตัน 8 แห่งถูกนำเข้าสู่การตรวจสอบของทำเนียบขาว ได้แก่ พิพิธภัณฑ์แห่งชาติประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมแอฟริกันอเมริกัน พิพิธภัณฑ์แห่งชาติประวัติศาสตร์อเมริกัน และพิพิธภัณฑ์แห่งชาติชนพื้นเมืองอเมริกัน

ความผิดของพวกเขาคืออะไร? การบอกความจริงเกี่ยวกับประเทศ

การกวาดล้างนี้เกิดผลแล้ว สำนักงานความหลากหลายของ Smithsonian ถูกปิดตัว เนื้อหาทางประวัติศาสตร์หายไปจากเว็บไซต์ของรัฐบาล กองทัพอากาศได้ลบเนื้อหาทางการศึกษาเกี่ยวกับ Tuskegee Airmen ออกไปชั่วคราว พวกเขาคือเหล่าชายที่บินทำภารกิจรบเพื่อประเทศที่ยังคงแบ่งแยกพวกเขา แม้แต่ประวัติศาสตร์นั้นก็ยังถูกมองว่า "ก่อให้เกิดความแตกแยก" เกินกว่าจะสอนได้

สัญลักษณ์ต่างๆ ยังคงปรากฏขึ้นเรื่อยๆ National Park Service ได้ลบวัน Martin Luther King Jr. Day และวัน Juneteenth ออกจากรายการวันเข้าชมฟรีปี 2026 ขณะที่เพิ่มวัน Flag Day ซึ่งบังเอิญตรงกับวันเกิดของทรัมป์

สิ่งที่ทรัมป์ทำเพื่อกวาดล้างประวัติศาสตร์คนผิวดำออกจากประวัติศาสตร์สหรัฐฯ นั้นน่าขยะแขยงอย่างยิ่ง แต่ทรัมป์ยังมีพวกพ้องที่เป็นผู้สนับสนุนความเหนือกว่าของคนขาวอีกคนที่ช่วยให้บรรลุความฝัน "สำหรับคนขาวเท่านั้น" ของเขา

นั่นก็คือศาลฎีกาสหรัฐฯ ที่เพิ่มความปรารถนาแบบ "สีเดียว" ของตนเองด้วยคำตัดสินในปี 2023 ในคดี Students for Fair Admissions v. Harvard and UNC คำตัดสินนั้นพลิกกลับบรรทัดฐานหลายทศวรรษที่อนุญาตให้มหาวิทยาลัยพิจารณาเชื้อชาติในการรับนักศึกษา

เสียงข้างมากสุดโต่งฝ่ายอนุรักษนิยมและผู้เชื่อในความเหนือกว่าประกาศว่า "การไม่แบ่งแยกสี" กำหนดให้ประเทศต้องทำเป็นว่าความไม่เท่าเทียมทางเชื้อชาติที่สะสมมาหลายศตวรรษไม่มีความสำคัญอีกต่อไป

มันน่าตกใจ เป็นหายนะ และเป็นลางบอกเหตุ

ผลลัพธ์เกิดขึ้นทันทีและคาดเดาได้ทั้งหมด จำนวนนักศึกษาผิวดำของ Princeton ลดลงสู่ระดับที่ไม่เคยเห็นตั้งแต่ทศวรรษ 1960 การรับนักศึกษาใหม่ผิวดำของ Harvard ลดลงจากร้อยละ 18 เป็นร้อยละ 14 ภายในปีเดียว ที่ UNC นักศึกษาผิวดำลดลงจากร้อยละ 10.5 เป็นร้อยละ 7.8

ขณะนี้ หลังจากที่ศาลได้จัดการเรื่องคนผิวดำในมหาวิทยาลัยแล้ว พวกเขากำลังมาจัดการที่คูหาเลือกตั้ง

เมื่อปลายเดือนที่แล้ว ศาลได้ออกความเห็นด้วยคะแนน 6 ต่อ 3 ในคดีLouisiana v. Callais ซึ่งทำให้มาตรา 2 ของกฎหมายสิทธิการลงคะแนนเสียงอ่อนแอลงอย่างมาก หากเราคิดว่าคำตัดสินเรื่องการรับนักศึกษานั้นแย่แล้ว สิ่งต่างๆ เลวร้ายลงอีกมาก

ในบทความล่าสุดที่น่าสนใจและตรงประเด็น นักเขียนคอลัมน์New York Times Jamelle Bouie ได้สรุปผลของการกระทำของศาลอย่างรุนแรง เขาโต้แย้งว่าคำตัดสินสิทธิการลงคะแนนเสียงของ Roberts โดยเฉพาะในคดี Louisiana v. Callais แทนที่ "เครื่องมือหยาบๆ ของเสื้อคลุมและหมวกสีขาว" ด้วย "ภาษาสุภาพและเป็นทางการของความเป็นกลางทางกฎหมาย"

ความเห็นของเสียงข้างมากของผู้พิพากษา Samuel Alito ผู้ที่อยากเป็น KKK ได้เขียนกรอบทางกฎหมายใหม่ที่ศาลใช้มาตลอดสี่ทศวรรษในการประเมินข้อร้องเรียนเรื่องการลดทอนคะแนนเสียงตามเชื้อชาติ ทำให้ผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งที่มีสีผิวได้รับชัยชนะได้ยากขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ

ผู้พิพากษา Elena Kagan เตือนอย่างตรงไปตรงมาในความเห็นแย้งว่าคำตัดสินทำให้มาตรา 2 "ไม่ต่างอะไรกับกระดาษเปล่า" เธอพูดถูก

ผู้ว่าการรัฐ Louisiana Jeff Landry ได้ประกาศในวันถัดจากคำตัดสินว่าเขาจะระงับการเลือกตั้งขั้นต้นในวันที่ 16 พฤษภาคมของรัฐ เพื่อให้นักนิติบัญญัติสามารถวาดแผนที่เขตเลือกตั้งใหม่ แม้ว่าบัตรเลือกตั้งทางไปรษณีย์จะถูกส่งให้กับผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งในต่างประเทศและผู้ลงคะแนนล่วงหน้าไปแล้ว

จากนั้นศาลก็เดินหน้าสุดขีด เผาไม้กางเขนไม้ตามสุภาษิต เสียงข้างมากฝ่ายอนุรักษนิยมข้ามผ่านระยะเวลารอมาตรฐานของตนเองและสรุปคำตัดสินภายในไม่กี่วันหลังจากประกาศ

ขณะนี้ รัฐสีแดงต่างๆ กำลังเรียกร้องให้ยกเลิกเขตนิติบัญญัติที่มีคนผิวดำเป็นส่วนใหญ่

ผลกระทบนั้นป่าเถื่อน เพราะมันจะปรับรูปแบบการเป็นตัวแทนในรัฐสภาทั่วประเทศก่อนการเลือกตั้งกลางเทอมปี 2026 หากแผนการแบ่งเขตเลือกตั้งใหม่เหล่านี้ผ่าน มันจะตัดสิทธิ์ผู้ลงคะแนนผิวดำในระดับที่ไม่เคยเห็นตั้งแต่ปี 1965 เมื่อกฎหมายสิทธิการลงคะแนนเสียงถูกตราขึ้นเป็นกฎหมาย

ประเทศนี้กำลังถูกฉาบขาวในระดับที่แทบไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน

การเหยียดเชื้อชาติที่แฝงอยู่เบื้องหลังการทาสีของ EEOB และที่ปรากฏชัดเจนยิ่งขึ้นในการกวาดล้าง Smithsonian การห้ามกระบวนการ affirmative action และการรื้อถอนกฎหมายสิทธิการลงคะแนนเสียง นั้นมีแก่นแท้เดียวกัน ความหลากหลายแบบหลายชั้นหลายเชื้อชาติของอเมริกากำลังถูกมองว่าเป็นภัยพิบัติที่ต้องถูกลบและทาทับ

ตลอดหกทศวรรษที่ผ่านมา กฎหมายสิทธิการลงคะแนนเสียงเป็นกระดูกสันหลังของการคุ้มครองของรัฐบาลกลางต่อการเลือกปฏิบัติทางเชื้อชาติในการเลือกตั้ง ขณะนี้ศาลได้ทาทับมันแล้ว

และในขณะที่ประเทศกำลังถูกฉาบขาวเชิงสัญลักษณ์ ประวัติศาสตร์ถูกทำให้สะอาดหมดจด วิทยาเขตถูกแบ่งแยกอีกครั้ง เขตเลือกตั้งถูกวาดใหม่ สีขาวเคลือบจริงๆ อาจถูกทาข้ามอาคาร Eisenhower Executive Office Building

ความสมมาตรนั้นไม่ใช่เรื่องบังเอิญ และผลที่ตามมานั้นสร้างความเสียหายอย่างมหาศาล