ความยุ่งเหยิงของสระน้ำสะท้อนแสงของทรัมป์เป็นเพียงวิกฤตที่สร้างขึ้นเองล่าสุดที่เขากำลังโทษผู้อื่น

เมื่อกล่าวถึงสระสะท้อนแสงบน National Mall ผู้ว่าการรัฐมินนิโซตา Tim Walz ได้แสดงความเห็นบน X ว่า "สร้างปัญหาในจินตนาการขึ้นมา บอกว่าแค่พวกเขาเท่านั้นที่แก้ได้ ไม่ฟังผู้เชี่ยวชาญ จ้างพวกพ้องมาโกงเงินหลายล้าน ล้มเหลวอย่างย่อยยับ แล้วยังอวดว่าสำเร็จด้วยดี นั่นคือสรุปทั้งหมดของการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีของทรัมป์" (Walz อาจเพิ่มเติมได้ว่า "โยนความผิดให้คนอื่น สร้างทฤษฎีสมคบคิด แล้วก็ดำเนินคดีกับพวกเขา")

หนึ่งในแง่มุมที่น่าทึ่งของการครองอำนาจอันเลวร้ายของทรัมป์คือวิกฤตและปัญหามากมายที่เขาก่อขึ้นด้วยตัวเอง สร้างขึ้นมาจากความว่างเปล่า แล้วเขาก็โอ้อวดว่าจัดการได้ดีเพียงใด และเมื่อสิ่งต่าง ๆ เกิดผิดพลาด ซึ่งย่อมเกิดขึ้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ เขาก็โยนความผิดให้คนอื่นหรือฝ่ายตรงข้ามทางการเมือง

สี่ตัวอย่างจากช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา:

I. การกลับมาของ Operation Metro Surge

อัยการสหรัฐฯ ในมินนิโซตาประกาศฟ้องร้องบุคคล 15 คนในวันอังคาร โดยกล่าวหาว่าสมคบกันเพื่อ "ต่อต้านการบังคับใช้กฎหมายตรวจคนเข้าเมืองอย่างรุนแรง"

แต่เมื่อถูกสื่อมวลชนซักถามซ้ำแล้วซ้ำเล่า อัยการสหรัฐฯ Daniel Rosen ไม่สามารถยกตัวอย่างแม้แต่กรณีเดียวของเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางที่ได้รับบาดเจ็บ

Rosen มีประวัติที่น่าสงสัยในการดำเนินคดีประเภทนี้ ในช่วงหลายเดือนหลังจาก "Operation Metro Surge" ที่ถูกเปิดตัวโดยรัฐบาลทรัมป์เมื่อเดือนธันวาคมที่ผ่านมา อัยการสหรัฐฯ ได้ตั้งข้อหาชาวมินนิโซตาสามสิบกว่าคนในคดีระลอกแรก ซึ่งกล่าวหาว่าทำร้ายร่างกายหรือขัดขวางเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองของรัฐบาลกลาง คดีส่วนใหญ่ถูกยกฟ้องหรือลดความรุนแรงลง

แล้วทำไมอัยการสหรัฐฯ ของมินนิโซตาถึงประกาศตั้งข้อหาใหม่? Joseph Thompson อัยการสหรัฐฯ คนก่อนหน้า Rosen กล่าวว่าเขาไม่เข้าใจ "ผมคิดว่าคนส่วนใหญ่ ทั้งสองฝั่งของเส้นแบ่งทางการเมือง มองว่า [Metro Surge] เป็นความหายนะสำหรับฝ่ายบริหาร" Thompson บอกกับ The Wall Street Journal "ทำไมคุณถึงอยากกลับไปพิจารณาคดีนี้ใหม่ ผมนึกไม่ออกจริง ๆ"

เบาะแสหนึ่งอยู่ที่จังหวะเวลาของการตั้งข้อหาใหม่ ซึ่งเกิดขึ้นเพียงสองสัปดาห์หลังจากที่ John F. Kennedy Library มอบรางวัล Profiles in Courage Award ประจำปี 2026 ให้แก่ประชาชนใน Twin Cities สำหรับการต่อต้าน Operation Metro Surge

คณะกรรมการแบบสองพรรคได้ยกย่องชุมชนสำหรับการปกป้องสิทธิตามรัฐธรรมนูญและการแสดงออกถึงความกล้าหาญของพลเมือง:

ทรัมป์ถูกสันนิษฐานว่ามีความอาฆาตต่อรางวัล John F. Kennedy Profiles in Courage Award เพราะรางวัลปีที่แล้วตกไปเป็นของ Mike Pence อดีตรองประธานาธิบดีของเขา สำหรับการต่อต้านคำสั่งของทรัมป์อย่างชัดแจ้งที่ให้พลิกผลการเลือกตั้งปี 2020 เมื่อวันที่ 6 มกราคม 2021

II. สงครามที่ไม่มีวันสิ้นสุดของทรัมป์ในอิหร่าน

เมื่อวันอาทิตย์ ผู้เจรจาของอิหร่านและสหรัฐอเมริกาได้พบกันในสวิตเซอร์แลนด์เป็นเวลากว่าหนึ่งชั่วโมงเล็กน้อย ไม่มีความคืบหน้าใด ๆ เกิดขึ้น ผู้เจรจาอิหร่านยืนกรานให้ยุติสงครามระหว่างอิสราเอล (พันธมิตรของสหรัฐฯ) และฮิซบอลเลาะห์ (กลุ่มติดอาวุธในเลบานอนที่ได้รับการสนับสนุนจากอิหร่าน) เป็นเงื่อนไขสำหรับการเจรจาต่อไป ตามสื่อของรัฐอิหร่าน

การเจรจายังตึงเครียดขึ้นจากการขู่คุกคามอิหร่านใหม่ของทรัมป์ Fox News รายงานว่าทรัมป์ในการให้สัมภาษณ์กล่าวว่าเขาได้พูดคุยกับเจ้าหน้าที่อิหร่านเมื่อคืนวันเสาร์และเตือนพวกเขาไม่ให้ปิดช่องแคบฮอร์มุซ "คุณปิดมัน และคุณจะไม่มีประเทศอีกต่อไป" Fox อ้างคำพูดของทรัมป์ "คุณจะไม่มีทางกลับถึงประเทศที่แม่ง—ของคุณได้เลย"

คณะผู้แทนอิหร่านในสวิตเซอร์แลนด์ตัดสินใจระงับการเจรจาเนื่องจากการขู่คุกคามของทรัมป์ ตาม Nour News ซึ่งเป็นสื่อที่เกี่ยวข้องกับสภาความมั่นคงแห่งชาติสูงสุดของอิหร่าน IRIB สื่อกระจายเสียงของรัฐอิหร่านกล่าวว่าไม่แน่ใจว่าการเจรจาจะกลับมาดำเนินต่อหรือไม่

Mohammad Bagher Ghalibaf หัวหน้าผู้เจรจาของอิหร่านกล่าวบนโซเชียลมีเดียว่าสหรัฐอเมริกาควรระมัดระวังในการออกคำขู่ พร้อมเสริมว่ากองทัพอิหร่านพร้อมตอบโต้ "ไม่ว่าพวกเขาจะพูดมากแค่ไหน เราคือผู้ที่ลงมือทำ" เขาเขียน

อิหร่านระบุว่าช่องแคบนั้นถูกปิดอีกครั้ง ราคาน้ำมันโลกกำลังพุ่งสูงขึ้นอีกครั้ง

วุฒิสมาชิกพรรครีพับลิกันคนหนึ่งบรรยายสงครามในอิหร่านและการเจรจาสันติภาพที่สะดุดว่าเป็น "ความผิดพลาดด้านนโยบายต่างประเทศที่เลวร้ายที่สุดในรอบหลายสิบปี"

ทรัมป์ยังคงหาทางออก อย่างน้อยก็สำหรับตัวเอง "ถ้ามันได้ผล ฉันจะรับเครดิต" ทรัมป์กล่าวถึงข้อตกลงสันติภาพ ซึ่งไม่ได้พูดเล่นทั้งหมด "ถ้ามันไม่ได้ผล ฉันจะโทษ JD"

III. ราคาสินค้ายังคงพุ่งสูงขึ้น

เมื่อวันอาทิตย์ ทรัมป์ฉลองวันพ่อด้วยการโพสต์บนโซเชียลมีเดียโดยโอ้อวดว่าสหรัฐอเมริกามี "เศรษฐกิจที่ดีที่สุดตลอดกาล"

"Happy Father's Day!" ทรัมป์เขียนบน Truth Social "ประเทศของเราทำได้ยอดเยี่ยมมาก ตัวเลขการจ้างงานและตลาดหุ้นทำสถิติใหม่ เศรษฐกิจที่ดีที่สุดตลอดกาล! กองทัพที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก ห่างจากอันดับสองมาก เรากำลังชนะในทุกแนวรบ ชนะอย่างไม่เคยมีมาก่อน ขอพระเจ้าอวยพรพวกคุณทุกคน!!!"

เงินเฟ้อในเดือนพฤษภาคมเพิ่มขึ้นเป็น 4.2 เปอร์เซ็นต์ ซึ่งสูงสุดในรอบสามปี โดยดัชนีราคาอาหารเพิ่มขึ้น 3.1 เปอร์เซ็นต์เมื่อเทียบกับปีที่ผ่านมา และราคาพลังงานเพิ่มขึ้นเกือบ 4 เปอร์เซ็นต์ ค่าจ้างไม่ได้เพิ่มขึ้นเร็วเท่า ซึ่งหมายความว่าชาวอเมริกันส่วนใหญ่กำลังยากจนลง

ผลสำรวจล่าสุดของ NPR/PBS News/Marist ที่เผยแพร่เมื่อสัปดาห์ที่แล้วแสดงให้เห็นว่าชาวอเมริกันเพียง 33 เปอร์เซ็นต์เท่านั้นที่เห็นชอบกับการจัดการเศรษฐกิจของทรัมป์ ซึ่งเป็นคะแนนต่ำสุดในทั้งสองวาระของเขา และต่ำกว่าอดีตประธานาธิบดีไบเดนในช่วงต่ำสุดตลอดกาลของเขาถึง 3 คะแนน

ทรัมป์มานานแล้วที่ปัดทิ้ง "ความสามารถในการซื้อ" ว่าเป็นประเด็นที่ชาวอเมริกันกังวล โดยกล่าวเมื่อสัปดาห์ที่แล้วว่าความสามารถในการซื้อเป็น "คำปลอม ที่พวกเดโมแครตคิดขึ้น"

IV. สระสะท้อนแสงแย่ลงเรื่อย ๆ

ซึ่งนำเรากลับมาที่สระสะท้อนแสง สองสัปดาห์ก่อน ทรัมป์ประกาศว่าการตัดสินใจทาสีสระใหม่เป็น "สีฟ้าธงชาติอเมริกา" ไม่ใช่แค่ "การทาสี" แต่เป็น "วัสดุที่ซับซ้อนมาก ความแข็งแรงระดับอุตสาหกรรม ที่สามารถอยู่ได้นาน 100 ปี" ขณะนี้สีฟ้าเข้มที่ทรัมป์고집กำลังลอกออก และสาหร่ายสีเขียวกำลังกลับมา

แต่สีฟ้าขณะนี้กำลังลอกออกและสาหร่ายก็กลับมาแล้ว

เมื่อคืนวันศุกร์ ทรัมป์กล่าวโทษ "พวกบ้าซ้ายจัด ส่วนใหญ่น่าจะเป็น Dumocats [sic] ที่ใช้ชีวิตทั้งชีวิตพยายามทำลายประเทศของเรา" ว่าเป็นผู้ก่อ "ปัญหาจริง ๆ กับการก่อกวนสระสะท้อนแสงอันสวยงาม" และเชื่อมโยงกับการสลักตัวเลข "8647" บนสนามหญ้าใน National Mall เมื่อหลายวันก่อน พร้อมเสริมว่าเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายกำลังสืบสวน

จากนั้นในวันเสาร์ ทรัมป์ยืนยันอีกครั้ง โดยอ้างว่า "หลายคน" ใช้ "มีดหรือใบมีดบางรูปแบบ และกรีดรอยยาว 250 ฟุตบนพื้นผิวอันสวยงามของสิ่งที่ต้องใช้ความพยายาม ความสามารถ และเงินทองมากมายในการสร้างและทำให้สำเร็จ สิ่งเหล่านี้เป็นอาชญากรรมร้ายแรงมากที่เกี่ยวข้องกับการทำลายอนุสรณ์สถานแห่งชาติ จำคุกหลายปี! งานซ่อมแซมจะเริ่มทันที"

จนถึงขณะนี้ มีผู้ถูกจับกุม 5 คนในข้อหาทำลายสระสะท้อนแสง ตามเจ้าหน้าที่ของทรัมป์ แต่หลักฐานที่มีต่อพวกเขานั้นอ่อนแอที่สุด ตัวอย่างเช่น David Hearn อดีตนักพายเรือแคนูโอลิมปิก อายุ 67 ปี ถูกจับกุมหลังจากที่เขาแตะชิ้นวัสดุสีฟ้าที่ลอกออกบางส่วนจากก้นสระ Hearn ซึ่งระบุว่ามีพื้นฐานด้านวิทยาศาสตร์วัสดุ บอกกับ CNN ว่าเขาไปตรวจสอบสระหลังจากอ่านรายงานเกี่ยวกับสาหร่ายในน้ำและสีหรือสารเคลือบที่ลอกออกจากก้นสระ "ฉันไม่ได้ทำลายอะไร" Hearn บอกกับ The Washington Post "ฉันไม่ได้ทำลาย หัก หรือลอกอะไรออก กว่าจะรู้ตัวว่าเกิดอะไรขึ้น ฉันก็ถูกใส่กุญแจมือแล้ว"

แต่พื้นผิวสีฟ้าใหม่ของสระสะท้อนแสงนั้นไม่ใช่พลาสติกอย่างซับในสระทั่วไปที่สามารถตัดได้ มันเป็นชั้นสีฟ้าเข้มที่หยาบ มันลอกออกเพราะงานทาสี ซึ่งทำโดยผู้บริจาคของทรัมป์ที่ได้รับสัญญาแบบไม่ประมูล ทำออกมาได้แย่อย่างเห็นได้ชัด และยังเกินงบประมาณมากอีกด้วย และสาหร่ายกลับมาไม่ใช่เพราะการก่อกวน แต่เพราะสีฟ้าเข้มดักจับความร้อนได้มากขึ้น ทำให้เกิดสภาพแวดล้อมที่เหมาะสมสำหรับสาหร่ายอย่างรวดเร็ว

อย่างที่ Tim Walz กล่าว นั่นคือสรุปทั้งหมดของการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีของทรัมป์